All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/password-manager-2023.ftl:password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique

Locale	Translation
ar	اجعل مُتصفح { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>يُنشِئ كلمة مرور قوية وفريدة</a> لكل تسجيل دخول على الإنترنت - وبهذه الطريقة، إذا اختُرقت إحدى كلمات المرور، سيُؤثر ذلك على هذا الحساب فقط، وليس على الحسابات الأخرى أيضًا.	🔍
bs	Neka { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>napravi snažnu, jedinstvenu lozinku</a> za svaku prijavu koju imate širom weba - na taj način, ako jedna od vaših lozinki bude hakovana zbog proboja sigurnosti, to će uticati samo na taj jedan račun, a ne i na druge račune.	🔍
cs	Požádejte { -brand-name-firefox }, aby <a { $attrs }>vytvořil silné, jedinečné heslo</a> pro každé přihlášení na webu – pokud bude jedno z vašich hesel napadeno narušením zabezpečení, ovlivní to pouze jeden účet, ostatní účty ne.	🔍
cy	Cael { -brand-name-firefox } <a { $attrs }> i greu cyfrinair cryf, unigryw</a> ar gyfer pob mewngofnod sydd gennych ar draws y we — fel hyn, os caiff un o'ch cyfrineiriau ei hacio oherwydd tor diogelwch, dim ond un cyfrif y bydd yn effeithio arno, ac nid y cyfrifon eraill hefyd.	🔍
de	Lass dir von { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>starke, einzigartige Passwörter</a> für jedes Login erstellen, das du online nutzt. So ist nur ein Konto betroffen, sollte eines deiner Passwörter durch eine Sicherheitslücke gehackt werden, und nicht gleich andere mit.	🔍
el	Αφήστε το { -brand-name-firefox } να <a { $attrs }>δημιουργήσει έναν ισχυρό, μοναδικό κωδικό πρόσβασης</a> για κάθε σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Έτσι, εάν διαρρεύσει κάποιος από τους κωδικούς πρόσβασής σας σε μια παραβίαση δεδομένων, θα επηρεαστεί μόνο ένας από τους λογαριασμούς σας.	🔍
en	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.	🔍
en-CA	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.	🔍
en-GB	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.	🔍
es-AR	Pedí a { -brand-name-firefox } que <a { $attrs }>cree una contraseña segura y única</a> para cada inicio de sesión que tengás en la web. De esa forma, si una de tus contraseñas es hackeada a través de una filtración de seguridad, solo afectará a esa cuenta, no a las otras.	🔍
es-CL	Haz que { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>cree una contraseña única y segura</a> para cada conexión que tengas en la web; de esa manera, si una de tus contraseñas es filtrada a través de una brecha de seguridad, solo afectará a esa cuenta, y no a tus otras cuentas.	🔍
es-ES	Haz que { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>cree una contraseña única y segura</a> para cada inicio de sesión que tengas en la web; de esa manera, si una de tus contraseñas es descubierta a través de una filtración de seguridad, solo afectará a esa cuenta, y no a tus otras cuentas.	🔍
fr	Demandez à { -brand-name-firefox } de <a { $attrs }>créer un mot de passe fort et unique</a> pour chaque compte dont vous disposez sur le Web. Ainsi, si l’un de vos mots de passe est compromis à cause d’une faille de sécurité, seul le compte lié à ce mot de passe sera impacté, et pas les autres.	🔍
fy-NL	Lit { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>in sterk, unyk wachtwurd meitsje</a> foar elke oanmelding dy’t jo op it web hawwe. As ien fan jo wachtwurden hackt wurdt troch in befeiligingslek, hat dat allinnich ynfloed op dat iene account, net op oare accounts.	🔍
gn	Eheja { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>tomoheñói ñe’ẽñemi oiko ha hekorosãva</a> emoñepyrũva tembiapo ñandutípe g̃uarã; upéicha rupi, peteĩva ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo tekorosã ñembogua rupive, ombyaikuaa pe mba’etépe añónte, ha ambuére mba’eve.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } है तो पूरे वेब पर अपने प्रत्येक लॉगिन के लिए <a { $attrs }>एक मजबूत, सबसे अलग तरह का पासवर्ड बनाएं</a> — इस तरह कि, यदि आपका कोई पासवर्ड सुरक्षा में सेंध के चलते हैक हो जाता है, तो इसका प्रभाव केवल उस एक अकाउंट पर पड़ेगा, अन्य पर नहीं।	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>hozzon létre egy erős, egyedi jelszót</a> minden egyes bejelentkezéséhez, így ha az egyik jelszavát feltörik egy adatvédelmi incidensben, az csak erre az egy fiókra lesz hatással, a többi fiókra nem.	🔍
ia	Pete a { -brand-name-firefox } de <a { $attrs }>crear un forte, unic contrasigno</a> pro cata accesso que tu ha a transverso le web, in iste condition, si uno de tu contrasignos es violate, illo solo habera impacto sur ille conto, non altere contos alsi.	🔍
id	Minta { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>membuat kata sandi yang kuat dan unik</a> untuk setiap proses masuk yang Anda lakukan di web — dengan demikian, jika salah satu kata sandi Anda diretas akibat pelanggaran keamanan, dampaknya akan terbatas pada satu akun, bukan akun lainnya.	🔍
it	Utilizza { -brand-name-firefox } per <a { $attrs }>creare una password unica e sicura</a> per ogni accesso che hai sul Web: nel caso in cui una delle tue password venga compromessa in una violazione di sicurezza, questo influirà solo su quell’account, ma non sugli altri.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } は、ウェブ上でのログインごとに<a { $attrs }>強力な一意のパスワードを作成</a>できます。パスワードの 1 つがセキュリティ侵害によってハッキングを受けたとしても、被害を受けるのはその 1 つのアカウントのみであり、他のアカウントには影響しません。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>შექმნის მძლავრ, განსხვავებულ პაროლს</a> ვებგვერდის ყოველი ანგარიშისვთის — შედეგად, თუ თქვენს რომელიმე პაროლს ვინმე ხელყოფს მონაცემთა მიტაცებისას, ზიანი მიადგება მხოლოდ ერთ ანგარიშს და სხვებს არ შეეხება.	🔍
ms	Gunakan { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>mencipta kata laluan yang kuat dan unik</a> untuk setiap log masuk yang anda ada — dengan itu, jika kata laluan anda digodam, hanya satu akaun itu sahaja yang terjejas, bukannya akaun-akaun lain.	🔍
nl	Laat { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>een sterk, uniek wachtwoord maken</a> voor elke aanmelding die u op internet hebt. Als een van uw wachtwoorden wordt gehackt vanwege een beveiligingslek, heeft dat alleen invloed op die ene account, en niet op andere accounts.	🔍
pa-IN	ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਿਲੱਖਣ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ</a> ਦਿਓ — ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚੋਰੀ ਹੋ ਵੀ ਜਾਣ ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।	🔍
pt-BR	Use o { -brand-name-firefox } para <a { $attrs }>criar uma senha forte exclusiva</a> para cada conta que você tiver na internet. Assim, se uma de suas senhas for descoberta através de um vazamento de dados, isso afetaria apenas uma conta, não as demais.	🔍
pt-PT	Faça com que o { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>crie uma palavra-passe forte e única</a> para cada credencial que tiver na Web — assim, se uma das suas palavras-passe for pirateada através de uma violação de segurança, isto só terá impacto nessa conta, não nas outras contas também.	🔍
rm	Utilisescha { -brand-name-firefox } per <a { $attrs }>crear in ferm pled-clav unic</a> per mintga conto che ti has en il web – uschia è mo pertutgà in conto en cas ch'in da tes pleds-clav vegn revelà entras ina sperdita da datas, e tschels contos n'èn betg tangads.	🔍
ru	Попросите { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>создать надежный и уникальный пароль</a> для каждого входа в систему, который вы используете в Интернете. Таким образом, если один из ваших паролей будет взломан из-за нарушения безопасности, это повлияет только на этот аккаунт, но не на другие.	🔍
sk	Nechajte { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vytvoriť silné, jedinečné heslo</a> pre každé prihlásenie, ktoré máte na webe – týmto spôsobom, ak dôjde k napadnutiu niektorého z vašich hesiel v dôsledku narušenia bezpečnosti, bude to mať vplyv len na tento jeden účet, nie na ostatné účty.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox }<a { $attrs }>ہِک تَکڑا، منفرد پاس ورڈ بݨاؤ</a> ہر لاگ اِن کِیتے جہڑا تُہاݙے کول پورے ویب اُتے ہِے — اِیں طرح، ڄیکر تُہاݙے پاس ورڈز وِچوں کُئی سیکیورٹی دی خلاف ورزی دے ذریعے ہیک تھی وین٘دا ہِے، اِیہ صرف ہِک اکاؤنٹ کوں متاثر کریسی، ٻِنّھاں اکاؤنٹاں اُتّے وی نہ۔	🔍
sl	Naj vam { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ustvari močno in edinstveno geslo</a> za vsako spletno mesto, na katerem ste registrirani – tako bodo v primeru, da se eno izmed vaših gesel razkrije v kraji podatkov, vaši preostali računi ostali varni.	🔍
sq	Lëriani { -brand-name-firefox }-it <a { $attrs }>të krijojë një fjalëkalim unik, të fuqishëm</a> për çdo hyrje që keni nëpër web — në këtë mënyrë, nëse një nga fjalëkalimet tuaj shtihet në dorë përmes një cenimi sigurie, kjo do të prekë vetëm një llogari, jo llogari të tjera.	🔍
sv-SE	Låt { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>skapa ett starkt, unikt lösenord</a> för varje inloggning du har på webben — på så sätt, om ett av dina lösenord hackas genom ett säkerhetsbrott, det påverkar bara det ena kontot, inte andra konton också.	🔍
uk	Дозвольте { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>створити надійний унікальний пароль</a> для кожного облікового запису в інтернеті – таким чином, якщо один із ваших паролів буде викрито через витік даних, це вплине лише на цей обліковий запис, а всі інші залишатимуться в безпеці.	🔍
vi	Yêu cầu { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>tạo một mật khẩu mạnh, duy nhất</a> cho mỗi thông tin đăng nhập bạn có trên web — theo cách đó, nếu một trong các mật khẩu của bạn bị đánh cắp do rò rỉ bảo mật, điều đó sẽ chỉ ảnh hưởng đến tài khoản đó chứ không ảnh hưởng nhiều đến các tài khoản khác.	🔍
zh-CN	让 { -brand-name-firefox } 为每个网站<a { $attrs }>创建独一无二的强密码</a>。这样，即使您的某个密码在外泄事件中泄露，也只会影响单个账户，而不会波及其他账户。	🔍
zh-TW	讓 { -brand-name-firefox } 為您上網時使用的每筆帳號<a { $attrs }>產生強大而不同的密碼</a> 。這樣一來，若您的密碼遭到駭客外流，只會影響被外流的帳號，而不會連帶影響其他帳號。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: