All translations for this string:

Locale	Translation
am	አሁን የወረደውን ፋይል <strong>ክፈት</strong>።	🔍
an	Agora <strong>ubre</strong> lo fichero que acabas de descargar.	🔍
ar	<strong>افتح</strong> الملف الذي نزَّلته للتو.	🔍
be	Цяпер <strong>адкрыйце</strong> файл, які толькі што сцягнуўся.	🔍
bs	Sada <strong>otvorite</strong> datoteku koja je upravo preuzeta.	🔍
ca	Ara <strong>obriu</strong> l'instal·lador que s'ha baixat.	🔍
cak	Wakami <strong>tajaqa'</strong> ri yakb'äl xaqasaj.	🔍
cs	Nyní tento stažený soubor <strong>otevřete</strong>.	🔍
cy	Nawr <strong>agor</strong> y ffeil sydd newydd ei llwytho i lawr.	🔍
da	<strong>Åbn</strong> nu filen, du lige hentede.	🔍
de	Jetzt kannst du die gerade heruntergeladene Datei <strong>öffnen</strong>.	🔍
dsb	<strong>Wócyńśo</strong> něnto dataju, kótaruž sćo rowno ześěgnuł.	🔍
el	<strong>Ανοίξτε</strong> το αρχείο που μόλις αποθηκεύσατε.	🔍
en	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.	🔍
en-CA	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.	🔍
en-GB	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.	🔍
es-AR	Ahora <strong>abrí</strong> el archivo que acaba de descargarse.	🔍
es-CL	Ahora <strong>abre</strong> el archivo que acabas de descargar.	🔍
es-ES	Ahora <strong>abre</strong> el archivo que se acaba de descargar.	🔍
es-MX	Ahora <strong>abre</strong> el archivo que acabas de descargar.	🔍
fi	<strong>Avaa</strong> juuri ladattu tiedosto.	🔍
fr	À présent, <strong>ouvrez</strong> le fichier que vous venez de télécharger.	🔍
fy-NL	<strong>Iepenje no</strong> it bestân dat sakrekt download is.	🔍
gl	<strong>Abre</strong> o ficheiro que acabas de descargar.	🔍
gn	Ko’ág̃a <strong>embojuruja</strong> marandurenda emboguejyramóva.	🔍
he	רק נשאר <strong>לפתוח</strong> את הקובץ שהורד.	🔍
hi-IN	अब डाउनलोड की गई फ़ाइल <strong>खोलें</strong>।	🔍
hsb	<strong>Wočińće</strong> nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył.	🔍
hu	Most <strong>nyissa meg</strong> az éppen letöltött fájlt.	🔍
ia	Ora <strong>aperi</strong> le file justo discargate.	🔍
id	Sekarang <strong>buka</strong> file yang baru saja diunduh.	🔍
is	Nú skaltu <strong>opna</strong> skrána sem var sótt rétt í þessu.	🔍
it	Ora <strong>apri</strong> il file appena scaricato.	🔍
ja	ダウンロードしたファイルを<strong>開いてください</strong>。	🔍
ka	<strong>გახსენით</strong> ახლადჩამოტვირთული ფაილი	🔍
kab	Tura <strong>ldi</strong> afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura.	🔍
ko	이제 방금 다운로드 한 파일을 <strong> 실행 </strong>합니다.	🔍
lo	ດຽວນີ້ <strong>ເປີດ</strong> ໄຟລ໌ທີ່ຫາກໍດາວໂຫຼດມາ.	🔍
ms	Sekarang <strong>buka</strong> fail yang baru dimuat turun.	🔍
nb-NO	Nå kan du <strong>åpne</strong> den nedlastede filen.	🔍
nl	<strong>Open nu</strong> het bestand dat zojuist is gedownload.	🔍
nn-NO	No kan du <strong>opne</strong> den nedlasta fila.	🔍
pa-IN	ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <strong>ਖੋਲ੍ਹੋ</strong>।	🔍
pl	Teraz <strong>otwórz</strong> właśnie pobrany plik.	🔍
pt-BR	Agora <strong>abra</strong> o arquivo que acabou de baixar.	🔍
pt-PT	Agora <strong>abra</strong> o ficheiro que acabou de transferir.	🔍
rm	<strong>Avra</strong> ussa la datoteca gist telechargiada.	🔍
ru	Теперь <strong>откройте</strong> только что загруженный файл.	🔍
sco	Noo <strong>open</strong> the file that jist doonloadit.	🔍
si	දැන් බාගත කළ ගොනුව <strong>විවෘත කරන්න</strong>.	🔍
sk	Teraz <strong>otvorte</strong> súbor, ktorý ste práve stiahli.	🔍
skr	ہݨ او فائل <strong> کھولو </ strong> جہڑی ہݨے ہݨے ڈاؤن لوڈ تھئی ہے۔	🔍
sl	Zdaj <strong>odprite</strong> datoteko, ki ste jo prenesli.	🔍
sq	Tani <strong>hapni</strong> kartelën që sapo shkarkuat.	🔍
sr	Сада <strong>отворите</strong> датотеку коју сте управо преузели.	🔍
sv-SE	<strong>Öppna</strong> nu filen som just har laddat ner.	🔍
th	<strong>เปิด</strong>ไฟล์ที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย	🔍
tr	Şimdi indirdiğiniz dosyayı <strong>açın</strong>.	🔍
uk	Тепер <strong>відкрийте</strong> файл, який щойно завантажено.	🔍
ur	ابھی وہ فائل <strong> کھولیں </ strong> جو ابھی ابھی ڈاؤن لوڈ کی گئی ہے۔	🔍
vi	Bây giờ <strong>mở</strong> tập tin vừa được tải xuống.	🔍
zh-CN	接下来，<strong>打开</strong>刚下载的文件。	🔍
zh-TW	接下來<strong>開啟</strong>剛下載的檔案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: