Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/new/platform.ftl:new-platform-speed-meet-security
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ፍጥነት እንዲሁም ደህንነትን ያሟላ። { -brand-name-firefox } ከ{ -brand-name-chrome } በ30% ባነሰ ማህደረ ትውስታ ሁለት እጥፍ ፈጣን ነው። | 🔍 |
| ar | السرعة والأمان يجتمعان. يُعتبر { -brand-name-firefox } أسرع بواقع مرتين مع استهلاك أقل للذاكرة بنسبة 30% من { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| be | Хуткасць, сустракай бяспеку. { -brand-name-firefox } удвая хутчэйшы і спажывае на 30% менш памяці, чым { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| bs | Brzina, upoznajte sigurnost. { -brand-name-firefox } je dva puta brži sa 30% manje memorije nego { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| cak | Aninem, jikomal. { -brand-name-firefox } ka'i' mul mas aninäq rik'in jun 30% jub'a' rutzatzq'or chuwäch ri { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| cs | Rychlost spolu s bezpečností. { -brand-name-firefox } je dvakrát rychlejší než { -brand-name-chrome }, přičemž využívá o 30 % méně paměti. | 🔍 |
| cy | Cyflymder, dyma diogelwch. Mae { -brand-name-firefox } ddwywaith yn gyflymach gyda 30% yn llai o gof na { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| da | Hastighed møder sikkerhed. { -brand-name-firefox } er dobbelt så hurtig og bruger 30% mindre hukommelse end { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| de | Geschwindigkeit trifft auf Sicherheit. { -brand-name-firefox } ist 2x schneller als vorher und verbraucht 30% weniger Arbeitsspeicher als { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| dsb | Malsnosć se z wěstotu zmakajo. { -brand-name-firefox } jo dwójcy tak malsny ako { -brand-name-chrome } a wužywa 30% mjenjej składa. | 🔍 |
| el | Ταχύτητα, μαζί με ασφάλεια. Το { -brand-name-firefox } είναι δύο φορές ταχύτερο με 30% λιγότερη μνήμη από το { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| en | Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| en-CA | Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| en-GB | Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| eo | Rapideco, bonvolu konatiĝi kun sekureco. { -brand-name-firefox } estas duoble pli rapida kaj uzas 30% malpli da memoro ol { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| es-AR | Velocidad, seguridad. { -brand-name-firefox } es dos veces más rápido con un 30% menos de memoria que { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| es-CL | La velocidad y la seguridad se encuentran. { -brand-name-firefox } es dos veces más rápido con un 30% menos de memoria que { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| es-ES | La velocidad se encuentra con la seguridad. { -brand-name-firefox } es dos veces más rápido y usa un 30% menos de memoria que { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| es-MX | Velocidad, te presentamos a la seguridad. { -brand-name-firefox } es dos veces más rápido y consumen 30 % menos memoria que { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| et | Kiire kohtub turvalisega. { -brand-name-firefox } on kaks korda kiirem, kasutades 30% vähem mälu kui { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| eu | Abiadura eta segurtasuna bat eginik. { -brand-name-firefox } bi aldiz bizkorragoa da, { -brand-name-chrome } baino %30 memoria gutxiago erabilita. | 🔍 |
| fi | Nopeus, kohtaa turvallisuus. { -brand-name-firefox } on kaksi kertaa nopeampi ja käyttää 30 prosenttia vähemmän muistia kuin { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| fr | La vitesse, oui, mais en toute sécurité. { -brand-name-firefox } est deux fois plus rapide et consomme 30 % de mémoire de moins que { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| fy-NL | Snelheid, kom yn de kunde mei befeiliging. { -brand-name-firefox } is twa kear sa fluch mei 30% minder ûnthâldgebrûk as { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| gl | Velocidade e seguridade. O { -brand-name-firefox } é dúas veces máis rápido e consome un 30% menos de memoria que o { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| gn | Ipya’e ha hekorosã. { -brand-name-firefox } ipya’eve mokõi jey 30% imandu’arenda’ivérõ jepe { -brand-name-chrome }-gui. | 🔍 |
| hi-IN | स्पीड भी, पूरी सुरक्षा भी। { -brand-name-chrome } की तुलना में { -brand-name-firefox } दोगुना तेज़ है, 30% कम मेमोरी उपयोग के साथ। | 🔍 |
| hr | Brzina plus sigurnost. { -brand-name-firefox } je dvostruko brži i troši 30 posto manje memorije u odnosu na { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| hsb | Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. { -brand-name-firefox } je dwójce tak spěšny kaž { -brand-name-chrome } a wužiwa 30% mjenje składa. | 🔍 |
| hu | Sebesség és biztonság. A { -brand-name-firefox } kétszer gyorsabb, és 30%-kal kevesebb memóriát használ, mint a { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| ia | Velocitate con securitate. { -brand-name-firefox } es duo vices plus veloce con 30% minus consumo de memoria que { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| id | Kecepatan, berpadu dengan keamanan. { -brand-name-firefox } dua kali lebih cepat dengan penggunaan memori 30% lebih sedikit dibandingkan { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| is | Hraði mætir öryggi. { -brand-name-firefox } er tvisvar sinnum hraðari með 30% minni minnisnotkun en { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| it | La velocità incontra la sicurezza. { -brand-name-firefox } è due volte più veloce e utilizza il 30% di memoria in meno rispetto a { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| ja | スピードとセキュリティを両立。{ -brand-name-firefox } は、{ -brand-name-chrome } よりも 2 倍速く、メモリ使用量を 30% 抑えました。 | 🔍 |
| ka | სიჩქარე, უსაფრთხოებასთან ერთად. { -brand-name-firefox } ორჯერ უფრო მეტად სწრაფია და 30%-ით ნაკლებ მეხსიერებას იყენებს, ვიდრე { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| kab | Arured, ih, maca s tɣellist. { -brand-name-firefox } d arura ugar n snat n tikkal daɣen itett 30% n tkatut ddaw n wayen itett { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| ko | 속도가 보안을 만났습니다. { -brand-name-firefox }는 { -brand-name-chrome }보다 2배 빠르며 30% 적게 메모리를 사용합니다. | 🔍 |
| lo | ຄວາມໄວ, ຕອບສະຫນອງຄວາມປອດໄພ. { -brand-name-firefox } ແມ່ນໄວສອງເທົ່າ ໂດຍມີຄວາມຈຳໜ້ອຍກວ່າ { -brand-name-chrome } 30%. | 🔍 |
| lt | Sparti ir saugi. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė dukart spartesnė ir reikalauja 30% mažiau atminties nei „{ -brand-name-chrome }“. | 🔍 |
| ms | Gandingan kelajuan dan keselamatan. { -brand-name-firefox } adalah dua kali lebih pantas dengan 30% kurang penggunaan memori berbanding { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| my | { -brand-name-chrome } ထက်မန်မိုရီ 30%အသုံးပြုနည်းသော၊မြန်ဆန်သော၊လုံခြုံရေးကောင်းသော{ -brand-name-firefox }ကိုရယူလိုက်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Hastighet møter sikkerhet. { -brand-name-firefox } er to ganger raskere og bruker 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| nl | Snelheid, maak kennis met beveiliging. { -brand-name-firefox } is twee keer zo snel met 30% minder geheugengebruik dan { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| nn-NO | Fart møter sikkerheit. { -brand-name-firefox } er to gongar raskare og brukar 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਦੋ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Szybkość spotyka się z bezpieczeństwem. { -brand-name-firefox } jest dwa razy szybszy i używa 30% mniej pamięci niż { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| pt-BR | Velocidade, junto com segurança. O { -brand-name-firefox } é duas vezes mais rápido e usa 30% menos memória que o { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| pt-PT | Velocidade conhece segurança. O { -brand-name-firefox } é duas vezes mais rápido e consome 30% menos memória do que o { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| rm | Sveltezza e segirezza. { -brand-name-firefox } è duas giadas pli svelt e dovra 30% damain memoria che { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| ro | Viteza își dă mâna cu securitatea. { -brand-name-firefox } este de două ori mai rapid, la un consum de memorie cu 30% decât { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| ru | Встречайте скорость и безопасность. { -brand-name-firefox } в два раза быстрее и потребляет на 30% меньше памяти, чем { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| sco | Speed, meet siccarness. { -brand-name-firefox } is twa times faster wi 30% less memory than { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| si | වේගය, යෝග්ය ආරක්ෂාව. { -brand-name-chrome } මෘදුකාංගයට වඩා { -brand-name-firefox } දෙගුණයක් වේගවත් හා 30% අඩු මතක භාවිතයකින් යුක්තය. | 🔍 |
| sk | Rýchlosť aj bezpečnosť. { -brand-name-firefox } je dvakrát rýchlejší ako { -brand-name-chrome }, pričom používa o 30% menej pamäte. | 🔍 |
| skr | رفتار، سیکورٹی کوں پورا کرو. { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } کنوں 30% گھٹ میموری دے نال ݙو گنا تیز ہے۔ | 🔍 |
| sl | Hitrost in varnost. { -brand-name-firefox } je dvakrat hitrejši od { -brand-name-chrome(sklon: "rodilnik") } in porabi 30 % manj pomnilnika. | 🔍 |
| sq | Shpejtësia kryqëzohet me sigurinë. { -brand-name-firefox }-i është dy herë më i shpejtë me 30% më pak konsum kujtese, sesa { -brand-name-chrome }-i. | 🔍 |
| sr | Брзино, упознај сигурност. { -brand-name-firefox } је двоструко бржи и троши 30% мање меморије у односу на { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| sv-SE | Hastighet, möter säkerhet. { -brand-name-firefox } är två gånger snabbare och använder 30% mindre minne än { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| th | เร็วและปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วกว่าสองเท่าโดยใช้หน่วยความจำน้อยกว่า { -brand-name-chrome } 30% | 🔍 |
| tr | Hız ve güvenlik bir arada. { -brand-name-firefox } eskisinden iki kat daha hızlı ve { -brand-name-chrome }’dan %30 daha az bellek tüketiyor. | 🔍 |
| uk | Швидкість і безпека. { -brand-name-firefox } удвічі швидший і споживає на 30% менше пам'яті, ніж { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| vi | Tốc độ, đáp ứng an ninh. { -brand-name-firefox } nhanh gấp hai lần với bộ nhớ ít hơn 30% so với { -brand-name-chrome }. | 🔍 |
| zh-CN | 快速、安全，相得益彰。{ -brand-name-firefox } 速度翻倍，占用内存比 { -brand-name-chrome } 低 30%。 | 🔍 |
| zh-TW | 當速度遇上安全。{ -brand-name-firefox } 速度比起 { -brand-name-chrome } 快上 2 倍，記憶體使用量還只要七折。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.