Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/privacy/passwords.ftl:privacy-passwords-your-browser-also

Locale Translation  
ar يُساعد المتصفّح الخاص بك أيضًا على إطلاعك على مدى جدارة المواقع بالثقة، للمساعدة في حمايتك من التصيّد الاحتيالي. من ناحية أخرى، عندما تحاول زيارة موقع ويب معروف بأنه موقع تصيد احتيالي، { -brand-name-firefox } (وأي متصفح رئيسي) سيعرض تحذيرًا بملء الشاشة — <strong>انتبه وفكر مليًا في استخدام هذا الموقع!</strong> 🔍
be Ваш браўзер таксама дапамагае трымаць вас у курсе таго, наколькі сайты вартыя даверу, каб засцерагчы вас ад фішынгу. З аднаго боку, калі вы спрабуеце наведаць вэб-сайт, пра які вядома, што ён фішынгавы, { -brand-name-firefox } (і любы папулярны браўзер) пакажа поўнаэкраннае папярэджанне — <strong>звярніце ўвагу і падумайце двойчы аб выкарыстанні гэтага сайта!</strong> 🔍
bs Pretraživač vam takođe pomaže da budete upućeni u to koliko su stranice vrijedne povjerenja kako bi vas zaštitili od „pecanja“. Ako pokušate da posjetite stranicu za koju je poznato da je u pitanju „pecanje“, { -brand-name-firefox } (i bilo koji drugi veliki pretraživač) će prikazati upozorenje preko cijelog ekrana — <strong>obratite pažnju i razmislite dvaput o korištenju ove stranice!</strong> 🔍
cs Prohlížeč vás také průběžně informuje o důvěryhodnosti stránek, aby vám pomohl chránit se před phishingem. Když se totiž pokusíte navštívit webovou stránku, o které je známo, že je phishingová, zobrazí { -brand-name-firefox } (a všechny ostatní hlavní prohlížeče) varování přes celou obrazovku – <strong>zpozorněte a dobře si rozmyslete, zda takovou stránku použijete!</strong> 🔍
cy Mae eich porwr hefyd yn helpu i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am ba mor ddibynadwy yw gwefannau, er mwyn helpu i'ch cadw'n ddiogel rhag gwe-rwydo. Ar y naill law, pan geisiwch ymweld â gwefan sy'n hysbys fel gwefan gwe-rwydo, bydd { -brand-name-firefox } (ac unrhyw borwr safonol) yn dangos rhybudd sgrin lawn - <strong>talwch sylw a meddyliwch ddwywaith cyn defnyddio'r wefan honno!</strong> 🔍
de Außerdem hält Ihr Browser über vertrauenswürdige Websites auf dem Laufenden, um Sie vor Phishing zu schützen. Wenn Sie versuchen, eine Website aufzurufen, die für Phishing bekannt ist, werden { -brand-name-firefox } (und alle großen Browser) eine Full-Screen-Warnung anzeigen – <strong>achten Sie darauf und überlegen Sie es sich zweimal, diese Website zu nutzen!</strong> 🔍
dsb Waš wobglědowak was teke wó tom informěrujo, kak dowěrygódne sedła su, aby was pśed kšadnjenim datow šćitał. Z drugego boka, gaž wopytujośo se k websedłoju woglědaś, kótarež jo ako sedło znate, kótarež daty kšadnu, { -brand-name-firefox } (a kuždy wětšy wobglědowak) warnowanje na połnej wobrazowce pokažo – <strong>Źiwajśo na to a pśemysliśo se dwójcy, lěc to sedło wužywaśo!</strong> 🔍
el Το πρόγραμμα περιήγησής σας σάς ενημερώνει σχετικά με την αξιοπιστία των ιστοτόπων, ώστε να προστατεύεστε από το ηλεκτρονικό «ψάρεμα». Από τη μία πλευρά, όταν προσπαθήσετε να επισκεφθείτε έναν ιστότοπο που είναι γνωστό ότι κάνει ηλεκτρονικό «ψάρεμα», το { -brand-name-firefox } (και όλα τα γνωστά προγράμματα περιήγησης) θα εμφανίσει μια προειδοποίηση σε πλήρη οθόνη — <strong>δώστε προσοχή και ξανασκεφτείτε το προτού χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπο!</strong> 🔍
en Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong> 🔍
en-CA Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. When you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong> 🔍
en-GB Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a web site that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong> 🔍
es-AR Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre lo fiables que son los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web conocido como phishing, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador importante) mostrará una advertencia a pantalla completa, <strong>¡presta atención y piensa dos veces sobre usar ese sitio!</strong> 🔍
es-CL Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la confiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que se sabe que es un sitio de suplantación de identidad, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador grande) mostrará una advertencia a pantalla completa: <strong>¡Presta atención y piensa dos veces antes de usar ese sitio!</strong> 🔍
es-ES Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la fiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que es un sitio de suplantación de identidad conocido, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador principal) mostrará una advertencia a pantalla completa: <strong>¡Presta atención y piénsalo dos veces antes de ir a ese sitio!</strong> 🔍
es-MX Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la confiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que es un sitio de suplantación de identidad conocido, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador principal) mostrará una advertencia a pantalla completa — <strong>¡Presta atención y piénsalo dos veces antes de ir a ese sitio!</strong> 🔍
fi Selaimesi auttaa pitämään sinut ajan tasalla siitä, kuinka luotettavia sivustoja ovat, jotta voit suojautua tietojenkalastelulta. Toisaalta, kun yrität vierailla verkkosivustolla, jonka tiedetään olevan tietojenkalastelusivusto, { -brand-name-firefox } (kuten kaikki muut merkittävät selaimet) näyttää koko näytön varoituksen – <strong>kiinnitä huomiota ja mieti kahdesti, ennen kuin käytät sivustoa!</strong> 🔍
fr Afin de vous protéger contre le phishing, votre navigateur vous aide également à vous tenir informé de la fiabilité des sites que vous consultez. D’une part, lorsque vous essayez de visiter un site Web connu pour être un site de phishing, { -brand-name-firefox } (comme tout navigateur digne de ce nom) affichera un avertissement en plein écran : <strong>faites attention et réfléchissez à deux fois avant d’utiliser ce site !</strong> 🔍
fy-NL Jo browser helpt jo ek op de hichte te bliuwen oer hoe betrouber websites binne, om jo te beskermjen tsjin phishing. As jo oan ien kant in website probearje te besykjen wêrfan bekend is dat it in phishingwebsite is, jout { -brand-name-firefox } (en elke oare grutte browser) in warskôging op folslein skerm wer – <strong>let op en tink twa kear nei eardat jo dy website brûke!</strong> 🔍
gn Ne kundahára ne pytyvõta avei eñemorandu hag̃ua tendakuéra jeroviaha rehegua, ne pytyvõkuaa hag̃ua phishing rembiapova’ígui. Péicharamo, eikese vove ñanduti renda ha’ekuaáva phishing, { -brand-name-firefox } (ha oimeraẽva kundahára) ohechaukáta kyhyjerã mba’erechaha tuichavévape — <strong>ema’ẽ ha eñamindu’u mokõi jey eiporu hag̃ua pe tenda</strong> 🔍
hi-IN आपका ब्राउज़र आपको यह जानकारी देने में मदद करता है कि साइट कितनी भरोसेमंद है, जो आपको फ़िशिंग से सुरक्षित रखने में मदद करती हैं। एक ओर, जब आप एक ऐसी वेबसाइट पर जाने की कोशिश करते हैं, जिसे फ़िशिंग साइट के रूप में जाना जाता है, तो { -brand-name-firefox } (और कोई भी बड़ा ब्राउज़र) एक पूर्ण-स्क्रीन चेतावनी प्रदर्शित करेगा - <strong>ध्यान दें और उस साइट का उपयोग करने के बारे में दो बार सोचें!</strong> 🔍
hsb Waš wobhladowak was tež wo tym informuje, kak dowěryhódne sydła su, zo by was před kradnjenjom datow škitał. Z druheje strony, hdyž pospytujeće websydło wopytać, kotrež je jako sydło znate, kotrež daty kradnu, { -brand-name-firefox } (a kóždy wjetši wobhladowak) warnowanje na połnej wobrazowce pokaza – <strong>Dźiwajće na to a přemyslće sej dwójce, hač te sydło wužiwaće!</strong> 🔍
hu A böngészője abban is segít, hogy tájékozódjon arról, hogy mennyire megbízható egy webhely, és megvédje az adathalászattól. Ha olyan weboldalt próbál felkeresni, amely egy ismert adathalász oldal, akkor a { -brand-name-firefox } (és bármelyik más nagy böngésző) egy teljes képernyős figyelmeztetést jelenít meg – <strong>figyeljen oda, és kétszer is gondolja meg, mielőtt használja azt az oldalt!</strong> 🔍
ia Tu navigator alsi te adjuta mantener te informate re quanto es digne de fide le sitos, pro adjutar te mantener te secur ab fraude. De un latere, quando tu tenta de visitar un sito web que es note esser un sito fraudulente, { -brand-name-firefox } (e ulle major navigator) monstrara un advertimento a plen-schermo — <strong>paga attention e pensa duo vices re usar ille sito!</strong> 🔍
id Peramban Anda juga membantu memberikan informasi mengenai seberapa tepercaya situs, untuk membantu Anda tetap aman dari phishing. Di satu sisi, ketika Anda mencoba mengunjungi situs web yang dikenal sebagai situs phishing, { -brand-name-firefox } (dan peramban utama lainnya) akan menampilkan peringatan layar penuh — <strong>perhatikan dan pikirkan dua kali untuk menggunakan situs itu!</strong> 🔍
it Il tuo browser ti informa anche sull’affidabilità dei siti web, per aiutarti a proteggerti dal phishing. Quando provi a visitare un sito web noto per essere un sito di phishing, { -brand-name-firefox } (e qualsiasi altro dei principali browser) visualizzerà un avviso a schermo intero: <strong>fai attenzione e pensaci due volte prima di utilizzare quel sito.</strong> 🔍
ja ブラウザーもまた、ウェブサイトがどの程度信頼できるかに関する情報を得て、フィッシングから守る上で役立ちます。フィッシングサイトとして知られているウェブサイトに訪問しようとした場合、{ -brand-name-firefox } (とその他の主要ブラウザーすべて) により全画面表示の警告が表示されますので、<strong>そうしたウェブサイトを使用する際は、十分注意しましょう。</strong> 🔍
ka ბრაუზერს აგრეთვე შეუძლია გაცნობოთ, რამდენად სანდოა ესა თუ ის საიტი, სიყალბის ასარიდებლად. როდესაც ეწვევით თაღლითობაში შემჩნეულ საიტს, { -brand-name-firefox } (და სხვა ცნობილი ბრაუზერებიც) სრულ ეკრანზე ამოგიგდებთ გაფრთხილებას — <strong>ყურადღება გამოიჩინეთ და კარგად დაფიქრდით, ღირს თუ არა ამგვარი საიტის გამოყენება!</strong> 🔍
lo ບຼາວເຊີຂອງທ່ານຍັງຊ່ວຍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອຊ່ວຍຮັກສາທ່ານໃຫ້ປອດໄພຈາກການຫຼອກເອົາຂໍ້ມູນ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານພະຍາຍາມໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ phishing, { -brand-name-firefox } (ແລະຕົວທ່ອງເວັບທີ່ສໍາຄັນໃດໆ) ຈະສະແດງຄໍາເຕືອນເຕັມຈໍ - <strong>ເອົາໃຈໃສ່ແລະຄິດ. ສອງເທື່ອກ່ຽວກັບການໃຊ້ເວັບໄຊນັ້ນ!</strong> 🔍
ms Pelayar anda juga membantu memberi anda maklumat tentang sesuatu laman web sama ada ia boleh dipercayai atau tidak, bagi membantu memastikan anda selamat daripada pancingan data. Selain itu, apabila anda cuba mengunjungi laman web yang diketahui merupakan laman pancingan data, { -brand-name-firefox } (dan mana-mana pelayar utama) akan memaparkan amaran skrin penuh — <strong>beri perhatian dan fikir dua kali tentang menggunakan laman itu!</strong> 🔍
nl Uw browser helpt u ook op de hoogte te blijven over hoe betrouwbaar websites zijn, om u te beschermen tegen phishing. Als u enerzijds een website probeert te bezoeken waarvan bekend is dat het een phishingwebsite is, geeft { -brand-name-firefox } (en elke andere grote browser) een waarschuwing op volledig scherm weer – <strong>let op en denk twee keer na voordat u die website gebruikt!</strong> 🔍
pt-BR Seu navegador também mantém você informado sobre a confiabilidade dos sites, te ajudando a se manter protegido contra fraudes. Ao tentar acessar um site conhecido por ser fraudulento, o { -brand-name-firefox } (assim como qualquer outro grande navegador) exibe um aviso de página inteira — <strong>preste atenção e pense duas vezes antes de usar esse site!</strong> 🔍
pt-PT O seu navegador também ajuda a manter-se informado sobre a confiança dos sites, para ajudar a manter-se seguro contra phishing. Por um lado, quando tenta visitar um site que é conhecido por ser um site de phishing, o { -brand-name-firefox } (e qualquer navegador principal) irá mostrar um aviso de ecrã completo - <strong>prestar atenção e pensar duas vezes sobre a utilização desse site!</strong> 🔍
rm Tes navigatur ta gida era a giuditgar quant fidabla ch'ina website è per ta proteger cunter il phishing. Cura che ti emprovas da visitar ina website enconuschenta sco phishing site, vegn { -brand-name-firefox } (e mintga auter navigatur pli grond) a mussar in avertiment en furma da maletg entir – <strong>fa attenziun e ponderescha bain avant che visitar questa website!</strong> 🔍
ru Ваш браузер также сообщает вам о надёжности веб-сайтов, чтобы защитить вас от фишинга. С одной стороны, при попытке посетить сайт, который известен как фишинговый, { -brand-name-firefox } (и любой другой популярный браузер) отобразит полноэкранное предупреждение — <strong>обратите внимание и подумайте дважды о посещении этого сайта!</strong> 🔍
sk Váš prehliadač vás tiež informuje o dôveryhodnosti stránok, aby vás ochránil pred phishingom. Na jednej strane, keď sa pokúsite navštíviť webovú stránku, o ktorej je známe, že ide o phishingovú stránku, { -brand-name-firefox } (a akýkoľvek hlavný prehliadač) zobrazí upozornenie na celú obrazovku – <strong>venujte pozornosť a premýšľajte dvakrát o používaní tejto lokality!</strong> 🔍
skr تہاݙا براؤزر تہاکوں ایں بارے باخبر رکھݨ وِچ وی مدد کریندا ہے جو تہاکوں فشنگ کنوں محفوظ رکھݨ وِچ مدد کرݨ کیتے سائٹاں کتنی بھروسہ مند ہن۔ ہک پاسے، جݙاں تساں کہیں اینجھی ویب سائٹ تے ونڄݨ دی کوشش کریندے او جیڑھی ہک فشنگ سائٹ دے طور تے ڄاتی ویندی ہے، { -brand-name-firefox } (تے کوئی وݙا براؤزر) ہک مکمل سکرین وارنگ ݙکھیسے — <strong> توجہ ݙیو تے سوچو ایں سائٹ کوں استعمال کرݨ دے بارے ݙو واری! </strong> 🔍
sq Shfletuesi juaj ndihmon gjithashtu të jeni në dijeni se sa të besueshëm janë sajtet, për t’ju mbajtur të parrezik nga karremëzimi. Nga njëra anë, kur provoni të vizitoni një sajt që dihet se është sajt karremëzimesh, { -brand-name-firefox }-i (dhe cilido shfletues i njohur) do të shfaqë një sinjalizim sa krejt ekrani — <strong>bëni kujdes dhe mendohuni dy herë rreth përdorimit të këtij sajti!</strong> 🔍
sr Прегледач вам такође помаже да будете упућени у то колико су сајтови вредни поверења како би вас заштитили од „пецања“. Ако покушате да посетите сајт за који је познато да је у питању „пецање“, { -brand-name-firefox } (и било који други велики прегледач) ће приказати упозорење преко целог екрана — <strong>обратите пажњу и размислите двапут о коришћењу овога сајта!</strong> 🔍
sv-SE Din webbläsare hjälper dig också att hålla dig informerad om hur pålitliga webbplatser är, för att skydda dig från nätfiske. Å ena sidan, när du försöker besöka en webbplats som är känd för att vara en nätfiskewebbplats, visar { -brand-name-firefox } (och alla större webbläsare) en varning i helskärm — <strong>var uppmärksam och tänk till innan du använder den webbplatsen!</strong> 🔍
uk Ваш браузер також допомагає повідомляти вас про надійність вебсайтів, щоб захистити вас від фішингу. З одного боку, при спробі відвідати вебсайт, який відомий як фішинговий, { -brand-name-firefox } (і будь-який основний браузер) покаже повноекранне попередження — <strong>зверніть увагу та подумайте двічі про використання цього сайту!</strong> 🔍
vi Trình duyệt của bạn cũng giúp bạn được thông báo về mức độ đáng tin cậy của các trang web để giúp bạn an toàn khỏi bị lừa đảo. Mặt khác, khi bạn cố gắng truy cập một trang web được biết là trang web lừa đảo, { -brand-name-firefox } (và bất kỳ trình duyệt chính nào) sẽ hiển thị cảnh báo toàn màn hình — <strong>chú ý và suy nghĩ kỹ về việc truy cập trang web đó!</strong> 🔍
zh-CN 您的浏览器还可以帮助您随时了解网站是否可信赖，防止网络钓鱼。当您尝试访问已知的钓鱼网站时，{ -brand-name-firefox }（以及任何主流浏览器）会显示全屏警告。<strong>若要继续访问，请三思而后行！</strong> 🔍
zh-TW 您的瀏覽器也能幫助您隨時了解網站是否可信，來幫助您遠離釣魚網站。一方面當您嘗試開啟已知為釣魚網站的網站時，{ -brand-name-firefox } 及任何主要瀏覽器都會顯示全螢幕警告 — <strong>若要開啟這樣的網站請多加注意，輸入任何資料前都要三思！</strong> 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.