Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/fast-2024.ftl:features-fast-all-browsers-had-to-make
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | كان على جميع المتصفحات إجراء تحسينات لتحقيق الأداء الجيّد في اختبارات Speedometer 3 الجديد. على وجه الخصوص، حقّق { -brand-name-firefox } خطوات هائلة للأمام، <a { $link }>بحيث أصبح أسرع بشكل ملحوظ</a> لمُستخدمينا وذلك كنتيجة مباشرة لهذا العمل الرائع. يُعتبر { -brand-name-firefox } أسرع من أي وقت مضى، بالسرعة التي يُمكنك الشعور بها حقًا، بما في ذلك تحميل أسرع للصفحات وتفاعلات أكثر سلاسة ومرونة. | 🔍 |
| bs | Svi pretraživači su morali da naprave poboljšanja kako bi se dobro pokazali na novim testovima Speedometer 3. { -brand-name-firefox } posebno je napravio ogromne korake, <a { $link }>postajući primjetno brži</a> za naše korisnike kao direktan rezultat ovog rada. { -brand-name-firefox } je brži nego ikada prije, sa brzinom koju zaista možete osjetiti, uključujući brže učitavanje stranica i glatkiju interakciju. | 🔍 |
| cs | Všechny prohlížeče se musely zlepšit, aby v nových testech Speedometer 3 dosáhly dobrých výsledků. Obzvláště { -brand-name-firefox } udělal obrovský pokrok a <a { $link }>přímo díky této práci se pro naše uživatele znatelně zrychlil</a>. { -brand-name-firefox } je rychlejší než kdykoli předtím, rychlost je skutečně cítit, včetně rychlejšího načítání stránek a plynulejší interakce. | 🔍 |
| cy | Roedd yn rhaid i bob porwr wneud gwelliannau er mwyn perfformio'n dda ar y profion Speedometer 3 newydd. Mae { -brand-name-firefox } yn arbennig wedi cymryd camau breision, <a { $link }>yn dod yn gynt o lawer</a> i'n defnyddwyr o ganlyniad uniongyrchol i'r gwaith hwn. Mae { -brand-name-firefox } yn gyflymach nag erioed o'r blaen, gyda chyflymder y gallwch ei deimlo, gan gynnwys llwytho tudalennau cyflymach a rhyngweithiadau llyfnach. | 🔍 |
| de | Alle Browser mussten Verbesserungen vornehmen, um bei den neuen Speedometer-3-Tests gut abzuschneiden. Insbesondere { -brand-name-firefox } verbesserte sich merklich, <a { $link }>mit deutlich höherer Geschwindigkeit</a> für User*innen als direktes Ergebnis dieser Arbeit. { -brand-name-firefox } ist schneller als je zuvor. Diese Geschwindigkeit ist wirklich spürbar, inklusive schnellerem Laden von Seiten und reibungsloseren Interaktionen. | 🔍 |
| el | Όλα τα προγράμματα περιήγησης έπρεπε να κάνουν βελτιώσεις ώστε να έχουν καλές επιδόσεις στις νέες δοκιμές του Speedometer 3. Ειδικότερα, το { -brand-name-firefox } έχει κάνει τεράστια βήματα προόδου, καθώς έχει γίνει <a { $link }>σημαντικά ταχύτερο</a> για τους χρήστες μας, ως αποτέλεσμα αυτής της εργασίας. Το { -brand-name-firefox } είναι πιο γρήγορο από ποτέ, κάτι που μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η ταχύτερη φόρτωση σελίδων και οι ομαλότερες αλληλεπιδράσεις. | 🔍 |
| en | All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions. | 🔍 |
| en-CA | All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions. | 🔍 |
| en-GB | All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions. | 🔍 |
| es-AR | Todos los navegadores tuvieron que hacer mejoras para poder funcionar bien en las nuevas pruebas de Speedometer 3. { -brand-name-firefox } en particular hizo grandes progresos, <a { $link }>volviéndose notablemente más rápido</a> para nuestros usuarios como resultado directo de este trabajo. { -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente podés sentir, incluyendo cargas de páginas más rápidas e interacciones más fluidas. | 🔍 |
| es-CL | Todos los navegadores tuvieron que hacer mejoras para poder funcionar bien en las nuevas pruebas de Speedometer 3. { -brand-name-firefox } en particular hizo grandes progresos, <a { $link }>volviéndose notablemente más rápido</a> para nuestros usuarios como resultado directo de este trabajo. { -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente puedes sentir, incluyendo cargas de página más rápidas e interacciones más fluidas. | 🔍 |
| es-ES | Todos los navegadores tuvieron que realizar mejoras para tener un buen rendimiento en las nuevas pruebas del Speedometer 3. { -brand-name-firefox } en particular logró grandes avances, <a { $link }>volviéndose notablemente más rápido</a> para nuestros usuarios como resultado directo de este trabajo. { -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente puedes sentir, incluidas cargas de página más rápidas e interacciones más fluidas. | 🔍 |
| fr | Tous les navigateurs ont dû s’améliorer afin de réussir les tests de la nouvelle norme Speedometer 3. { -brand-name-firefox }, en particulier, a fait d’énormes progrès et a <a { $link }>nettement gagné en vitesse d’utilisation</a> grâce à ce projet. { -brand-name-firefox } est plus rapide que jamais, avec une vitesse visiblement augmentée, notamment lors des chargements de pages et des interactions. | 🔍 |
| fy-NL | Alle browsers moasten ferbetteringen oanbringe om goed te prestearjen yn de nije Speedometer 3-tests. Foaral { -brand-name-firefox } hat grutte stappen makke, wêrby it <a { $link }>merkber flugger wurden is</a> foar ús brûkers as in direkt resultaat fan dit wurk. { -brand-name-firefox } is rapper as ea, mei snelheid dy’t jo echt fiele kinne, ynklusyf rapper laden fan siden en soepeler ynteraksjes. | 🔍 |
| hi-IN | सभी ब्राउज़रों को नए Speedometer 3 परीक्षणों में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए खुद में सुधार करना पड़ा है। { -brand-name-firefox } ने विशेष रूप से बहुत अधिक प्रगति की है, इस प्रयास का प्रत्यक्ष परिणाम तो यही है कि हमारे यूज़र्स के लिए यह <a { $link }>उल्लेखनीय रूप से तेज़</a> हो गया है। { -brand-name-firefox } अब पहले से कहीं अधिक तेज़ है, ऐसी स्पीड कि आप खुद महसूस कर सकते हैं, जिसमें अधिक तेज़ी के साथ पेज लोड होना और इंटरैक्शन आसानी से होना जैसी चीज़ें शामिल हैं। | 🔍 |
| hu | Minden böngészőnek fejlesztéseket kellett végeznie, hogy jól teljesítsenek az új Speedometer 3 teszteken. A { -brand-name-firefox } különösen nagy lépéseket ért el, és ennek a munkának a közvetlen eredményeként <a { $link }>láthatóan gyorsabb lett</a> a felhasználói számára. A { -brand-name-firefox } minden eddiginél gyorsabb, a sebessége a gyorsabb oldalbetöltésekben és a simább interakciókban is tetten érhető. | 🔍 |
| ia | Tote le navigatores debeva facer meliorationes pro haber bon prestationes sur le nove tests de Speedometer 3. { -brand-name-firefox } in particular faceva enorme progressos, <a { $link }>>deveniente notabilemente plus veloce</a> pro nostre usatores, como resultato directe de iste labor. { -brand-name-firefox } es plus veloce que mais ante, con velocitate que tu pote realmente sentir, includite cargamentos del paginas plus rapide e interactiones plus dulce. | 🔍 |
| id | Semua peramban harus ditingkatkan agar dapat bekerja optimal saat diuji dengan Speedometer 3 yang baru. Secara khusus { -brand-name-firefox } telah membuat kemajuan besar, <a { $link }>menjadi lebih cepat</a> bagi pengguna kami berkat upaya ini. { -brand-name-firefox } lebih cepat dari sebelumnya, dengan kecepatan yang dapat langsung Anda rasakan, termasuk memuat halaman lebih cepat dan interaksi yang lebih lancar. | 🔍 |
| it | Tutti i browser hanno dovuto apportare miglioramenti per ottenere buoni risultati nei test del nuovo Speedometer 3. { -brand-name-firefox } in particolare ha fatto passi da gigante, <a { $link }>diventando nettamente più veloce</a> per i suoi utenti grazie anche a questo lavoro. { -brand-name-firefox } è più veloce che mai, con una velocità che puoi sperimentare direttamente nella navigazione di tutti i giorni, dalle pagine che si caricano più rapidamente alle interazioni più fluide. | 🔍 |
| ja | 新しい Speedometer 3 テストで高いパフォーマンスを発揮するため、すべてのブラウザーが改善努力をすることになりました。とりわけ { -brand-name-firefox } は大きな進歩を遂げ、この取り組みの直接の結果として、ユーザーが<a { $link }>実感できる高速化</a>を実現しました。{ -brand-name-firefox } はかつてないユーザーにとって大きな改善をもたらし、ページ読み込みの高速化やスムーズな操作など、その速度を実感できます。 | 🔍 |
| ka | ყველა ბრაუზერი ეცადა გაუმჯობესებას, სანამ ახალი Speedometer 3 გამოჩნდებოდა შესამოწმებლად. განსაკუთრებით წინსვლით კი გამორჩეული აღმოჩნდა { -brand-name-firefox } მომხმარებლებისთვის <a { $link }>შესამჩნევი სისწრაფით</a>, ამ მუშაობის პირდაპირი შედეგით. { -brand-name-firefox } არნახულად სწრაფია, რასაც ნამდვილად შეიგრძნობთ გვერდების მყისიერად გახსნისა თუ საიტზე ურთიერთქმედების სიმსუბუქით. | 🔍 |
| ko | 새로운 Speedometer 3 테스트에서 잘 작동하려면 모든 브라우저가 개선되어야 했습니다. 특히 { -brand-name-firefox }는 크게 발전했으며 그 직접적인 결과로 사용자에게 <a { $link }>눈에 띄게 빨라진 속도</a>를 제공합니다. { -brand-name-firefox }의 역대급으로 빨라진 속도를 체감할 수 있습니다. 페이지 로드는 더 빨라졌고 상호 작용은 더 부드러워졌습니다. | 🔍 |
| ms | Semua pelayar perlu membuat penambahbaikan untuk beraksi dengan baik dalam ujian Speedometer 3 yang baru ini. { -brand-name-firefox } khususnya membuktikan pencapaian kami, <a { $link }>lebih pantas dengan ketara</a> demi pengguna sebagai natijah atas usaha kami. { -brand-name-firefox } menjadi lebih pantas daripada sebelumnya, dengan kelajuan yang dapat dirasai, termasuk muatan laman lebih pantas dan interaksi yang lebih lancar. | 🔍 |
| nl | Alle browsers moesten verbeteringen aanbrengen om goed te presteren in de nieuwe Speedometer 3-tests. Vooral { -brand-name-firefox } heeft enorme vooruitgang geboekt, waarbij het <a { $link }>merkbaar sneller is geworden</a> voor onze gebruikers als direct resultaat van dit werk. { -brand-name-firefox } is sneller dan ooit tevoren, met snelheid die u echt kunt voelen, inclusief sneller laden van pagina’s en soepelere interacties. | 🔍 |
| nn-NO | Alle nettlesarar måtte gjere forbetringar for å prestere godt på dei nye Speedometer 3-testane. Spesielt { -brand-name-firefox } tok store framsteg, og <a { $link }>vart merkbart raskare</a> for brukarane våre som eit direkte resultat av dette arbeidet. { -brand-name-firefox } er raskare enn nokon gong før, med fart du verkeleg kan kjenne, inkludert raskare sideinnlasting og jamnare interaksjonar. | 🔍 |
| pl | Wszystkie przeglądarki musiały zostać udoskonalone, aby dobrze wypadły w nowych testach Speedometer 3. W szczególności { -brand-name-firefox } poczynił ogromne postępy, <a { $link }>stając się zauważalnie szybszą</a> dla naszych użytkowników, co jest bezpośrednim wynikiem tej pracy. { -brand-name-firefox } jest szybszy niż kiedykolwiek wcześniej, a jego prędkość można naprawdę odczuć, w tym szybsze ładowanie stron i płynniejszą interakcję. | 🔍 |
| pt-BR | Todos os navegadores precisaram fazer melhorias para ter um bom desempenho nos testes do novo Speedometer 3. O { -brand-name-firefox } em particular fez grandes progressos, <a { $link }>ficando notavelmente mais rápido</a> para nossos usuários como resultado direto deste trabalho. O { -brand-name-firefox } está mais rápido do que nunca, com uma velocidade que você realmente percebe, incluindo carregamento de páginas mais rápido e interações mais suaves. | 🔍 |
| pt-PT | Todos os navegadores necessitaram de fazer melhorias para apresentarem um bom desempenho nos testes mais recentes do Speedometer 3. O { -brand-name-firefox } em particular, fez grandes progressos, <a { $link }>tornando-se visivelmente mais rápido</a> para os utilizadores, fruto direto destes esforços. O { -brand-name-firefox } está mais veloz do que nunca, oferecendo uma rapidez notável, que inclui carregamentos de páginas mais ágeis e interações mais fluidas. | 🔍 |
| rm | Tut ils navigaturs han stuì sa meglierar per pudair far buns resultats en il test dal Speedometer 3. { -brand-name-firefox } ha fatg spezialmain gronds pass ed è daventà <a { $link }>accurschiblamain pli svelt</a> per nossas utilisadras e noss utilisaders, grazia a questa lavur. { -brand-name-firefox } è pli spert che mai, cun meglieraziuns da la sveltezza che ti sentas effectivamain. Quai includa che las paginas chargian pli svelt e las interacziuns èn pli fluidas. | 🔍 |
| ru | Во все браузеры должны были быть внесены улучшения, чтобы хорошо работать в новых тестах Speedometer 3. { -brand-name-firefox }, в том числе, добился огромных результатов, <a { $link }>став заметно быстрее</a> для наших пользователей, что является прямым результатом этой работы. { -brand-name-firefox } быстрее, чем когда-либо прежде, со скоростью, которую вы действительно можете ощутить, в том числе с более быстрой загрузкой страниц и более плавным взаимодействием. | 🔍 |
| sk | Všetky prehliadače museli vykonať vylepšenia, aby dobre fungovali v nových testoch Speedometer 3. Najmä { -brand-name-firefox } urobil obrovské pokroky, <a { $link }>výrazne zrýchlil</a> pre našich používateľov ako priamy výsledok tejto práce. { -brand-name-firefox } je rýchlejší než kedykoľvek predtým, má rýchlosť, ktorú skutočne cítite, vrátane rýchlejšieho načítania stránok a plynulejších interakcií. | 🔍 |
| skr | سبھے براؤزرز کوں نویں سپیڈو میٹر3 جاچ وِچ چنڳی کارکردگی ݙِکھاوݨ کِیتے چَنڳائی گِھن آوݨی پئی۔ خاص طور تے { -brand-name-firefox } نے ٻہوں وݙّی پیش رفت کِیتی، اِیں کَم دے براہِ راست نتیجے دے طور تے اَساݙے صارفاں کِیتے <a { $link }>ٻہوں تِکھائی نال</a>تِھین٘دا پِیا ہِے۔ { -brand-name-firefox }پہلاں کنوں ݙاڈھا تِکّھا ہِے، اِیں رفتار دے نال تُساں پَک نال محسوس کر سڳدے ہِیوے، تِکّھا ورقہ لوڈ اَتے ہموار تعاملات سمیت۔ | 🔍 |
| sq | Tërë shfletuesve iu desh të bëjnë përmirësime, që të dalin mirë në provat me Speedometer 3. { -brand-name-firefox }-i në veçanti bëri përpjekje të mëdha, <a { $link }>duke dalë dukshëm më i shpejtë</a> për përdoruesit tanë, si përfundim i drejtpërdrejtë i këtyre përpjekjeve. { -brand-name-firefox }-i është më i shpejtë se kurrë më parë, me shpejtësi që e ndjeni vërtet, përfshi ngarkim më të shpejtë faqesh dhe ndërveprime më të rrjedhshme. | 🔍 |
| sv-SE | Alla webbläsare var tvungna att göra förbättringar för att prestera bra på de nya Speedometer 3-testen. Särskilt { -brand-name-firefox } gjorde stora framsteg och <a { $link }>blev märkbart snabbare</a> för våra användare som ett direkt resultat av detta arbete. { -brand-name-firefox } är snabbare än någonsin tidigare, med hastighet du verkligen kan känna, inklusive snabbare sidladdningar och smidigare interaktioner. | 🔍 |
| tg | Ҳамаи браузерҳо бояд такмил дода шаванд, то ки дар санҷишҳои нави «Speedometer 3» хуб кор кунанд. Браузери «{ -brand-name-firefox }» махсусан дар натиҷаи бевоситаи ин кор ба пешрафтҳои бузург ноил гардид, ки барои корбарони мо <a { $link }>ба таври назаррас тезтар шуд</a>. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҳарвақта тезтар аст, бо суръате, ки шумо воқеан эҳсос карда метавонед, аз он ҷумла боркунии тезтари саҳифаҳо ва ҳамкории ҳамвортар. | 🔍 |
| th | เบราว์เซอร์ทั้งหมดจะต้องทำการปรับปรุงเพื่อให้ทำงานได้ดีในการทดสอบ Speedometer 3 ใหม่ ซึ่งโดยเฉพาะ { -brand-name-firefox } ได้ก้าวหน้าไปอย่างมาก <a { $link }>ทำงานเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด</a>สำหรับผู้ใช้ของเรา ซึ่งเป็นผลโดยตรงจากการทำงานนี้ { -brand-name-firefox } เร็วขึ้นกว่าเดิมมากด้วยความเร็วที่คุณรู้สึกได้จริงๆ รวมถึงการโหลดหน้าที่เร็วขึ้นและการโต้ตอบที่ราบรื่นยิ่งขึ้น | 🔍 |
| uk | Усім браузерам довелося вдосконалюватися, щоб показувати гарні результати в нових тестах Speedometer 3. { -brand-name-firefox } зокрема досяг величезних успіхів, <a { $link }>стаючи помітно швидшим</a> для наших користувачів як прямий результат цієї роботи. { -brand-name-firefox } швидший, ніж будь-коли раніше. Ви можете особисто відчути швидше завантаження сторінок і плавнішу взаємодію. | 🔍 |
| vi | Tất cả các trình duyệt phải cải tiến để hoạt động tốt trong các bài kiểm tra Speedometer 3 mới. { -brand-name-firefox } nói riêng đã có những bước tiến vượt bậc, <a { $link }>nhanh hơn đáng kể</a> cho người dùng của chúng tôi là kết quả trực tiếp của công việc này. { -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết, với tốc độ mà bạn thực sự có thể cảm nhận được, bao gồm tải trang nhanh hơn và tương tác mượt mà hơn. | 🔍 |
| zh-CN | 所有浏览器都需要加以改进，才能在全新的 Speedometer 3 测试中取得优良成绩。{ -brand-name-firefox } 的进步尤为显著，通过这项工作直接为用户<a { $link }>带来了明显的速度提升</a>。{ -brand-name-firefox } 的速度更胜以往，您可以通过更快的页面加载，以及更顺畅的交互体验，切身感受到这般速度。 | 🔍 |
| zh-TW | 所有瀏覽器必須持續改進才能在 Speedometer 3 測試中獲得良好成績。尤其是 { -brand-name-firefox } 也有長足的進步<a { $link }>而變得更快</a>，直接讓使用者從中受益。您實際使用 { -brand-name-firefox } 的速度體驗變得更快，載入頁面與互動體驗也更順暢。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.