Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/more/misinformation.ftl:misinformation-ultimately-harmful

Locale Translation  
ar وبالنهاية، قد تكون المعلومات المغلوطة أو المُضللة ضارّة. الأمر لا يَقتصر على تصديق الناس للمعلومات غير الصحيحة، ولكن المعلومات الخاطئة تُكلف الاقتصاد العالمي الكثير من المال ويُمكن أن تُهدد الديمقراطية والحوكمة الفعالة. ويصعب إيقافها؛ لأن الأخبار الكاذبة تنتشر بشكل أسرع وأعمق وأوسع من الأخبار الصحيحة. 🔍
be У рэшце рэшт, і хібная інфармацыя, і дэзынфармацыя могуць быць шкоднымі. Рэч не толькі ў тым, што людзі будуць верыць непраўдзівай інфармацыі, ілжывая інфармацыя каштуе сусветнай эканоміцы вялікіх грошай і можа пагражаць дэмакратыі і эфектыўнаму кіраванню. І яе цяжка спыніць, бо ілжывыя навіны распаўсюджваюцца значна хутчэй, глыбей і шырэй, чым навіны праўдзівыя. 🔍
bs Na kraju krajeva, i misinformacije i dezinformacije mogu biti štetne. Ne radi se samo o tome da će ljudi vjerovati netačnim informacijama, lažne informacije koštaju globalnu ekonomiju mnogo novca i mogu ugroziti demokratiju i efikasno upravljanje. I teško je zaustaviti se jer se lažne vijesti šire znatno brže, dublje i šire od vijesti koje su tačne. 🔍
cs V konečném důsledku mohou být jak mylné informace, tak dezinformace škodlivé. Nejen, že lidé budou věřit nesprávným informacím, ale nepravdivé informace stojí globální ekonomiku spoustu peněz a mohou ohrozit demokracii a efektivní správu věcí veřejných. A je obtížné je zastavit, poněvadž falešné zprávy se šíří podstatně rychleji, do větší hloubky a ve větším rozsahu než zprávy pravdivé. 🔍
cy Yn y pen draw, gall camwybodaeth a thwyllwybodaeth fod yn niweidiol. Nid yn unig y bydd pobl yn credu gwybodaeth sy'n anghywir, mae gwybodaeth ffug yn gostus iawn i'r economi fyd-eang ac yn gallu bygwth democratiaeth a llywodraethu effeithlon. Ac mae'n anodd ei rwystro oherwydd bod newyddion ffug yn lledaenu'n llawer cynt, yn ddyfnach ac yn ehangach na newyddion sy'n gywir. 🔍
de Letztendlich können sowohl Fehl- als auch Desinformation schädlich sein. Das Problem ist nicht nur, dass Menschen durch sie falsche Dinge glauben – sie kosten die Weltwirtschaft auch eine Menge Geld und können Demokratie und sogar effiziente Staatsführung gefährden. Und sie sind schwer einzudämmen, denn falsche Informationen verbreiten sich deutlich schneller, eindringlicher und weiter als sachlich korrekte Informationen. Laut Statista interagieren Menschen in Europa über 29 Milliarden Mal pro Jahr mit Falschinformationen, 37 Prozent der Internetnutzer sogar täglich. 🔍
el Τελικά, τόσο η ακούσια όσο και η εκούσια παραπληροφόρηση μπορεί να είναι επιβλαβείς. Δεν είναι μόνο ότι οι άνθρωποι πιστεύουν τις εσφαλμένες πληροφορίες, οι ψευδείς πληροφορίες κοστίζουν πολλά χρήματα στην παγκόσμια οικονομία και μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη δημοκρατία και την αποτελεσματική διακυβέρνηση. Και αυτό είναι δύσκολο να σταματήσει γιατί οι ψευδείς ειδήσεις διαδίδονται πολύ ταχύτερα, βαθύτερα και ευρύτερα από τις σωστές. 🔍
en Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct. 🔍
en-CA Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct. 🔍
en-GB Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct. 🔍
es-AR Últimamente, tanto la información errónea como la desinformación pueden ser perjudiciales. No es solo que la gente crea información incorrecta, sino que la información falsa le cuesta mucho dinero a la economía mundial y puede amenazar la democracia y el gobierno eficiente. Y es difícil de parar porque las noticias falsas se difunden mucho más rápida, profunda y más ampliamente que las noticias correctas. 🔍
es-CL En última instancia, tanto la información errónea como la desinformación pueden ser perjudiciales. No se trata solo de que la gente crea en información incorrecta, la información falsa le cuesta mucho dinero a la economía global y puede amenazar la democracia y la gobernanza eficiente. Y es difícil detenerla porque las noticias falsas se difunden mucho más rápido, más profundo y más ampliamente que las noticias correctas. 🔍
es-ES Últimamente, tanto la información errónea como la desinformación pueden ser perjudiciales. No es solo que la gente crea información incorrecta, sino que la información falsa le cuesta mucho dinero a la economía mundial y puede amenazar la democracia y a una gobernanza eficiente. Y es difícil de parar porque las noticias falsas se difunden mucho más rápida, profunda y ampliamente que las noticias correctas. 🔍
es-MX Últimamente, tanto la información errónea como la desinformación pueden ser perjudiciales. No es solo que la gente crea información incorrecta, sino que la información falsa le cuesta mucho dinero a la economía mundial y puede amenazar la democracia y a una gobernanza eficiente. Y es difícil de parar porque las noticias falsas se difunden mucho más rápida, profunda y ampliamente que las noticias correctas. 🔍
fi Kaikesta huolimatta sekä väärä tieto että disinformaatio voivat olla haitallisia. Kyse ei ole vain siitä, että ihmiset uskovat väärään tietoon, vaan väärä tieto maksaa maailmantaloudelle paljon rahaa ja voi uhata demokratiaa ja tehokasta hallintoa. Sitä on vaikea lopettaa, koska väärät uutiset tuppaavat levitä huomattavasti nopeammin, syvemmälle ja laajemmin kuin oikeat uutiset. 🔍
fr Au bout du compte, la mésinformation et la désinformation sont toutes deux néfastes. Car au-delà des informations inexactes que de nombreuses personnes vont croire, la mésinformation et la désinformation coûtent beaucoup d’argent à l’économie mondiale et peuvent menacer la démocratie et des systèmes de gouvernance efficaces. Elles sont particulièrement difficiles à arrêter parce que les fausses informations se répandent plus rapidement, plus largement et plus profondément que celles qui sont avérées. 🔍
fy-NL Uteinlik kinne sawol misynformaasje as desynformaasje skeadlik wêze. It is net allinnich dat minsken net krekte ynformaasje leauwe, falske ynformaasje kostet de wrâldekonomy in protte jild en kinne demokrasy en effisjint bestjoer bedriigje. Dêrneist is falske ynformaasje swier te stopjen, omdat nepnijs signifikant flugger, djipper en breder ferspraat as krekt nijs. 🔍
gn Ohasaramóva, marandu vai avei marandu’ỹicha oporombyaikuaa. Ndaha’éi oñemoheñóiva marandu vai añónte, avei pe marandu japuguáva oiporu hetaiterei viru arapy tuichakue ha ikatu ombyai tekojoja reko ha ñemboguata porã. Ha hasyeterei ijejoko pe marandu japuguáva, iñasãi pya’etereive rupi umi marandu iporãvagui. 🔍
hi-IN अंततः, गलत जानकारी और फ़र्जी जानकारी दोनों हानिकारक हो सकते हैं। यही नहीं कि लोग गलत जानकारी को सच मान लेते हैं, बल्कि झूठी जानकारी का असर विश्व की अर्थव्यवस्था पर पड़ता है, जो लोकतंत्र और सक्षम प्रशासन के लिए भी खतरा बन सकती है। और, इसे रोकना भी कठिन है, क्योंकि सच्ची खबरों की अपेक्षा झूठी खबरें अधिक तेज़ी से फैलती हैं और अधिक गहराई से व्यापक असर डालती हैं। 🔍
hu Végső soron a félretájékoztatás és a dezinformáció egyaránt káros lehet. Nem csak az emberek hisznek a helytelen információkban, a hamis információk sok pénzbe kerülnek a globális gazdaságnak, és veszélyeztethetik a demokráciát és a hatékony kormányzást. És nehéz megállítani ezeket, mert a hamis hírek lényegesen gyorsabban, mélyebben és szélesebb körben terjednek el, mint a pontos információt tartalmazó hírek. 🔍
ia Al fin information errate e disinformation pote ambe esser malefic. Le problema non es solo que personas credera al information non correcte, le false information costa al economia global multe moneta e pote menaciar democratia e administration efficiente. E illo es difficile a arrestar, perque false novas diffunde notabilemente plus veloce, plus profunde e ancora plus diffusemente que novas correcte. 🔍
id Pada akhirnya, baik itu misinformasi dan disinformasi dapat berbahaya. Tidak hanya orang akan memercayai informasi yang salah, informasi palsu menghabiskan banyak uang bagi ekonomi global dan dapat mengancam demokrasi dan pemerintahan yang efisien. Dan sulit untuk dihentikan karena berita palsu menyebar secara signifikan lebih cepat, lebih dalam, dan lebih luas daripada berita yang benar. 🔍
it Dopotutto, sia la cattiva informazione che la disinformazione possono essere dannose. Non solo perché le persone crederanno a informazioni errate, ma le false informazioni rappresentano un costo per l’economia globale e un potenziale rischio per la democrazia e un governo efficiente. Ed è difficile fermarle perché le notizie false si diffondono molto più velocemente, in profondità e in modo più ampio delle notizie vere. 🔍
ja 結局のところ、誤報も偽情報も危害を加えるおそれがあります。人々が誤った情報を信じてしまうだけでなく、誤った情報は、世界各地の経済に多大な経済的被害をもたらし、民主主義や効率的な統治に対する脅威となるおそれがあります。さらに、誤ったニュースは正しいニュースよりもはるかに急速に拡散するため、誤った情報を阻止することは困難です。 🔍
ka საბოლო ჯამში, ორივე – მცდარიც და ყალბიც საზიანოა. გარდა იმისა, რომ ხალხი იჯერებს ტყუილს, ცრუ ინფორმაცია საერთაშორისო ეკონომიკასაც ძვირად უჯდება და საფრთხეს უქმნის დემოკრატიულ, შედეგიან მმართველობას. ამასთანავე, მეტად რთულია ამგვარი არასწორი ცნობების შეჩერება, ვინაიდან გაცილებით სწრაფად, სიღრმისეულად და ფართოდ ვრცელდება, ვიდრე გადამოწმებული ამბები. 🔍
ko 결국 잘못된 정보와 허위 정보 모두 해로울 수 있습니다. 사람들이 잘못된 정보를 믿는 데서 그치는 것이 아니라 가짜 정보는 세계 경제에 큰 비용을 초래하고 민주주의와 효율적인 거버넌스를 위협할 수 있습니다. 또한 가짜 뉴스는 진짜 뉴스보다 훨씬 빠르고 깊고 광범위하게 퍼져 나가기 때문에 저지하기가 힘듭니다. 🔍
lo ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຂ່າວ​ສານ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າປະຊາຊົນຈະເຊື່ອຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດໂລກມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະສາມາດຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະຊາທິປະໄຕແລະການປົກຄອງທີ່ມີປະສິດທິພາບ. ແລະມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຢຸດເຊົາເພາະວ່າຂ່າວທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແຜ່ລາມໄວ, ເລິກເຊິ່ງແລະກວ້າງຂວາງກວ່າຂ່າວທີ່ຖືກຕ້ອງ. 🔍
ms Pada akhirnya, kedua-dua maklumat salah dan maklumat palsu itu boleh mendatangkan bahaya. Bukan sahaja orang akan mempercayai maklumat yang tidak benar, maklumat palsu akan menyebabkan kerugian wang ringgit yang banyak kepada ekonomi global dan boleh mengancam demokrasi serta tadbir urus yang cekap. Hal ini sukar dihentikan kerana berita palsu tersebar dengan lebih pantas, lebih mendalam dan lebih meluas berbanding berita yang benar. 🔍
nl Uiteindelijk kunnen zowel misinformatie als desinformatie schadelijk zijn. Het is niet alleen dat mensen onjuiste informatie geloven, valse informatie kost de wereldeconomie veel geld en kunnen democratie en efficiënt bestuur bedreigen. Daarnaast is valse informatie moeilijk te stoppen, omdat nepnieuws significant sneller, dieper en breder verspreidt dan juist nieuws. 🔍
pt-BR Em última análise, tanto informações falsas como desinformação podem ser prejudiciais. Não se trata só de pessoas acreditarem em informações incorretas. Informações falsas custam muito dinheiro à economia global e podem ameaçar a democracia e a governança eficiente. E é difícil impedir, porque notícias falsas se espalham significativamente mais rápido, mais profundamente e mais amplamente do que notícias corretas. 🔍
pt-PT Em última análise, tanto a desinformação como a contra-informação podem ser prejudiciais. Não é apenas o fato de as pessoas acreditarem em informações incorretas: informações falsas custam muito dinheiro à economia global e podem ameaçar a democracia e uma governação eficiente. E é difícil parar porque as notícias falsas espalham-se significativamente mais rápido, mais profundamente e mais amplamente do que as notícias que são corretas. 🔍
rm La fin finala pon tant infurmaziuns falladas sco era dischinfurmaziun far donn. I n'è betg mo uschia che persunas crain rauba che na constat betg, infurmaziuns falladas chaschunan era gronds custs a l'economia globala e pon periclitar la democrazia e cumprometter l'effizienza da l'administraziun publica. Ultra da quai èsi difficil da las franar perquai che infurmaziuns falladas sa derasan signifitgantamain pli svelt e han in effect pli profund e pli vast che infurmaziuns correctas. 🔍
ru В конечном итоге, и ошибочная информация, и дезинформация могут быть вредными. Дело не только в том, что люди будут верить неверной информации, ложная информация может стоить огромных денег для мировой экономики и угрожать демократии и эффективному управлению. И это трудно остановить, потому что ложные новости распространяются значительно быстрее, глубже и шире, чем истинные. 🔍
sk V konečnom dôsledku môžu byť mylné informácie aj dezinformácie škodlivé. Nejde len o to, že ľudia uveria nesprávnym informáciám, nepravdivé informácie stoja globálnu ekonomiku veľa peňazí a môžu ohroziť demokraciu a efektívnu správu vecí verejných. A je ťažké prestať, pretože falošné správy sa šíria podstatne rýchlejšie, hlbšie a širšie ako správy, ktoré sú správne. 🔍
skr چھیکڑ بازی، غلط معمات تے غلط معلومات ݙوہیں ای نقصان دہ تھی سڳدیاں ہن۔ ایہ صرف ایہو نئیں جو لوک غلط معلومات تے یقین کریسن، غلط معلومات نال عالمی معیشت تے ٻہوں زیادہ پیسہ خرچ تھیندا ہے تے جمہوریت تے موثر حکمرانی کوں خطرہ لاحق تھی سڳدا ہے۔ تے اونکوں روکݨ مشکل ہے کیوں جو کوڑیاں خبراں درست خبراں دے مقابلے وِچ نمایاں طور تے تکھاجی نال، جھِکیاں تے وسیع پیمانے تے پھیلدیاں ہن۔ 🔍
sl Na koncu koncev lahko tako napačne informacije kot dezinformacije povzročijo škodo. Ne le da ljudje verjamejo neresničnim informacijam, temveč le-te drago stanejo tudi svetovno gospodarstvo in lahko ogrozijo demokracijo ter učinkovito vodenje države. Poleg tega jih je težko zajeziti, saj se lažne novice širijo znatno hitreje, izraziteje in širše kot resnične. 🔍
sq Në fund të fundit, si keqinformimi, ashtu edhe dezinformimi mund të jenë të dëmshëm. S’është fjala thjesht se njerëzit do të besojnë në informacion të pasaktë, informacioni i rremë i kushton ekonomisë globale shumë para dhe mund të kërcënojë demokracinë dhe qeverisjen efikase. Dhe është e vështirë të ndalet, ngaqë lajmet e rreme përhapen shumë më shpejt, më thellë dhe më gjerë se lajmet që janë të sakta. 🔍
sr На крају крајева, и мисинформације и дезинформације су штетне на исти начин. Не ради се само о томе да људи верују у лажи, дезинформације наносе огромну финансијску штету глобалну економији и могу да угрозе демократије и ефикасно управљање. Штавише, лажне вести имају тенденцију да се шире брже, дубље и шире од истинитих вести, и у суштини их је тешко зауставити. 🔍
sv-SE I slutändan kan både felinformation och desinformation vara skadligt. Det är inte bara att människor tror på felaktig information, falsk information kostar den globala ekonomin mycket pengar och kan hota demokrati och effektiv styrning. Och det är svårt att stoppa eftersom falska nyheter sprids betydligt snabbare, djupare och bredare än nyheter som är korrekta. 🔍
th ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งข้อมูลที่ผิดพลาดและข้อมูลที่บิดเบือนนั้นต่างก็สามารถก่อให้เกิดอันตรายได้ มันไม่ใช่แค่ว่าผู้คนจะเชื่อข้อมูลผิดๆ เพราะข้อมูลเท็จเหล่านี้ยังทำให้เศรษฐกิจโลกสูญเสียเงินจำนวนมาก และอาจเป็นภัยคุกคามต่อประชาธิปไตยและหลักประสิทธาภิบาลอีกด้วย และเป็นเรื่องยากที่จะหยุดยั้งได้ เนื่องจากข่าวเท็จเหล่านี้แพร่กระจายได้เร็วกว่า ลึกกว่า และกว้างกว่าข่าวที่ข้อมูลถูกต้องอย่างมากเสียอีก 🔍
uk Зрештою, і хибна інформація, і дезінформація можуть зашкодити. Справа не лише в тому, що люди віритимуть неправильній інформації, неправдива інформація коштує світовій економіці великих грошей і може загрожувати демократії та ефективному врядуванню. Її важко зупинити, оскільки неправдиві новини поширюються значно швидше, глибше та ширше, ніж правдиві новини. 🔍
vi Cuối cùng, đa số thông tin sai lệch đều có thể gây hại. Mọi người không chỉ tin vào thông tin không chính xác mà còn tiêu tốn rất nhiều tiền của nền kinh tế toàn cầu và có thể đe dọa nền dân chủ và quản trị hiệu quả. Và rất khó để ngăn chặn vì tin tức sai lan truyền nhanh hơn, sâu hơn và rộng hơn đáng kể so với tin chính xác. 🔍
zh-CN 归根结底，错误信息和虚假信息都可能有害。错误信息会误导人们，并给全球经济造成巨大损失，更可能威胁到民主和有效治理。而且，假新闻往往比正确的新闻传播得更快、更深、更广，基本上无法阻断。 🔍
zh-TW 說到底，錯誤資訊與造假資訊都可能是有害的。不只是人們會相信錯誤資訊，假資訊會讓全球經濟蒙受大量損失，並且威脅民主與有效的治理。另外由於假新聞比正確新聞傳播得更快、更深、更廣，所以很難制止。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.