All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/private-2023.ftl:features-private-mozilla-the-maker-of-firefox

Locale	Translation
ar	إنّ شركة { -brand-name-mozilla } (التي طوّرت متصفح { -brand-name-firefox }) تضع الخصوصية على رأس أولياتها.<strong>وتحملها محمل الجد</strong>.ويفي كل منتج من منتجات متصفح { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">بوعد البيانات الشخصية</a>: نجمع بيانات شخصية أقل.نُحافظ على البيانات الشخصية. لا نُخفي عنك أسرارًا.	🔍
bs	{ -brand-name-mozilla } (kreator { -brand-name-firefox }a) shvata privatnost veoma ozbiljno. <strong>Vrlo ozbiljno</strong>. Zapravo, svaki { -brand-name-firefox } proizvod koji napravimo poštuje naše <a href="{ $url }">Obećanje o ličnim podacima</a>: Uzmi manje. Čuvaj. Bez tajni.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla } (tvůrce { -brand-name-firefox(case: "gen") }) bere soukromí velmi vážně. <strong>Velmi vážně</strong>. Ve skutečnosti každý produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") }, který vytváříme, dodržuje náš <a href="{ $url }">příslib k osobním údajům</a>: Vzít si méně. Udržovat je v bezpečí. Žádná tajemství.	🔍
cy	Mae { -brand-name-mozilla } (gwneuthurwr { -brand-name-firefox }) yn cymryd preifatrwydd o ddifrif. <strong>Wir o ddifrif</strong>. Yn wir, mae pob cynnyrch { -brand-name-firefox } a wnawn yn cadw'n <a href="{ $url }">Addewid Data Personol</a>: Cymryd llai. Cadw'n ddiogel. Dim cyfrinachau.	🔍
de	{ -brand-name-mozilla } (Macher von { -brand-name-firefox }), nimmt den Schutz deiner Daten sehr ernst. <strong>Wirklich sehr ernst</strong>. Jedes { -brand-name-firefox }-Produkt, das wir entwickeln, muss unser <a href="{ $url }">Versprechen zu personenbezogenen Daten</a> einhalten: weniger nehmen. Sicher aufbewahren. Keine Geheimnisse.	🔍
el	Η { -brand-name-mozilla } (δημιουργός του { -brand-name-firefox }) λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη το απόρρητο. <strong>Πολύ σοβαρά</strong>. Βασικά, κάθε προϊόν του { -brand-name-firefox } που αναπτύσσουμε τιμά την <a href="{ $url }">υπόσχεσή μας για τα προσωπικά δεδομένα</a>: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.	🔍
en	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.	🔍
en-CA	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honours our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.	🔍
en-GB	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honours our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.	🔍
es-AR	{ -brand-name-mozilla } (el creador de { -brand-name-firefox }) se toma la privacidad muy en serio. <strong>Muy en serio</strong>. De hecho, todos los productos de { -brand-name-firefox } que fabricamos respetan nuestra <a href="{ $url }">promesa de datos personales</a>: Guardar menos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.	🔍
es-CL	{ -brand-name-mozilla } (el creador de { -brand-name-firefox }) se toma la privacidad muy en serio. <strong>Muy en serio</strong>. De hecho, cada producto { -brand-name-firefox } que fabricamos cumple con nuestra <a href="{ $url }">Promesa de datos personales</a>: Guardar menos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.	🔍
es-ES	{ -brand-name-mozilla } (el creador de { -brand-name-firefox }) se toma la privacidad muy en serio. <strong>Muy en serio</strong>. De hecho, cada producto { -brand-name-firefox } que fabricamos cumple con nuestra <a href="{ $url }">Promesa de datos personales</a>: Guardar menos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.	🔍
fr	{ -brand-name-mozilla } (l’organisation qui conçoit { -brand-name-firefox }) prend la confidentialité très au sérieux. <strong>Vraiment très au sérieux</strong>. En fait, chaque produit { -brand-name-firefox } que nous concevons respecte notre <a href="{ $url }">engagement concernant la protection de la vie privée</a> : nous collectons moins d’informations. Nous offrons plus de protection. Et nous ne vous cachons rien.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-mozilla } (de makker fan { -brand-name-firefox }) nimt privacy tige serieus. <strong>Hiel serieus</strong>. Feitlik, komt elk { -brand-name-firefox }-produkt dat wy meitsje ús <a href="{ $url }">belofte foar persoanlike gegevens</a> nei: Nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } ({ -brand-name-firefox } का निर्माता) निजता को बहुत गंभीरता से लेता है। <strong>बहुत ही गंभीरता से</strong>। दरअसल, हम जो भी { -brand-name-firefox } उत्पाद बनाते हैं वह <a href="{ $url }">व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा के हमारे वचन</a> का पालन करता है: कम से कम डेटा लेना। इसे सुरक्षित रखना। कोई सीक्रेट नहीं।	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } készítője) nagyon komolyan veszi az adatvédelmet. <strong>Nagyon komolyan</strong>. Valójában minden { -brand-name-firefox } termékünk betartja a <a href="{ $url }">személyes adatokra vonatkozó ígéretünket</a>: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.	🔍
ia	{ -brand-name-mozilla } (le productor de { -brand-name-firefox }) prende le confidentialitate multo seriemente. <strong>Multo seriemente</strong>. De facto, cata producto { -brand-name-firefox } que nos face honora nostre <a href="{ $url }">Promissa re datos personal</a>: Prender minus. Mantener lo secur. Nulle secretos.	🔍
id	{ -brand-name-mozilla } (pembuat { -brand-name-firefox }) sangat menjaga privasi. <strong>Dengan sangat serius</strong>. Bahkan, setiap produk { -brand-name-firefox } yang kami buat menghormati <a href="{ $url }">Janji Data Pribadi</a>: Ambil lebih sedikit. Amankan. Tanpa rahasia.	🔍
it	{ -brand-name-mozilla } (l’organizzazione che realizza { -brand-name-firefox }) prende la privacy molto seriamente. <strong>Molto seriamente</strong>. Infatti, ogni prodotto { -brand-name-firefox } che realizziamo rispetta il nostro <a href="{ $url }">Impegno per i dati personali</a>: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla } ({ -brand-name-firefox } の開発元) は、プライバシーを<strong>非常に</strong>重視しています。すべての { -brand-name-firefox } 製品では、<a href="{ $url }">個人データに関する約束</a>を守っています。それは、収集する個人データは最小限にすること、安全に保護すること、秘密を作らないこと。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla } ({ -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი) პირადულობას დიდი პასუხისმგებლობით ეკიდება. <strong>უდიდესი პასუხისმგებლობით</strong>. დადასტურებულია, რომ თითოეული { -brand-name-firefox }-ნაწარმი, რომელსაც ვქმნით, ითვალისწინებს <a href="{ $url }">პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას</a>: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხოდ შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.	🔍
ms	{ -brand-name-mozilla } (pembangun { -brand-name-firefox }) mengambil serius tentang privasi. <strong>Amat-amat serius</strong>. Hakikatnya, bagi setiap produk { -brand-name-firefox }, kami hormati ikrar kami dalam <a href="{ $url }">Janji Data Peribadi</a>: Ambil sedikit. Pastikan ia selamat. Tiada rahsia.	🔍
nl	{ -brand-name-mozilla } (de maker van { -brand-name-firefox }) neemt privacy zeer serieus. <strong>Heel serieus</strong>. In feite komt elk { -brand-name-firefox }-product dat we maken onze <a href="{ $url }">belofte van persoonlijke gegevens</a> na: Neem minder. Hou het veilig. Geen geheimen.	🔍
pt-BR	A { -brand-name-mozilla } (produtora do { -brand-name-firefox }) leva sua privacidade a sério, <strong>muito sério</strong>. De fato, cada produto { -brand-name-firefox } que fazemos honra nosso <a href="{ $url }">compromisso de como lidar com dados pessoais</a>: Coletar menos. Manter seguro. Sem segredos.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-mozilla } (criador do { -brand-name-firefox }) leva a privacidade muito a sério. <strong>Muito a sério</strong>. De facto, todos os produtos { -brand-name-firefox } que fazemos honram a nossa <a href="{ $url }">Promessa de Dados Pessoais</a>: Recolher menos. Mantenha-o seguro. Sem segredos.	🔍
rm	{ -brand-name-mozilla } (l’organisaziun che realisescha { -brand-name-firefox }) dat gronda paisa a la protecziun da datas. <strong>Gronda paisa</strong>. Effectivamain sa cunfa mintga product { -brand-name-firefox } che nus sviluppain cun nossa <a href="{ $url }">empermischun areguard las datas persunalas</a>: Rimnar pauc. Proteger bain. Nagins secrets.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla } (создатель { -brand-name-firefox }) очень серьезно относится к конфиденциальности. <strong>Очень серьезно</strong>. Фактически, каждый продукт { -brand-name-firefox }, который мы выпускаем, выполняет наше <a href="{ $url }">Обещание в отношении персональных данных</a>: Брать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.	🔍
sk	{ -brand-name-mozilla } (tvorca prehliadača { -brand-name-firefox }) berie súkromie veľmi vážne. <strong>Veľmi vážne</strong>. V skutočnosti každý produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") }, ktorý robíme, ctí náš <a href="{ $url }">prísľub týkajúci sa ochrany osobných údajov</a>: Vziať si menej. Udržovať to v bezpečí. Žiadne tajomstvá.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla }({ -brand-name-firefox }دا بݨاوݨ آلا) رازداری کوں ݙاڈھی سنجیدگی نال گِھن٘دا ہِے۔ <strong>ݙاڈھی سنجیدگی نال</strong>۔ اصل وِچ، ہر { -brand-name-firefox }پراڈکٹ جہڑی اَساں آپݨے <a href="{ $url }">ذاتی ڈیٹا دے وعدے</a> دا احترام کرین٘دے ہِسے: گَھٹ گِھنّو۔ اِیکوں محفوظ رکّھو۔ کُئی راز کائنی۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla }, izdelovalec { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") }, jemlje zasebnost zelo resno. <strong>Zelo resno</strong>. Vsak izdelek družine { -brand-name-firefox } spoštuje našo <a href="{ $url }">zavezo o varovanju osebnih podatkov</a>: vzemi manj – shrani na varno – brez skrivnosti.	🔍
sq	{ -brand-name-mozilla } (krijuesja e { -brand-name-firefox }-it) e merr shumë seriozisht privatësinë. <strong>Shumë seriozisht</strong>. Në fakt, çdo produkt { -brand-name-firefox } që prodhojmë është në pajtim me <a href="{ $url }">Premtimin tonë për të Dhënat Personale</a>: Merrni më pak. Mbajini të parrezik. S’ka sekrete këtu.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-mozilla } (tillverkaren av { -brand-name-firefox }) tar integritet på största allvar. <strong>Mycket allvarligt</strong>. Faktum är att varje { -brand-name-firefox }-produkt vi gör hedrar vårt <a href="{ $url }">löfte om personliga uppgifter</a>: Ta mindre. Förvara det säkert. Inga hemligheter.	🔍
uk	{ -brand-name-mozilla } (розробник { -brand-name-firefox }) дуже серйозно ставиться до приватності. <strong>Дуже серйозно</strong>. Фактично, кожен створений нами продукт { -brand-name-firefox } слідує нашому <a href="{ $url }">Зобов'язанню щодо особистих даних</a>: Отримуємо якнайменше. Зберігаємо їх у безпеці. Нічого не приховуємо.	🔍
vi	{ -brand-name-mozilla } (người làm ra { -brand-name-firefox }) rất coi trọng quyền riêng tư. <strong>Cực kỳ nghiêm túc</strong>. Trên thực tế, mọi sản phẩm { -brand-name-firefox } chúng tôi tôn vinh <a href="{ $url }">lời hứa về dữ liệu cá nhân</a> của chúng tôi: Lấy ít hơn. Giữ nó an toàn. Không có bí mật.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla }（{ -brand-name-firefox } 的开发商）对隐私十分重视，<strong>毫不含糊</strong>。事实上，我们打造的每件 { -brand-name-firefox } 产品都遵循我们的<a href="{ $url }">个人数据承诺</a>：索取更少、确保安全、绝不隐瞒。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 的開發者 { -brand-name-mozilla }{ -brand-name-firefox } 非常重視隱私權。 <strong>非常嚴重</strong>.實際上我們打造的每一台 { -brand-name-firefox } 產品都符合我們對<a href="{ $url }">個人資料的承諾</a>: 拿得越少越好。確保資料安全。絕不偷偷來。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: