Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/pdf-editor-2023.ftl:pdf-editor-select-text-you-want-to
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | افتح ملف الـ PDF في مُتصفح { -brand-name-firefox }. اختر النص الذي تُريد تظليله، ثم انقر أيقونة التظليل التي تظهر تحت اختيارك، أو انقر باليمين للعثور على خيار التظليل في قائمة السياق. انقر الأيقونة أعلى اليمين لِتظليل أقسام الـ PDF يدويًا. | 🔍 |
| bs | Otvorite PDF u { -brand-name-firefox }u. Odaberite tekst koji želite istaknuti, a zatim kliknite na ikonu za isticanje koja se pojavljuje ispod vašeg odabira ili kliknite desnim tasterom miša da pronađete opciju isticanja u kontekstualnom meniju. Kliknite na ikonu u gornjem desnom kutu da slobodnom rukom označite dijelove PDF-a. | 🔍 |
| cs | Otevřete PDF ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Vyberte text, který chcete zvýraznit, a poté klepněte na ikonu zvýraznění, která se objeví pod výběrem, nebo klepněte pravým tlačítkem myši a najděte volbu v místní nabídce. Klepnutím na ikonu vpravo nahoře můžete zvýraznit části PDF. | 🔍 |
| cy | Agorwch y PDF yn { -brand-name-firefox }. Dewiswch y testun rydych chi am ei amlygu, yna cliciwch ar yr eicon amlygu sy'n ymddangos o dan eich dewis neu cliciwch ar y dde i ddod o hyd i'r dewis amlygu yn y ddewislen cyd-destun. Cliciwch ar yr eicon ar y dde uchaf i amlygu adrannau â llaw o'r PDF. | 🔍 |
| de | Öffne die PDF-Datei in { -brand-name-firefox }. Wähle den Text aus, den du hervorheben möchtest, und klicke dann auf das Highlight-Symbol, das unter deiner Auswahl erscheint, oder klicke mit der rechten Maustaste, um die passende Highlight-Option im Kontext-Menü zu finden. Klicke auf das Symbol oben rechts, um Teile der PDF-Datei frei Hand hervorzuheben. | 🔍 |
| el | Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να επισημάνετε και κάντε κλικ στο εικονίδιο επισήμανσης, που εμφανίζεται πάνω από την επιλογή σας, ή κάντε δεξί κλικ για να βρείτε την επιλογή επισήμανσης στο μενού επιλογών. Κάντε κλικ στο εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία για να επισημάνετε τα διάφορα τμήματα του PDF. | 🔍 |
| en | Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF. | 🔍 |
| en-CA | Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF. | 🔍 |
| en-GB | Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF. | 🔍 |
| es-AR | Abrí el PDF en { -brand-name-firefox }. Seleccioná el texto que querés resaltar, luego hacé clic en el ícono de resaltar que aparece debajo de tu selección, o hacé clic con el botón derecho para encontrar la opción de resaltar en el menú contextual. Hacé clic en el icono en la parte superior derecha para resaltar secciones del PDF a mano alzada. | 🔍 |
| es-CL | Abre el PDF en { -brand-name-firefox }. Selecciona el texto que deseas resaltar, luego haz clic en el icono de resaltado que aparece debajo de la selección, o haz clic derecho para encontrar la opción de resaltado en el menú contextual. Haz clic en el icono en la parte superior derecha para resaltar secciones del PDF a mano alzada. | 🔍 |
| es-ES | Abre el PDF en { -brand-name-firefox }. Elige el texto que quieras resaltar, luego haz clic en el icono de resaltado que sale debajo de lo que has seleccionado, o haz clic derecho para ver la opción de resaltar en el menú que aparece. Haz clic en el icono de arriba a la derecha para resaltar partes del PDF a mano. | 🔍 |
| fr | Ouvrez le PDF dans { -brand-name-firefox }. Sélectionnez le texte que vous souhaitez surligner, puis cliquez sur l’icône de surlignage qui apparaît sous la sélection. Vous pouvez également effectuer un clic droit et sélectionner l’option de surlignage dans le menu contextuel. Cliquez sur l’icône en haut à droite pour surligner manuellement des sections du PDF. | 🔍 |
| fy-NL | Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Selektearje de tekst dy’t jo markearje wolle, klik dan op it markearpiktogram dat ferskynt ûnder jo seleksje, of klik mei de rjochtermûsknop om de markearringopsje te finen yn it kontekstmenu. Klik op it ikoan rjochtsboppe om seksjes fan de PDF frij te markearjen. | 🔍 |
| gn | Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eiporavo moñe’ẽrã embosa’yséva, upéi eikutu ta’ãnga’i mbosa’ypyre poravoha iñapysẽvape. Eikutu pe ta’ãnga’i yvategua akatúa gotyo embosa’y hag̃ua PDF vore nde po rupive. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-name-firefox } में PDF खोलें। वह टेक्स्ट चुनें जिसे आप हाइलाइट करना चाहते हैं, फिर जो आपने चुना है उसके नीचे दिखाई देने वाले हाइलाइट आइकन पर क्लिक करें, या संदर्भ मेनू में हाइलाइट विकल्प खोजने के लिए राइट क्लिक करें। PDF के फ़्रीहैंड हाइलाइट सेक्शन के एकदम ऊपर दाईं ओर आइकन पर क्लिक करें। | 🔍 |
| hu | Nyissa meg a PDF-t a { -brand-name-firefox }ban. Jelölje ki a kiemelendő szöveget, majd kattintson a kiemelés ikonra, amely a kijelölése alatt jelenik meg, vagy kattintson jobb gombbal, hogy megtalálja a kiemelési lehetőséget a helyi menüben. Kattintson a jobb felső sarokban található ikonra, hogy a PDF egyes részeinek szabadkézi kiemeléséhez. | 🔍 |
| ia | Aperi le file PDF in { -brand-name-firefox }. Elige le texto que tu vole evidentiar, pois clicca le icone evidentiar que appare infra tu selection, o clicca dextre pro trovar le option evidentiar in le menu contextual. Clicca le icone in alto a dextera pro evidentiar a mano libere le sectiones del file PDF. | 🔍 |
| id | Buka PDF di { -brand-name-firefox }. Pilih teks yang ingin Anda sorot, lalu klik ikon sorot yang muncul di bawah pilihan Anda, atau klik kanan untuk menemukan opsi sorot di menu konteks. Klik ikon di kanan atas untuk menyorot bagian PDF secara bebas dengan tangan. | 🔍 |
| it | Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Seleziona il testo da evidenziare, quindi fai clic sull’icona di evidenziazione che appare sotto la selezione, oppure fai clic con il tasto destro per trovare l’opzione di evidenziazione nel menu contestuale. Fai clic sull’icona in alto a destra per evidenziare a mano libera le sezioni del PDF. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-firefox } で PDF を開きます。ハイライトしたいテキストを選択し、選択範囲の下に表示されるハイライトアイコンをクリックするか、右クリックしてコンテキストメニューでハイライトオプションを呼び出します。右上のアイコンをクリックすると、PDF の選択範囲をフリーハンドでハイライトできます。 | 🔍 |
| ka | გახსენით PDF { -brand-name-firefox }-ში. აირჩიეთ ტექსტი, რომლის მონიშვნაც გსურთ, შემდეგ დაწკაპეთ მონიშვნის ხატულაზე, რომელიც გამოჩნდება თქვენი მონიშნულის ქვემოთ, ან მარჯვენა დაწკაპებით, კონტექსტურ მენიუში გამოსარჩევად. დაწკაპეთ ზედა მარჯვენა კუთხეში არსებულ ხატულაზე, PDF-ფაილის ნაწილების თავისუფლად გამოსაყოფად. | 🔍 |
| ms | Buka fail PDF menerusi { -brand-name-firefox }. Pilih teks yang anda ingin sorotkan, kemudian klik ikon sorotan yang muncul di bawah pilihan anda, atau klik kanan untuk mencari opsyen sorotan pada menu konteks. Klik ikon di atas sebelah kanan seksyen sorotan PDF. | 🔍 |
| nl | Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Selecteer de tekst die u wilt markeren en klik daarna op het markeringspictogram dat onder uw selectie verschijnt, of klik met de rechtermuisknop om de markeringsoptie in het contextmenu te zoeken. Klik op het pictogram in de rechterbovenhoek om uit de vrije hand secties van de PDF te markeren. | 🔍 |
| pt-BR | Abra o PDF no { -brand-name-firefox }. Selecione o texto que você quer destacar e clique no ícone de destaque que aparece abaixo da seleção, ou clique com o botão direito para encontrar a opção de destaque no menu de contexto. Clique no ícone no alto à direita para destacar seções do PDF à mão livre. | 🔍 |
| pt-PT | Abra o PDF no { -brand-name-firefox }. Selecione o texto que pretende destacar e clique no ícone de destaque que aparece abaixo da sua seleção, ou clique com o lado direito do rato para encontrar a opção de destaque no menu de contexto. Clique no ícone no canto superior direito para destacar secções do PDF à mão livre. | 🔍 |
| ru | Откройте PDF-файл в { -brand-name-firefox }. Выделите текст, который хотите подсветить, затем нажмите значок выделения, который появится под выделенным текстом, или щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы найти параметр выделения в контекстном меню. Нажмите значок в правом верхнем углу, чтобы от руки выделять разделы PDF. | 🔍 |
| sk | Otvorte PDF vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Vyberte text, ktorý chcete zvýrazniť, a potom kliknite na ikonu zvýraznenia, ktorá sa zobrazí pod výberom, alebo kliknite pravým tlačidlom myši a nájdite možnosť zvýraznenia v kontextovej ponuke. Kliknutím na ikonu v pravom hornom rohu zvýrazníte časti PDF. | 🔍 |
| skr | پی ڈی ایف کوں { -brand-name-firefox } وِچ کھولو۔ اُوہ متن چُݨو جیکوں تُساں نُمایاں کرݨاں چاہن٘دے ہِیوے، وَل تُہاݙی چوݨ دے تلّے ظاہر تِھیوݨ آلے ہائی لائٹ آئیکن اُتّے دباؤ، یا سیاق و سباق دے مینیو وِچ ہائی لائٹ چوݨ لبّھݨ کِیتے سَڄّا بٹݨ دباؤ۔ پی ڈی ایف دے سیکشنز کوں فری ہینڈ ہائی لائٹ کرݨ کِیتے اُتّے سَڄّے پاسے آئیکن اُتے دباؤ۔ | 🔍 |
| sl | Odprite PDF v { -brand-name-firefox(sklon: "mestnik") }. Izberite besedilo, ki ga želite označiti, nato kliknite ikono označevalnika, ki se pojavi pod vašim izborom, ali z desnim klikom poiščite možnost označevanja v priročnem meniju. Za prostoročno označevanje delov PDF-ja uporabite gumb v zgornjem desnem kotu. | 🔍 |
| sq | Hapeni PDF-në në { -brand-name-firefox }. Përzgjidhni tekstin që doni të theksohet, mandej klikoni ikonën e theksimeve që shfaqet nën përzgjedhjen, ose djathtasklikoni, që ta gjeni mundësinë e theksimit te menuja e kontekstit. Klikoni ikonën sipër djathtas që të theksoni me dorë të lirë pjesë të PDF-së. | 🔍 |
| sv-SE | Öppna PDF:en i { -brand-name-firefox }. Markera texten du vill markera, klicka sedan på markeringsikonen som visas nedanför ditt val eller högerklicka för att hitta markeringsalternativet i snabbmenyn. Klicka på ikonen i det övre högra hörnet för att frigöra delar av PDF-filen. | 🔍 |
| uk | Відкрийте PDF-файл у { -brand-name-firefox }. Виберіть текст, який потрібно підсвітити, а потім натисніть піктограму підсвічування, яка з'явиться під вибраним, або натисніть праву кнопку миші, щоб знайти опцію підсвічування в контекстному меню. Натисніть піктограму у верхньому правому куті, щоб від руки підсвітити розділи PDF-файлу. | 🔍 |
| vi | Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Chọn văn bản bạn muốn đánh dấu, sau đó nhấp vào biểu tượng đánh dấu xuất hiện bên dưới lựa chọn của bạn hoặc nhấp chuột phải để tìm tùy chọn đánh dấu trong menu. Nhấp vào biểu tượng ở trên cùng bên phải để đánh dấu các phần của tập tin PDF bằng tay. | 🔍 |
| zh-CN | 在 { -brand-name-firefox } 中打开 PDF 文档。选中需要高亮的文本，然后点击出现在选中文本下方的“高亮”图标，或右击并在上下文菜单中找到“高亮”选项。点击右上角的图标可通过手绘来自由高亮 PDF 文档中的部分。 | 🔍 |
| zh-TW | 使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。選擇您想要強調的文字再點擊下方的強調圖示或按右鍵在選單中找到強調的選項。點擊右上角的圖示以手動強調 PDF 當中的段落。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.