Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-your-system-may-not

Locale Translation  
am የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከ<a href="{ $url }">እነዚህ ስሪቶች</a> አንዱን መሞከር ይችላሉ። 🔍
an Lo suyo sistema no cumple con os requisitos d'o { -brand-name-firefox }, pero puetz prebar una d'<a href="{ $url }">estas versions</a>. 🔍
ar قد لا يفي نظامك بمُتطلبات { -brand-name-firefox }، ولكن يُمكنك تجربة أحد <a href="{ $url }">هذه الإصدارات</a>. 🔍
be Ваша сістэма можа не задавальняць патрабаванням { -brand-name-firefox }, але вы можаце паспрабаваць адну з <a href="{ $url }">гэтых версій</a>: 🔍
bs Vaš sistem možda ne ispunjava zahtjeve za { -brand-name-firefox }, ali možete isprobati jednu od <a href="{ $url }">ovih verzija</a>. 🔍
ca El vostre sistema no compleix els requisits per al { -brand-name-firefox }, però podeu provar alguna d'<a href="{ $url }">aquestes versions</a>. 🔍
cak Ri aq'inoj rik'in jub'a' man nuq'i' ta ri taq rajowaxik { -brand-name-firefox }, chuqa' ütz nitikirisäx nitojtob'ëx jun chi ke re <a href="{ $url }"> taq ruwäch re'</a>. 🔍
cs Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ale můžete zkusit některou <a href="{ $url }">z těchto verzí</a>. 🔍
cy Efallai nad yw eich system yn cwrdd â gofynion { -brand-name-firefox }, ond mae modd i chi brofi un o'r <a href="{ $url }">rhain</a>: 🔍
da Dit system opfylder måske ikke kravene til { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en af <a href="{ $url }">disse versioner</a>. 🔍
de Möglicherweise erfüllt Ihr System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuchen Sie es mit einer <a href="{ $url }">dieser Versionen</a>. 🔍
dsb Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu z <a href="{ $url }">toś tych wersijow</a> wopytowaś. 🔍
el Το σύστημά σας ενδέχεται να μην πληροί τις απαιτήσεις του { -brand-name-firefox }, αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε κάποια από <a href="{ $url }">αυτές τις εκδόσεις</a>. 🔍
en Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>. 🔍
en-CA Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>. 🔍
en-GB Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>. 🔍
es-AR Puede que el sistema no cumpla los requerimientos para { -brand-name-firefox }, pero podés probar una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>. 🔍
es-CL Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>. 🔍
es-ES Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>. 🔍
es-MX Tu sistema puede no tener los requerimientos para { -brand-name-firefox }, pero puedes intentar con alguna de <a href="{ $url }">estas versiones</a>. 🔍
fi Järjestelmäsi ei ehkä täytä { -brand-name-firefox }in vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotakin <a href="{ $url }">näistä versioista</a>. 🔍
fr Votre système ne dispose peut-être pas de la configuration requise pour { -brand-name-firefox }, mais vous pouvez essayer l’une de <a href="{ $url }">ces versions</a>. 🔍
fy-NL Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan <a href="{ $url }">dizze ferzjes</a> probearje. 🔍
gl Poida que o teu sistema non cumpra cos requisitos para instalar { -brand-name-firefox }, pero podes probar unha <a href="{ $url }">destas versións</a>. 🔍
gn Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva <a href="{ $url }">ãva rehegua</a>. 🔍
he ייתכן שהמערכת שלך לא עומדת בדרישות עבור { -brand-name-firefox }, אבל ניתן לנסות אחת מ<a href="{ $url }">גרסאות אלו</a>. 🔍
hi-IN आपका सिस्टम { -brand-name-firefox } के लिए ज़रूरी आवश्यकताओं पर खरा नहीं उतरता, मगर आप <a href="{ $url }">इनमें से कोई एक संस्करण</a> आज़मा सकते हैं। 🔍
hsb Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu z <a href="{ $url }">tutych wersijow</a> wupytać. 🔍
hu Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja <a href="{ $url }">ezen verziók</a> egyikét. 🔍
ia Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un de <a href="{ $url }">iste versiones</a>. 🔍
id Sistem Anda mungkin tidak memenuhi persyaratan untuk { -brand-name-firefox }, tetapi Anda dapat menggunakan salah satu dari <a href="{ $url }">versi berikut</a> . 🔍
is Kerfið þitt uppfyllir mögulega ekki þær kröfur sem þarf fyrir { -brand-name-firefox }, en þú getur prófað einhverja af <a href="{ $url }">þessum útgáfum</a>. 🔍
it Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>. 🔍
ja お使いのシステムが { -brand-name-firefox } の要件を満たしていない可能性がありますが、<a href="{ $url }">こちらのバージョン</a>のいずれかをお試しください。 🔍
ka თქვენი სისტემა შესაძლოა { -brand-name-firefox }-ის მოთხოვნებს ვერ აკმაყოფილებდეს, თუმცა შეგიძლიათ სცადოთ ერთ-ერთი <a href="{ $url }">ამ ვერსიებიდან</a>. 🔍
kab Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg <a href="{ $url }">yileqman-a</a>. 🔍
ko 시스템이 { -brand-name-firefox } 설치 요구 사항을 충족하지 않지만, <a href="{ $url }">이 버전</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다. 🔍
lo ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຂໍ້ກຳນົດຂອງ { -brand-name-firefox }, ແຕ່ທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ <a href="{ $url }">ເວີຊັນເຫຼົ່ານີ້</a>. 🔍
ms Sistem anda mungkin tidak memenuhi syarat untuk { -brand-name-firefox }, tetapi anda boleh cuba salah satu <a href="{ $url }">versi ini</a>. 🔍
nb-NO Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>. 🔍
nl Uw systeem voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor { -brand-name-firefox }, maar u kunt een van <a href="{ $url }">deze versies</a> proberen. 🔍
nn-NO Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>. 🔍
pa-IN { -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Używany system operacyjny może nie spełniać wymagań { -brand-name-firefox(case: "gen") }, można jednak spróbować jedną z <a href="{ $url }">tych wersji</a>. 🔍
pt-BR Seu sistema pode não atender aos requisitos do { -brand-name-firefox }, mas você pode tentar <a href="{ $url }">uma dessas versões</a>. 🔍
pt-PT O seu sistema pode não cumprir os requisitos para o { -brand-name-firefox }, mas pode experimentar uma <a href="{ $url }">destas versões</a>. 🔍
rm Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar cun ina da <a href="{ $url }">questas versiuns</a>. 🔍
ru Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из <a href="{ $url }">этих версий</a>. 🔍
sco Yer system micht no match the requirements fur { -brand-name-firefox }, but ye can try yin o <a href="{ $url }">these versions</a>. 🔍
si ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති සෙයකි, නමුත් ඔබට <a href="{ $url }">මෙම අනුවාද වලින්</a> එකක් උත්සාහ කළ හැකිය. 🔍
sk Váš systém nemusí spĺňať požiadavky pre { -brand-name-firefox }. Môžete však skúsiť niektorú z <a href="{ $url }">týchto verzií</a>. 🔍
skr تہاݙا نظام { -brand-name-firefox } چلاوݨ دیاں ضروریات پوریاں کائنی کرین٘دا، پر تساں <a href="{ $url }">انہاں ورشناں</a> وچوں ہک ورتݨ دی کوشش کر سڳدے ہو۔ 🔍
sl Vaš sistem morda ne izpolnjuje zahtev za { -brand-name-firefox }, lahko pa preizkusite eno izmed <a href="{ $url }">naslednjih različic</a>. 🔍
sq Sistemi juaj mund të mos i plotësojë domosdoshmëritë e { -brand-name-firefox }-it, por mund të provoni një nga <a href="{ $url }">këto versione</a>. 🔍
sr Ваш систем можда не испуњава захтеве за { -brand-name-firefox }, али можете испробати једну од <a href="{ $url }">ових верзија</a>. 🔍
sv-SE Ditt system uppfyller kanske inte kraven för { -brand-name-firefox }, men du kan prova en av <a href="{ $url }">dessa versioner</a>. 🔍
th เครื่องของคุณไม่รองรับกับข้อกำหนดสำหรับ { -brand-name-firefox } แต่คุณยังสามารถลองกับ<a href="{ $url }">รุ่นเหล่านี้</a>ได้ 🔍
tr Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama <a href="{ $url }">şu sürümlerden</a> birini deneyebilirsiniz. 🔍
uk Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з <a href="{ $url }">цих версій</a>. 🔍
vi Hệ thống của bạn có thể không đáp ứng các yêu cầu của { -brand-name-firefox }, nhưng bạn có thể thử một trong <a href="{ $url }">các phiên bản này</a>. 🔍
zh-CN 您的系统可能不符合 { -brand-name-firefox } 的运行需求，但您也可以试试<a href="{ $url }">这些版本</a>。 🔍
zh-TW 您的系統可能不符合執行 { -brand-name-firefox } 的最低需求，但還是可以試試<a href="{ $url }">這些版本</a>。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.