Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/community-hotline.ftl:community-hotline-to-report-violations
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | للإبلاغ عن انتهاكات المبادئ التوجيهية للمشاركة المجتمعية <strong>في منتديات { -brand-name-mozilla }</strong>، يُرجى النقر على زر "الإبلاغ" أدناه. لمزيد من المعلومات حول كيفية تلقّي وتقديم بلاغ، يُرجى قراءة "<a href="{ $howto }">كيفية الإبلاغ</a>". | 🔍 |
| de | Um Verstöße gegen die Richtlinien für das Mitwirken in der Community <strong>bei { -brand-name-mozilla }</strong> zu melden, klicken bitte auf die folgende „Melden“-Schaltfläche. Weitere Informationen zum Erhalten und Erstellen eines Berichts findest du unter „<a href="{ $howto }">Wie man Verstöße meldet</a>“. | 🔍 |
| en | To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”. | 🔍 |
| es-ES | Para denunciar infracciones de las Pautas para la participación en la comunidad <strong>en las comunidades de { -brand-name-mozilla }</strong>, haz clic en el botón “Informar” a continuación. Para obtener más información sobre cómo hacer y presentar un informe, lee “<a href="{ $howto }">Cómo informar </a>”. | 🔍 |
| fr | Pour signaler les violations des Directives relatives à la participation communautaire <strong>dans les communautés de { -brand-name-mozilla }</strong>, cliquez sur « Signaler » ci-dessous. Pour plus d’informations sur la manière de rédiger et de fournir un rapport, consultez « <a href="{ $howto }">Comment effectuer un signalement</a> ». | 🔍 |
| hi-IN | <strong>{ -brand-name-mozilla } समुदाय</strong> में सामुदायिक भागीदारी दिशानिर्देश के उल्लंघन की रिपोर्ट करने के लिए कृपया नीचे "रिपोर्ट करें" बटन पर क्लिक करें। रिपोर्ट लेने और देने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया "<a href="{ $howto }">रिपोर्ट कैसे करें</a>" पढ़ें। | 🔍 |
| id | Untuk melaporkan pelanggaran Pedoman Partisipasi Komunitas <strong>di komunitas { -brand-name-mozilla }</strong>, silakan klik tombol "Lapor" di bawah ini. Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara mengambil dan memberikan laporan, silakan baca "<a href="{ $howto }">Cara Melaporkan</a>". | 🔍 |
| it | Per segnalare eventuali violazioni alle Linee guida di partecipazione alla community <strong>nelle community di { -brand-name-mozilla }</strong>, è possibile selezionare il pulsante “Segnala” di seguito. Per maggiori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, leggere “<a href="{ $howto }">Come fare una segnalazione</a>”. | 🔍 |
| ja | <strong>{ -brand-name-mozilla } のコミュニティ内</strong>におけるコミュニティ参加ガイドラインの違反を報告するには、以下の『報告』ボタンをクリックしてください。報告の授受方法に関する詳細は『<a href="{ $howto }">報告方法</a>』を読んでください。 | 🔍 |
| ms | Untuk melaporkan sebarang perlanggaran Garis Panduan Penyertaan Komuniti di komuniti <strong>{ -brand-name-mozilla }</strong> , sila klik butang “Laporan” di bawah. Untuk maklumat lanjut tentang cara mengambil dan memberikan laporan, sila baca "<a href="{ $howto }">Cara Melapor</a>". | 🔍 |
| nl | Als u schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap <strong>in de gemeenschappen van { -brand-name-mozilla }</strong> wilt melden, klik hieronder dan op de knop ‘Melden’. Lees voor meer info over het ontvangen en afgeven van een rapport “<a href="{ $howto }">Hoe te rapporteren</a>”. | 🔍 |
| pl | Aby zgłosić naruszenia Wytycznych dotyczących uczestnictwa <strong>w społecznościach { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</strong>, kliknij poniższy przycisk „Zgłoś”. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu przekazywania i przyjmowania zgłoszeń, zapoznaj się ze stroną „<a href="{ $howto }">Jak zgłaszać</a>”. | 🔍 |
| pt-BR | Para denunciar violações das diretrizes de participação na comunidade <strong>nas comunidades { -brand-name-mozilla }</strong>, clique abaixo no botão “Denunciar”. Para mais informações sobre como receber e fazer uma denúncia, leia “<a href="{ $howto }">Como denunciar</a>”. | 🔍 |
| ru | Если вы хотите заявить о нарушении Правил поведения в <strong>сообществах { -brand-name-mozilla }</strong>, нажмите на кнопку «Подать заявление» ниже. Если вам требуется дополнительная информация о том, как составить или получить заявление, просим ознакомиться с разделом «<a href="{ $howto }">Как подать заявление</a>». | 🔍 |
| zh-CN | 若要举报<strong>在 { -brand-name-mozilla } 社区中</strong>违反社区参与准则的情况，请点击下方的“举报”按钮。若需了解有关进行举报的更多信息，请参阅“<a href="{ $howto }">如何举报</a>”一文。 | 🔍 |
| zh-TW | 若要檢舉<strong>在 { -brand-name-mozilla } 社群中</strong>違反社群參與準則的情況，請點擊下方的「檢舉」按鈕。若需了解有關進行檢舉的更多資訊，請閱讀「<a href="{ $howto }">如何檢舉</a>」一文。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.