All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-take-your-privacy

Locale	Translation
am	ግላዊነትዎን በሁሉም ቦታ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት። { -brand-name-firefox-browsers } ለ{ -brand-name-ios } እና { -brand-name-android } የትም ይሁኑ የትም መከታተያዎች በድሩ ላይ እርስዎን እንዳይከተሉ ለመከላከል ተመሳሳይ ጠንካራ የግላዊነት ቅንጅቶች አሏቸው።	🔍
an	Mantiene la tuya privacidat en totz es cabos. { -brand-name-firefox-browsers } pa { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la mesma configuración de privacidat solida pa privar que los rastreadores te sigan per la web, sin importar án te trobes.	🔍
ar	استمتع بخصوصيك على الإنترنت أينما كنت. فمُتصفحات { -brand-name-firefox-browsers } المُخصصة لأنظمة التشغيل { -brand-name-ios } و{ -brand-name-android } لها نفس إعدادات الخصوصية القوية لحجب أدوات التعقب ومنعها من تعقُّبك على الإنترنت، أينما كنت.	🔍
be	Вазьміце сваю прыватнасць з сабой усюды. { -brand-name-firefox-browsers } для { -brand-name-ios } і { -brand-name-android } маюць аднолькава моцныя налады прыватнасці, каб блакаваць трэкеры, каб яны не сачылі за вамі ў Інтэрнэце, дзе бы вы не знаходзіліся.	🔍
bs	Ponesite svoju privatnost svuda sa sobom. { -brand-name-firefox-browsers } za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android } imaju iste jake postavke privatnosti da blokiraju pratioce da vas prate širom weba, bez obzira gdje se nalazite.	🔍
ca	Conserveu la vostra privadesa arreu. Els { -brand-name-firefox-browsers } per a l'{ -brand-name-ios } i { -brand-name-android } tenen els mateixos paràmetres estrictes de privadesa per blocar els elements de seguiment i que no us facin seguiment, estigueu on estigueu.	🔍
cak	Tik'oje' awichinanem xab'akuchi'. { -brand-name-firefox-browsers } kichin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android } kik'wan junam ri jikïl runuk'ulem kichinanem richin chi man katkojqaj ri ojqanela' pan ajk'amaya'l, xab'akuchi' at k'o wi.	🔍
cs	Vezměte si své soukromí všude s sebou. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios(case: "acc") } a { -brand-name-android(case: "acc") } mají stejně silná nastavení ochrany soukromí, aby sledovacím prvkům zabránily ve vašem sledování na webu, ať jste kdekoliv.	🔍
cy	Ewch â'ch preifatrwydd gyda chi i bobman. Mae gan { -brand-name-firefox-browsers }, { -brand-name-ios } ac { -brand-name-android } yr un gosodiadau preifatrwydd cryf i rwystro tracwyr rhag eich dilyn o amgylch y we, lle bynnag rydych chi.	🔍
da	Tag dit privatliv med dig overalt. { -brand-name-firefox-browsers } til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme stærke privatlivsindstillinger til at forhindre sporings-mekanismer i at følge din færden på nettet, uanset hvor du er.	🔍
de	Nimm deine Privatsphäre einfach mit. Der { -brand-name-firefox-browsers } für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android } kommt mit denselben starken Privatsphäre-Einstellungen, die verhindern, dass Tracker dir im Internet folgen.	🔍
el	Προστασία απορρήτου σε κάθε συσκευή σας. Τα { -brand-name-firefox-browsers } για { -brand-name-ios } και { -brand-name-android } έχουν τις ίδιες ισχυρές ρυθμίσεις απορρήτου για αποτροπή παρακολούθησης ιχνηλατών, όπου κι αν βρίσκεστε.	🔍
en	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	🔍
en-CA	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	🔍
en-GB	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	🔍
es-AR	Llevá tu privacidad a todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración fuerte de privacidad para impedir que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde estés.	🔍
es-CL	Mantén tu privacidad en todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración de privacidad sólida para evitar que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde te encuentres.	🔍
es-ES	Mantén tu privacidad en todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } comparten la sólida configuración de privacidad para evitar que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde te encuentres.	🔍
es-MX	Mantén tu privacidad en todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración de privacidad sólida para evitar que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde te encuentres.	🔍
fi	Ota yksityisyys mukaasi kaikkialle. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios }:lle ja { -brand-name-android }ille sisältävät samat vahvat tietosuoja-asetukset, joilla estetään seuraimia seuraamasta sinua verkossa riippumatta siitä, missä olet.	🔍
fr	Emportez votre vie privée partout. Les { -brand-name-firefox-browsers } pour { -brand-name-ios } et { -brand-name-android } ont les mêmes paramètres de confidentialité solides pour empêcher les traqueurs de vous suivre sur le Web, où que vous soyez.	🔍
fy-NL	Nim jo privacy oeral mei hinne. { -brand-name-firefox-browsers } foar { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hawwe deselde sterke privacyynstellingen om foar te kommen dat trackers jo folgje op ynternet, wêr’t jo ek binne.	🔍
gl	Nunca te esquezas da privacidade. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } teñen a mesma configuración de privacidade para impedir que os rastrexadores te sigan pola Internet, dá igual onde esteas.	🔍
gn	Egueraha nde rekoñemi oparupiete. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios } peg̃uarã ha { -brand-name-android } oreko ñemboheko ñemigua imbaretéva omboyke hag̃ua tapykuehoha nderapykuehóvo ñandutípe, mamo reimehápe.	🔍
hi-IN	जहाँ भी जाएँ, आपकी निजता आपके हाथ में ही रहेगी। { -brand-name-ios } और { -brand-name-android } के लिए { -brand-name-firefox-browsers } में हमेशा एक मजबूत निजता सेटिंग बनी रहती है, चाहे आप कहीं भी हों वेब पर आपका पीछा कर रहे ट्रैकर्स को ब्लॉक करने की यह मजबूती वही बनी रहती है।	🔍
hu	Vigye magával mindenhová az adatvédelmet. Az { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra készült { -brand-name-firefox-browsers } ugyanazokat az erős adatvédelmi beállításokat használják, hogy blokkolják a webes követőket, bárhol is legyen.	🔍
ia	Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es.	🔍
id	Bawa privasi Anda bersama Anda di mana pun. { -brand-name-firefox-browsers } untuk { -brand-name-ios } dan { -brand-name-android } memiliki pengaturan privasi yang sama kuatnya untuk memblokir pelacak yang mengikuti Anda di web, di mana pun Anda berada.	🔍
is	Taktu persónuverndina þína með þér hvert á land sem er. { -brand-name-firefox-browsers } fyrir { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } hafa sömu öflugu persónuverndarstillingarnar til að koma í veg fyrir að rekjarar fylgi þér á netinu, sama hvar þú ert.	🔍
it	Porta la privacy sempre con te. I { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } e per { -brand-name-android } offrono le stesse solide impostazioni sulla privacy per impedire agli elementi traccianti di seguirti sul Web, ovunque tu vada.	🔍
ja	どこでもプライバシーを。{ -brand-name-ios } および { -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox-browsers } は、同じ強力なプライバシー設定で、どこにいてもトラッカーによるウェブ追跡をブロックします。	🔍
ka	წაიყოლეთ პირადი მონაცემები ყველგან. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios }-სა და { -brand-name-android }-ზეც მძლავრად იცავს თქვენს ინფორმაციას და უზღუდავს მეთვალყურეებს თქვენი თვალთვალის შესაძლებლობას, სადაც არ უნდა იყოთ.	🔍
ko	어디서나 개인 정보를 보호할 수 있습니다. { -brand-name-ios } 및 { -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox-browsers }에는 여러분이 어디에 있든 온라인 상에서 사용자를 추적하지 못하도록 차단하는 강력한 개인 정보 보호 설정이 있습니다.	🔍
lo	ເອົາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າໄປກັບເຈົ້າຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. { -brand-name-firefox-browsers } ສໍາລັບ { -brand-name-ios } ແລະ { -brand-name-android } ມີການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງຄືກັນເພື່ອບລັອກຜູ້ຕິດຕາມບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມເຈົ້າໄປທົ່ວເວັບ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃສກໍຕາມ.	🔍
ms	Kekalkan privasi anda di mana saja anda berada. { -brand-name-firefox-browsers } untuk { -brand-name-ios } dan { -brand-name-android } mempunyai tetapan privasi yang sama untuk menyekat penjejak daripada mengikuti anda di seluruh web, di mana saja anda berada.	🔍
nb-NO	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme sterke personverninnstillingene for å hindre sporere fra å spore aktivitetene dine på nettet, uansett hvor du er.	🔍
nl	Neem uw privacy overal mee naartoe. { -brand-name-firefox-browsers } voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hebben dezelfde sterke privacyinstellingen om te voorkomen dat trackers u volgen op internet, waar u ook bent.	🔍
nn-NO	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har dei same sterke personverninnstillingane for å hindre sporarar frå å spore aktivitetane dine på nettet, same kvar du er.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox-browsers } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ।	🔍
pl	Ciesz się prywatnością gdziekolwiek jesteś. { -brand-name-firefox-browsers } na { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "acc") } mają te same silne ustawienia prywatności blokujące elementy śledzące przed chodzeniem za Tobą w sieci, niezależnie gdzie jesteś.	🔍
pt-BR	Leve sua privacidade com você em todo lugar. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } têm as mesmas configurações poderosas de privacidade para impedir que rastreadores sigam você pela web, não importa onde esteja.	🔍
pt-PT	Leve a sua privacidade consigo para todos o lado. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } têm as mesmas definições fortes de privacidade para impedir que os rastreadores o persigam na Internet, não importa onde esteja.	🔍
rm	Piglia tia sfera privata adina cun tai. Il { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } ed { -brand-name-android } ha la medema configuraziun stricta per la protecziun da datas che impedescha che fastizaders ta possian suandar en il web – nua ch'i saja.	🔍
ru	Ваша приватность всегда будет с вами. { -brand-name-firefox-browsers(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } имеют одинаково строгие настройки приватности, чтобы трекеры не могли следить за вами в Интернете, где бы вы ни находились.	🔍
sco	Tak yer privacy wi ye everywhaur. { -brand-name-firefox-browsers } fur { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } hae the same strang privacy settins tae block trackers fae follaein ye aroond the wab, nae maitter whaur ye are.	🔍
si	සැමතැන ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔබ කොතැනක සිටියත්, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox-browsers } ප්‍රබල රහස්‍යතා විශේෂාංග භාවිතයෙන් වියමන පුරා ඔබව හඹා යන ලුහුබැඳීම් අවහිර කරයි.	🔍
sk	Vezmite si svoje súkromie všade so sebou. { -brand-name-firefox-browsers } pre { -brand-name-ios } a { -brand-name-android } majú rovnako silné nastavenia ochrany osobných údajov, aby blokovali sledovačov, aby vás sledovali na webe, bez ohľadu na to, kde sa nachádzate.	🔍
skr	اپݨی رازداری کوں ہر جاہ اپݨے نال رکھو۔ { -brand-name-firefox-browsers } کنے { -brand-name-ios } تے { -brand-name-android } کیتے اوہے تکڑی رازداری دیاں ترتیباں ہن جیڑھیاں ٹریکرز کوں ویب تے تہاݙا پیچھا کرݨ کنوں روکیندیاں ہن، چاہے تساں کتھائیں وی ہوو۔	🔍
sl	Vzemite zasebnost s seboj. { -brand-name-firefox-browsers(zacetnica: "velika") } za { -brand-name-ios } in { -brand-name-android } so opremljeni z enako močnimi nastavitvami zasebnosti za zavračanje sledilcev, ki vas zasledujejo po spletu, ne glede na to, kje ste.	🔍
sq	Kijeni privatësinë tuaj gjithmonë me vete. { -brand-name-firefox-browsers } për { -brand-name-ios } dhe { -brand-name-android } kanë të njëjtat rregullime privatësie të fuqishme për bllokim të ndjekjes tuaj nëpër internet nga gjurmuesit, pavarësisht se ku gjendeni.	🔍
sr	Понесите вашу приватност свуда са собом. { -brand-name-firefox-browsers } за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } имају исто јака подешавања приватности за спречавање пратилаца, где год да се налазите.	🔍
sv-SE	Ta din integritet med dig överallt. { -brand-name-firefox-browsers } för { -brand-name-ios } och { -brand-name-android } har samma starka sekretessinställningar för att blockera spårare från att följa dig runt nätet, oavsett var du är.	🔍
th	นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณทุกที่ { -brand-name-firefox-browsers } สำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android } จะมีการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวที่แข็งแรงเหมือนกันเพื่อปิดกั้นตัวติดตามไม่ให้ติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม	🔍
tr	Gizliliğinizi yanınızda taşıyın. { -brand-name-ios } ve { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox-browsers }, nerede olursanız olun takip kodlarının sizi web’de takip etmesini engelleyen güçlü gizlilik ayarlarına sahip.	🔍
uk	Беріть приватність з собою всюди. { -brand-name-firefox-browsers } для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android } мають однакові потужні налаштування приватності для блокування елементів стеження від слідкування за вами в Мережі, незалежно від того, де ви знаходитесь.	🔍
vi	Mang theo sự riêng tư của bạn ở khắp mọi nơi. { -brand-name-firefox-browsers } dành cho { -brand-name-ios } và { -brand-name-android } có cùng cài đặt quyền riêng tư để chặn trình theo dõi của bạn trên web, bất kể bạn ở đâu.	🔍
zh-CN	随时随地皆有最佳隐私保护。{ -brand-name-ios } 和 { -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox-browsers }有着与桌面版一样强大的隐私保护设置，不让跟踪器在网上窥视您的活动。	🔍
zh-TW	隨時隨地都有最佳隱私保護。{ -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } 與 { -brand-name-android } 有跟桌面版一樣的強大隱私權保護設定，不讓追蹤器在網路上追蹤您的行為。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: