Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/privacy/book.ftl:privacy-book-set-up-strong
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | <strong>إعداد كلمات مُرور قوية.</strong> قد لا يكون الأمر مفاجئًا: عند كتابة كلمة مرور كـ "password" أو "12345" أو عيد ميلادك، فهذه خيارات ليست الأفضل على الأرجح. كلمة المرور القوية، في الحالة المثالية، يجب أن تكون عشوائية، ومحتوية على أحرف كبيرة وصغيرة وأرقام وأحرف خاصة. قد تكون ما تُسمى بعبارات المرور خيارًا أيضًا، حيث يصعُب فتحها بواسطة الخوارزميات (ويكون الأمر أكثر صعوبة على البشر) – على غرار كلمات المرور التي تم تجميعها عشوائيًا. تأكد أيضًا من الحصول على كلمة مرور منفصلة لكل من عمليات تسجيل الدخول الخاصة بك حتى لا تُضطر إلى تحديث جميع عمليات تسجيل الدخول الخاصة بك في حالة تسريب أحدها أثناء اختراق البيانات. | 🔍 |
| de | <strong>Suche dir starke Passwörter aus.</strong> Wie du dir vermutlich schon denken kannst, sind Passwörter wie “Passwort” oder “12345” keine gute Idee. Starke Passwörter sind im Idealfall zufällig generiert, beinhalten Groß- und Kleinschreibung, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten. Sogenannte Passphrases, also ganze Sätze, sind schon eher geeignet, da sie – wie auch zufällig zusammengestellte Passwörter – schwerer von Algorithmen (und erst recht von Menschen) geknackt werden können. Und: Leg dir unbedingt ein eigenes Passwort für jeden Login an. Kommt es doch einmal zu einem Datenleck, musst du so nicht gleich alle deine Accounts aktualisieren. | 🔍 |
| en | <strong>Set up strong passwords.</strong> It might not come as a surprise: “password”, “12345” or your birthday are most likely not the best choices. A strong password is, in the ideal case, random, contains upper and lower case letters, numbers and special characters. So-called passphrases may also be an option, as they are difficult to unlock by algorithms (and even more so by humans) – similar to randomly compiled passwords. Also, make sure to get a separate password for each of your logins so that, in case one gets leaked during a data breach, you don’t have to update all of your logins. | 🔍 |
| fr | <strong>Configurez des mots de passe complexes.</strong> Entre nous : « mot de passe », « 12345 » ou votre anniversaire, vous pouvez faire mieux. Un mot de passe complexe est, dans le cas idéal, aléatoire, contient des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux. Les phrases dites secrètes peuvent également être une option, car elles sont difficiles à déverrouiller par des algorithmes (et encore plus par des humains) — similaires aux mots de passe générés au hasard. Assurez-vous aussi de définir un mot de passe différent pour chacun de vos identifiants afin que, en cas de fuite de données, vous n’ayez pas à mettre à jour tous vos comptes. | 🔍 |
| hi-IN | <strong>मज़बूत पासवर्ड बनाएँ।</strong> यह आश्चर्य की बात नहीं है : "पासवर्ड", "12345" या आपका जन्मदिन सबसे अच्छे विकल्प नहीं है। आदर्श मामले में, एक मज़बूत पासवर्ड क्रमरहित, ऊपरी और निचले मामले के अक्षर, संख्या और विशेष वर्ण लिए होता है। तथाकथित पासफ़्रेज़ भी एक विकल्प हो सकता है, क्योंकि उन्हें एल्गोरिदम द्वारा अनलॉक करना मुश्किल है (और मनुष्यों द्वारा भी) – बेतरतीब ढंग से संकलित पासवर्ड के समान। इसके अलावा, अपने प्रत्येक लॉगिन के लिए एक अलग पासवर्ड सुनिश्चित करें ताकि किसी डेटा उल्लंघन की स्थिति में, आपको अपने सभी लॉगिन अपडेट नहीं करने पड़ें। | 🔍 |
| id | <strong>Siapkan kata sandi yang kuat.</strong> Mungkin tidak mengejutkan: "password", "12345", atau tanggal lahir Anda kemungkinan besar bukanlah pilihan terbaik. Kata sandi yang kuat, dalam kasus ideal, acak, terdiri dari huruf besar dan kecil, angka, dan karakter khusus. Apa yang disebut dengan frasa sandi juga dapat menjadi pilihan, karena sulit dibuka oleh algoritme (dan terlebih lagi oleh manusia) – mirip dengan sandi yang dikompilasi secara acak. Selain itu, pastikan untuk mendapatkan kata sandi terpisah untuk setiap info masuk Anda sehingga jika ada yang bocor saat terjadi pelanggaran data, Anda tidak perlu memperbarui semua info masuk Anda. | 🔍 |
| ja | <strong>強力なパスワードを設定する。</strong>「password」や「12345」、自分の誕生日に設定するのが最善策ではないことは、容易に想像がつくでしょう。理想的には、無作為であり、大文字・小文字、数字、特殊文字が混合されているものが強力なパスワードです。いわゆるパスフレーズは、無作為に決めたパスワードと同様、アルゴリズムでロックを解除するのが困難 (人間にとってはさらに困難) ですので、パスフレーズでもよいでしょう。また、データ侵害で 1 件のパスワードが漏えいした場合に別のログイン情報をすべて更新する必要がなくなるよう、必ず各ログイン情報に個別のパスワードを設定しましょう。 | 🔍 |
| ms | <strong>Sediakan kata laluan yang mantap.</strong> Ia mungkin bukan lagi rahsia: "password", "12345" atau tarikh lahir anda bukannya pilihan terbijak. Kata laluan yang mantap ialah, rawak, mengandungi huruf besar dan kecil, nombor dan karektor istimewa. Apa yang dipanggil 'passphrases' mungkin boleh menjadi pilihan kerana amat sukar untuk dibuka oleh algoritma (dan lebih sukar untuk manusia) – sama seperti kata laluan yang rawak. Pastikan anda gunakan kata laluan yang berbeza untuk setiap log masuk agar, jika satu dibocorkan akibat pelanggaran data, anda tidak perlu mengemas kini semua log masuk anda. | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.