Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/platform.ftl:new-platform-get-speed-and-security

Locale Translation  
am ፍጥነት እና ደህንነት ያግኙ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mac-short } ላይ ፈጣን ነው ምክንያቱም እንቅስቃሴዎን አንከታተልም። 🔍
ar السرعة والأمان بين يديك. يَتميز { -brand-name-firefox } بالسرعة على { -brand-name-mac-short } لأننا لا نتعقّب تحركاتك. 🔍
be Атрымайце хуткасць і бяспеку. { -brand-name-firefox } хуткі на { -brand-name-mac-short }, таму што не асочвае вашы рухі. 🔍
bs Nabavite brzinu i sigurnost. { -brand-name-firefox } je brz na { -brand-name-mac-short }u zato što ne pratimo vaše poteze. 🔍
cak Tak'ulu' aninem chuqa' jikomal. { -brand-name-firefox } yalan aninäq pa { -brand-name-mac-short } ruma man niqojqaj ta ri asilonem. 🔍
cs Získejte rychlost a bezpečnost. { -brand-name-firefox } je na { -brand-name-mac-short(case: "loc") } rychlý, protože nesledujeme váš pohyb. 🔍
cy Cyflymder a diogelwch. Mae { -brand-name-firefox } yn gyflym ar y { -brand-name-mac-short } oherwydd nad ydym yn tracio'ch symudiadau. 🔍
da Få både fart og sikkerhed. { -brand-name-firefox } er hurtig på din { -brand-name-mac-short }, fordi vi ikke sporer dig på nettet. 🔍
de Speed und Sicherheit – alles drin. { -brand-name-firefox } ist auf { -brand-name-mac-short } schneller, weil wir deine Online-Aktivitäten nicht tracken. 🔍
dsb Wobstarajśo se malsnosć a wěstotu. { -brand-name-firefox } jo malsny na { -brand-name-mac-short }, dokulaž wašym aktiwitam njeslědujomy. 🔍
el Αποκτήστε ταχύτητα και ασφάλεια. Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο σε υπολογιστές { -brand-name-mac-short }, επειδή δεν καταγράφει τις κινήσεις σας. 🔍
en Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves. 🔍
en-CA Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves. 🔍
en-GB Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves. 🔍
eo Havu kaj rapidecon kaj sekurecon. { -brand-name-firefox } estas rapida en { -brand-name-mac-short } ĉar ni ne spuras viajn movojn. 🔍
es-AR Obtené velocidad y seguridad. { -brand-name-firefox } es rápido en { -brand-name-mac-short } porque no rastreamos tus movimientos. 🔍
es-CL Obtén velocidad y seguridad. { -brand-name-firefox } es rápido en { -brand-name-mac-short } por que no rastreamos tus movimientos. 🔍
es-ES Consigue velocidad y seguridad. { -brand-name-firefox } es rápido en { -brand-name-mac-short } porque no rastreamos tus movimientos. 🔍
es-MX Consigue velocidad y seguridad. { -brand-name-firefox } es veloz en { -brand-name-mac-short } porque no te rastreamos. 🔍
et Hangi kiirus ja turvalisus. { -brand-name-firefox } on { -brand-name-mac-short }il kiire, sest me ei jälgi su liikumisi. 🔍
eu Lortu abiadura eta segurtasuna. { -brand-name-firefox } bizkorra da { -brand-name-mac-short }-ean, ez baititu zure mugimenduak jarraitzen. 🔍
ff Heɓ jaawgol kam e kisal. { -brand-name-firefox } ina yaawi e { -brand-name-mac-short } sabu min ndewindotaako dille maa. 🔍
fi Hanki nopeutta ja turvallisuutta. { -brand-name-firefox } on nopea { -brand-name-mac-short }illa, koska emme seuraa liikkeitäsi. 🔍
fr Naviguez rapidement et en sécurité. { -brand-name-firefox } est rapide sur { -brand-name-mac-short }, car nous ne pistons pas votre navigation. 🔍
fy-NL Krij snelheid en befeiliging. { -brand-name-firefox } is fluch op { -brand-name-mac-short }, omdat wy jo sneupgedrach net folgje. 🔍
gl Velocidade e seguridade. O { -brand-name-firefox } é rápido en { -brand-name-mac-short } porque nós non rastrexamos os teus movementos. 🔍
gn Eguereko ipya’e ha hekorosãva. { -brand-name-firefox } ipya’e { -brand-name-mac-short } ndive ndohapykuehói rupi ne kundaha. 🔍
hi-IN स्पीड पाएँ और सुरक्षा भी। { -brand-name-mac-short } पर { -brand-name-firefox } तेज़ चलता है क्योंकि हम आपकी गतिविधियों पर नज़र नहीं रखते हैं। 🔍
hr Dobij brzinu i sigurnost. { -brand-name-firefox } je brz na { -brand-name-mac-short }u jer ne pratimo tvoje radnje. 🔍
hsb Wobstarajće sej spěšnosć a wěstotu. { -brand-name-firefox } je spěšny na { -brand-name-mac-short }, dokelž wašim aktiwitam njeslědujemy. 🔍
hu Sebesség és biztonság. A { -brand-name-firefox } gyors { -brand-name-mac-short }en, mert nem követjük a lépéseit. 🔍
ia Procura te velocitate e securitate. { -brand-name-firefox } es rapide sur { -brand-name-mac-short } perque nos non tracia tu movimentos. 🔍
id Dapatkan kecepatan dan keamanan. { -brand-name-firefox } cepat di { -brand-name-mac-short } karena kami tidak melacak pergerakan Anda. 🔍
is Fáðu hraða og öryggi. { -brand-name-firefox } er hraðvirkur á { -brand-name-mac-short } vegna þess að við fylgjumst ekki með ferðum þínum. 🔍
it Naviga in velocità e sicurezza. { -brand-name-firefox } è così veloce su { -brand-name-mac-short } proprio perché non tracciamo i tuoi movimenti. 🔍
ja スピードとセキュリティを両立。{ -brand-name-firefox } は、ユーザーの操作を追跡しないため、{ -brand-name-mac-short } でも高速です。 🔍
ka მიიღეთ სისწრაფე და უსაფრთხოება. { -brand-name-firefox } სწრაფად მუშაობს { -brand-name-mac-short }-ზე, ვინაიდან ჩვენ არ ვადევნებთ თვალს თქვენს მოქმედებებს. 🔍
kab Awi arured d tɣellist. { -brand-name-firefox } d arurad deg { -brand-name-mac-short } acku ur neṭṭafaṛ ara tunigin-ik. 🔍
ko 속도와 보안을 확보하세요. { -brand-name-firefox }는 사용자의 움직임을 추적하지 않기 때문에 { -brand-name-mac-short }에서 빠릅니다. 🔍
lo ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ໄວ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​. { -brand-name-firefox } ແມ່ນໄວໃນ { -brand-name-mac-short } ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານ. 🔍
lt Naršykite sparčiai ir saugiai. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė „{ -brand-name-mac-short }“ kompiuteriuose veikia sparčiai, nes nestebi jūsų veiksmų. 🔍
mr वेग आणि सुरक्षितता मिळवा. { -brand-name-mac-short } वर { -brand-name-firefox } वेगवान आहे कारण आम्ही आपल्या हालचालींचा मागोवा घेत नाही. 🔍
ms Nikmati kelajuan dan perlindungan. { -brand-name-firefox } pantas di { -brand-name-mac-short } kerana kami tidak menjejaki pergerakan anda. 🔍
my မြန်နှုန်းနှင့်လုံခြုံရေးရယူပါ။ သင်၏လှုပ်ရှားမှုများကိုကျွန်ုပ်တို့ခြေရာမလိုက်သောကြောင့် { -brand-name-firefox } သည် { -brand-name-mac-short } ပေါ်တွင်မြန်သည်။ 🔍
nb-NO Få både fart og sikkerhet. { -brand-name-firefox } er rask på { -brand-name-mac-short } fordi vi ikke sporer deg. 🔍
nl Verkrijg snelheid en beveiliging. { -brand-name-firefox } is snel op { -brand-name-mac-short }, omdat we uw surfgedrag niet volgen. 🔍
nn-NO Få fart og sikkerheit. { -brand-name-firefox } er rask på { -brand-name-mac-short } fordi vi ikkje sporar deg. 🔍
pa-IN ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mac-short } ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 🔍
pl Jednocześnie szybkość i bezpieczeństwo. { -brand-name-firefox } jest szybki na { -brand-name-mac-short }, bo nie śledzimy Twoich ruchów. 🔍
pt-BR Tenha velocidade e segurança. O { -brand-name-firefox } é rápido no { -brand-name-mac-short } porque não rastreamos seus movimentos. 🔍
pt-PT Obtenha velocidade e segurança. O { -brand-name-firefox } é rápido no { -brand-name-mac-short } porque não monitorizamos os seus movimentos. 🔍
rm Va per sveltezza e segirezza. { -brand-name-firefox } è svelt sin il { -brand-name-mac-short } perquai che nus na fastizain betg tes moviments. 🔍
ro Navighează cu viteză și securizat. { -brand-name-firefox } este rapid pe { -brand-name-mac-short } pentru că nu îți urmărim mișcările. 🔍
ru Получите скорость и безопасность. { -brand-name-firefox } быстр на { -brand-name-mac-short }, потому что он не следит за вами. 🔍
sco Get speed and siccarness. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } cause we dinnae track yer ongauns. 🔍
si වේගය හා ආරක්‍ෂාව අත්කර ගන්න. { -brand-name-mac-short } හිදී { -brand-name-firefox } වේගවත් වන්නේ මන්ද, අපි ඔබ සිදු කරන දෑ නිරීක්‍ෂණය නොකරන නිසාය. 🔍
sk Rýchlosť aj bezpečnosť. { -brand-name-firefox } je na { -brand-name-mac-short(case: "loc") } rýchly, pretože vás nesleduje. 🔍
skr رفتار تے حفاظت گھنو۔ { -brand-name-firefox }، { -brand-name-mac-short } تے تکھی ہے کیوں جو اساں تہاڈی ٹور کوں ٹریک کائنی کریندے۔ 🔍
sl Hitrost in varnost. { -brand-name-firefox } je v sistemu { -brand-name-mac-short } hiter, ker ne spremlja vaše dejavnosti. 🔍
sq Përfitoni shpejtësi dhe siguri. { -brand-name-firefox }-i është i shpejtë në { -brand-name-mac-short } ngaqë nuk i ndjekim lëvizjet tuaja. 🔍
sr Имајте и брзину и сигурност. { -brand-name-firefox } је брз на { -brand-name-mac-short }-у јер не пратимо вашу активност. 🔍
sv-SE Få snabbhet och säkerhet. { -brand-name-firefox } är snabb på { -brand-name-mac-short } eftersom vi inte spårar dig. 🔍
ta வேகத்தையும் பாதுகாப்பையும் பெறுங்கள். உங்கள் நகர்வுகளை நாங்கள் கண்காணிக்காததால், { -brand-name-firefox } மேக்கில் வேகமாக உள்ளது. 🔍
th รับความเร็วและความปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วบน { -brand-name-mac-short } เพราะเราไม่ติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ 🔍
tr Hem hızlı hem de güvenli. { -brand-name-firefox } web’deki hareketlerini takip etmediği için { -brand-name-mac-short }'te de çok hızlı. 🔍
uk Отримайте швидкість і безпеку. { -brand-name-firefox } працює швидко на { -brand-name-mac-short }, тому що ми не стежимо за вашими діями. 🔍
ur رفتار اور حفاظت حاصل کریں۔ { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } پر تیز ہے کیوں کہ ہم آپ کی چالوں کو ٹریک نہیں کرتے ہیں۔ 🔍
vi Nhận tốc độ và bảo mật. { -brand-name-firefox } chạy nhanh trên { -brand-name-mac-short } vì chúng tôi không theo dõi bước đi của bạn. 🔍
zh-CN 速度与安全，我全都要。{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-mac-short } 上速度超快，因为我们不跟踪您的网上活动。 🔍
zh-TW 擁有速度也確保安全。{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-mac-short } 上速度超快，因為我們不追蹤您的上網行為。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.