All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/more/misinformation.ftl:misinformation-outdated-information

Locale	Translation
ar	لا يُقصد بالضرورة من المعلومات القديمة التضليل، ولكنها قد لا تكون صحيحة من بالنظر للواقع الآن.	🔍
be	Састарэлая інфармацыя не абавязкова прызначана для дэзынфармацыі, але яна можа больш не быць фактычна дакладнай.	🔍
bs	Zastarjele informacije ne moraju nužno biti dezinformirane, ali možda više nisu činjenično tačne.	🔍
cs	Zastaralé informace nemusí nutně znamenat dezinformaci, ale již nemusí být věcně správné.	🔍
cy	Nid yw gwybodaeth sydd wedi dyddio o reidrwydd wedi ei fwriadu i gamarwain, ond efallai nad yw'n ffeithiol gywir erbyn hyn.	🔍
de	Die Verwendung von veralteten Informationen dient nicht notwendigerweise dem Zweck, falsch zu informieren. Allerdings müssen diese Inhalte nicht unbedingt noch immer zutreffen.	🔍
dsb	Jo jasne až zestarjone informacije njetrjebaju k tomu słužyś, aby desinforměrowali, ale snaź wěcej wěrnosći njewótpowěduju.	🔍
el	Οι παλαιές πληροφορίες δεν σκοπεύουν απαραίτητα να παραπληροφορήσουν, αλλά ενδέχεται να μην είναι έγκυρες πλέον.	🔍
en	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.	🔍
en-CA	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.	🔍
en-GB	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.	🔍
es-AR	La información desactualizada no tiene por objeto necesariamente desinformar, pero puede que ya no sea correcta.	🔍
es-CL	La información desactualizada no tiene necesariamente por objeto desinformar, pero puede que ya no sea objetivamente correcta.	🔍
es-ES	La información desactualizada no tiene necesariamente por objeto desinformar, pero puede que ya no sea correcta.	🔍
es-MX	La información desactualizada no tiene necesariamente por objeto desinformar, pero puede que ya no sea correcta.	🔍
fi	Vanhentuneen tiedon tarkoitus ei välttämättä ole disinformaatiota, mutta se ei välttämättä ole enää totta.	🔍
fr	Les informations qui « datent » n’ont pas forcément pour but de désinformer, mais elles risquent de ne plus être exactes et/ou véridiques.	🔍
fy-NL	Ferâldere ynformaasje hoecht net bedoeld te wêzen om te desynformearjen, mar it kin miskien net langer korrekt wêze.	🔍
gn	Pe marandu ndahekopyahúi ndaha’éi katuete noporomaranduséiva, hákatu ikatu hína noĩporãmbái.	🔍
hi-IN	ज़रूरी नहीं कि पुरानी जानकारी गलत ही हो, लेकिन संभव है कि अब वह प्रमाणित रूप से सही न हो।	🔍
hsb	Je jasne, zo zestarjene informacije runjewon k tomu njesłuža, zo bychu desinformowali, ale snano hižo wěrnosći njewotpowěduja.	🔍
hu	Az elavult információ nem feltétlenül dezinformáció, de lehet, hogy már tényszerűen nem igaz.	🔍
ia	Le informationes obsolete non es necessarimente destinate a disinformar, ma illo pote non plus esser ancora correcte de facto.	🔍
id	Informasi usang tidak selalu dimaksudkan untuk memberikan informasi yang salah, tetapi mungkin tidak benar lagi secara faktual.	🔍
it	Le informazioni obsolete non sono necessariamente fonte di disinformazione, ma di fatto potrebbero non essere più corrette.	🔍
ja	最新ではない情報は必ずしも偽情報を意図するものではありませんが、内容が現在の事実とは異なる場合があります。	🔍
ka	მოძველებული ამბები არაა აუცილებელი, მცდარი იყოს, მაგრამ შესაძლოა, უკვე აღარ შეესაბამებოდეს სინამდვილეს.	🔍
lo	ຂໍ້ມູນລ້າສະໄຫມບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການ disinform, ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ.	🔍
ms	Maklumat yang lapuk tidak semestinya maklumat palsu, tetapi maklumat itu mungkin tidak betul lagi dari segi fakta.	🔍
nl	Verouderde informatie hoeft niet te zijn bedoeld om te desinformeren, maar kan feitelijk onjuist zijn geworden.	🔍
pa-IN	ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਤੱਥ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।	🔍
pt-BR	Informações desatualizadas não têm necessariamente o objetivo de desinformar, mas podem não ser mais realmente corretas.	🔍
pt-PT	Informação desatualizada não tem, necessariamente, a intenção de desinformar, mas pode deixar de estar corretamente correta.	🔍
rm	Infurmaziuns che n'èn betg à jour n'han betg per forza l'intenziun da dischinfurmar. Ma il cuntegn n'è eventualmain betg pli correct.	🔍
ru	Устаревшая информация не обязательно предназначена для дезинформации, но она может более не соответствовать действительности.	🔍
sk	Zastarané informácie nemusia nevyhnutne dezinformovať, ale už nemusia byť fakticky správne.	🔍
skr	ضروری نئیں جو پراݨیاں معلومات دا مقصد غلط معلومات فراہم کرݨا ہووے، لیکن تھی سڳدا ہے جو ایہ حقیقت وِچ ودھیک درست نہ ہووے۔	🔍
sl	Zastarele informacije niso nujno namenjene dezinformiranju, vendar dejstva morda ne držijo več.	🔍
sq	Informacioni i vjetruar s’do të thotë domosdo dezinformim, por mund të mos jetë më i përpiktë.	🔍
sr	Застареле информације не значе нужно дезинформације, али можда више нису чињенично тачне.	🔍
sv-SE	Föråldrad information är inte nödvändigtvis avsedd att vilseleda, men den kanske inte längre är faktiskt korrekt.	🔍
uk	Застарілі відомості не обов'язково призначені для дезінформації, але вони можуть бути фактично не правильними.	🔍
vi	Thông tin lỗi thời không nhất thiết là để làm sai lệch, nhưng nó có thể không còn đúng trên thực tế nữa.	🔍
zh-CN	过时的信息不一定是错误的，但很可能不再正确。	🔍
zh-TW	過時資訊不一定是刻意要誤導大眾，但可能已經不正確。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: