Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/fast-2023.ftl:features-fast-every-computer-program-you-run

Locale Translation  
ar إنّ كل برنامج تُشغّله على الكمبيوتر يَشغل مساحة من الذاكرة.فإذا كانت ذاكرة الكمبيوتر منخفضة، قد يتسبب ذلك في حدوث بطء........ كبير.ولذلك يهدف مُتصفح { -brand-name-firefox } إلى تحقيق التوازن بين هاتين المعادلتين – عن طريق استخدام مساحة ذاكرة تضمن لك التصفح بسلاسة وترك مساحة ذاكرة كبيرة تضمن الحفاظ على سرعة استجابة الكمبيوتر. 🔍
bs Svaki program koji pokrenete zauzima malo memorije. Ako vašem računaru nedostaje memorije, to može uzrokovati……… značajno………… usporavanje. { -brand-name-firefox } ima za cilj ravnotežu – koristi dovoljno memorije da vam omogući nesmetano pretraživanje i ostavlja dovoljno memorije da vaš računar reaguje. 🔍
cs Každý spuštěný počítačový program zabírá určitou část paměti. Pokud má váš počítač málo paměti, může to způsobit… a…… významné………… zpomalení. { -brand-name-firefox } usiluje o rovnováhu - využívá dostatek paměti, abyste mohli plynule procházet stránky, a ponechává dostatek paměti, aby počítač reagoval rychle. 🔍
cy Mae pob rhaglen gyfrifiadurol rydych chi'n ei rhedeg yn cymryd rhywfaint o gof. Os yw eich cyfrifiadur yn isel ar gof, gall hyn achosi ………arafu …………arwyddocaol . Mae { -brand-name-firefox } yn anelu at gydbwysedd – defnyddio digon o gof i’ch galluogi i bori’n llyfn a gadael digon o gof i gadw’ch cyfrifiadur yn ymatebol. 🔍
de Es ist ganz einfach: Alle Programme brauchen Speicher. Wenn dein Computer bereits über wenig Arbeitsspeicher verfügt, kann dies …… zu ……… einer erheblichen ……… Verlangsamung führen. Deswegen schafft { -brand-name-firefox } ein Gleichgewicht zwischen ausreichend Speicher für schnelles Surfen und ausreichend Platz für deine anderen Programme. 🔍
dsb Kuždy kompjuterowy program skład za źěłanje trjeba. Gaž wašo licadło ma mjenjej składa, móžo to … bejne………… spómałšenje zawinowaś. { -brand-name-firefox } se wó wurownanje procujo – z dosć składom dajo was milnje pśeglědowaś a wóstajijo wam wjele składa wušej, aby wašo licadło zamóžne reagěrowaś wóstało. 🔍
el Κάθε πρόγραμμα που εκτελείτε καταλαμβάνει ορισμένη από τη μνήμη του υπολογιστή σας. Εάν η διαθέσιμη μνήμη είναι λίγη, μπορεί να… προκληθεί…… σημαντική………… καθυστέρηση. Το { -brand-name-firefox } προσπαθεί να βρει μια ισορροπία: χρησιμοποιεί επαρκείς πόρους για ομαλή περιήγηση και αφήνει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας. 🔍
en Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive. 🔍
en-CA Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive. 🔍
en-GB Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive. 🔍
es-AR Cada programa de computadora que ejecutás ocupa algo de memoria. Si tu computadora tiene poca memoria, esto puede causar… una …… significativa …… lentificación. { -brand-name-firefox } apunta al equilibrio: usar suficiente memoria para que podás navegar sin problemas y dejar suficiente memoria para que tu computadora siga respondiendo. 🔍
es-CL Cada programa que ejecutes en tu computador usa una cantidad de memoria. Si a tu computador le queda poca memoria, esto puede causar… una…… lentitud………… significativa. { -brand-name-firefox } busca el balance – usar suficiente memoria para permitirte navegar sin contratiempos y dejar harta memoria libre mantiene tu computador ágil. 🔍
es-ES Cada programa instalado en tu equipo consume algo de memoria. Si tu ordenador tiene poca memoria, esto puede causar… una…… lentitud………… significativa. { -brand-name-firefox } busca un equilibrio entre usar la memoria necesaria para permitirte navegar sin problemas y dejar suficiente memoria para que el equipo siga respondiendo bien. 🔍
fr Chaque programme que vous exécutez consomme une certaine quantité de mémoire. Lorsque la consommation est trop importante, votre système peut devenir trèèèèès lent. { -brand-name-firefox } recherche le juste équilibre : utiliser assez de mémoire pour vous permettre de naviguer rapidement et en libérer une quantité suffisante pour que votre système reste réactif. 🔍
fy-NL Elk kompjûterprogramma dat jo útfiere brûkt wat ûnthâld. As jo kompjûter net in protte ûnthâld oer hat, kin jo sys…teem…… sta…………diger wurde. { -brand-name-firefox } rjochter har op in lykwicht – genôch ûnthâld brûke om komfortabel te sneupen, en foldwaande ûnthâld oerhâlde om jo kompjûter noch goed reagearje te litten. 🔍
gn Opavave mohendaha pegua tembiaporape oiporúva mandu’arenda. Ne mohendaha imandu’arenda’íramo, kóva ojapokuaa… peteĩ…… tuicháva………… mombegue. { -brand-name-firefox } omombyte – oiporúvo oikotevẽva mandu’arenda eikundaha porã hag̃ua ha emohemby oikotevẽva ne mohendaha omba’apo porã hag̃ua. 🔍
hi-IN आप जो भी कंप्यूटर प्रोग्राम चलाते हैं, उसमें कुछ मेमोरी इस्तेमाल होती है। अगर आपके कंप्यूटर की मेमोरी पहले से ही कम है, तो ऐसे में…… कंप्यूटर………… काफ़ी धीमा हो सकता है। { -brand-name-firefox } संतुलन बनाने का लक्ष्य रखता है – इतनी मेमोरी इस्तेमाल हो कि आसानी से ब्राउज़िंग की जा सके और इतनी मेमोरी खाली रहे कि आपका कंप्यूटर बिल्कुल भी अटके नहीं। 🔍
hsb Kóždy kompjuterowy program skład za dźěłanje trjeba. Hdyž waš ličak ma mjenje składa, móže to … njesnadne………… spomalenje zawinować. { -brand-name-firefox } so wo wurunanje prócuje – z dosć składom da was maznje přehladować a wostaji wam wjele składa wyše, zo by waš ličak reakcijekmany wostał. 🔍
hu Minden számítógépes program fogyaszt némi memóriát. Ha a számítógépének kevés a memóriája, az… jelentős………… lassulást okozhat. A { -brand-name-firefox } célja az egyensúly – elegendő memóriát használni a zökkenőmentes böngészés érdekében, valamint elég memóriát hagyni, hogy a számítógépe válaszkész maradjon. 🔍
ia Cata programma de computator que tu exeque occupa alcun memoria. Si tu computator es carente de memoria, isto pote causar… un…… significante………… relentamento. { -brand-name-firefox } cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente e lassante abundante memoria pro mantener tu computator responsive. 🔍
id Setiap program komputer yang Anda jalankan membutuhkan memori. Jika memori komputer Anda rendah, akibatnya… performa akan…… sangat………… lambat. { -brand-name-firefox } siap menyeimbangkannya – menggunakan memori yang cukup agar Anda dapat menjelajah dengan lancar dan menyisakan banyak memori agar komputer Anda tetap responsif. 🔍
it Ciascun programma in esecuzione sul computer utilizza una certa quantità di memoria. Se la memoria del tuo computer è insufficiente, ciò può portare a… un…… significativo………… rallentamento. { -brand-name-firefox } opta per un sano equilibrio: sfrutta le risorse necessarie a una navigazione senza intoppi lasciando comunque libera memoria a sufficienza per consentire il corretto funzionamento dell’intero sistema. 🔍
ja コンピュータープログラムは、どれもメモリを消費します。コンピューターのメモリが不足している場合は、大幅な速度低下を引き起こす可能性があります。{ -brand-name-firefox } は、バランスを目指しています。スムーズに閲覧できるだけのメモリを使用し、コンピューターの応答性を保つために十分なメモリを残します。 🔍
ka ყველა გაშვებული პროგრამა იკავებს გარკვეულ ადგილს მეხსიერებაში. თუ თქვენს კომპიუტერს არასაკმარისი მეხსიერება აქვს, შეიძლება ძააააალიან შენელდეს. { -brand-name-firefox } კი იცავს წონასწორობას – იყენებს მეხსიერების საკმარის მოცულობას, რომ შეუფერხებლად იმუშაოთ და ტოვებს საჭირო ოდენობას, რომ კომპიუტერმა არ გაჭედოს. 🔍
ms Setiap program komputer yang anda jalankan memerlukan sedikit memori. Jika komputer anda rendah memorinya, ini akan menyebabkan ia men...jadi per...la...han. { -brand-name-firefox } menyasarkan keseimbangan — menggunakan memori secukupnya supaya pelayaran anda lancar dan meninggalkan banyak memori lagi supaya komputer anda responsif. 🔍
nl Elk computerprogramma dat u uitvoert gebruikt wat geheugen. Als uw computer weinig geheugen over heeft, kan uw sys…teem…… tra…………ger worden. { -brand-name-firefox } richt zich op een evenwicht – genoeg geheugen gebruiken om comfortabel te surfen, en voldoende geheugen overhouden om uw computer nog goed te laten reageren. 🔍
pt-BR Cada programa de computador que você executa ocupa memória. Se seu computador estiver com pouca memória, isso pode causar… uma…… lentidão………… significativa. O { -brand-name-firefox } busca um equilíbrio, usando memória suficiente para permitir que você navegue tranquilamente e deixando bastante memória para manter o computador ágil. 🔍
pt-PT Cada programa de computador que executa ocupa alguma memória. Se o seu computador estiver com pouca memória, isto pode causar… um…… significante………… abrandamento. O { -brand-name-firefox } aposta num equilíbrio: utilizar memória suficiente para permitir que navegue suavemente e deixar bastante memória para manter o seu computador responsivo. 🔍
rm Mintga program da computer activ dovra memoria. Sche tes computer ha pauca memoria, po quai reeeeetaaaaardaaaar...... considerablamain......... tes sistem. { -brand-name-firefox } procura per in equiliber – cun utilisar avunda memoria per navigar senza interrupziuns e laschar avunda memoria per ch'il computer restia svelt. 🔍
ru Каждая компьютерная программа, которую вы запускаете, занимает определенный объем памяти. Если на вашем компьютере недостаточно памяти, это может привести к… значительному………… замедлению работы. { -brand-name-firefox } стремится к балансу: использование достаточного количества памяти для плавного просмотра веб-страниц и оставление достаточного количества памяти для обеспечения быстрого реагирования вашего компьютера. 🔍
sk Každý počítačový program, ktorý spustíte, zaberá určitú pamäť. Ak má váš počítač málo pamäte, môže to spôsobiť…… výrazné………… spomalenie. { -brand-name-firefox } sa zameriava na rovnováhu – používanie dostatočného množstva pamäte na plynulé prehliadanie a ponechanie množstva pamäte, aby váš počítač mohol reagovať. 🔍
skr ہر کمپیوٹر پروگرام جیڑھا تُساں چلین٘دے ہِیوے کُجھ میموری گِھن٘دا ہِے۔ ڄیکر تُہاݙے کمپیوٹر دی میموری گھٹ ہِے، تاں اِین٘دی وجہ نال …ہِک ……اہم …………آلس تھی سڳدی ہِے۔ { -brand-name-firefox }دا مقصد توازن رکھݨ ہِے – ٻہوں میموری استعمال کرݨ تاں جو تُساں سَوکھ نال براؤز کر سڳو اَتے تُہاݙے کمپیوٹر کوں جوابدہ رکّھݨ کِیتے ڈِھڳ میموری چھوڑ ݙیؤ۔ 🔍
sl Vsak zagnan računalniški program za delovanje porablja nekaj pomnilnika. Kadar računalniku začne zmanjkovati pomnilnika, lahko sistem … postane …… počasen. { -brand-name-firefox } poskuša najti ravnotežje – uporabljati dovolj pomnilnika, da brskanje teče gladko, in ga obenem pustiti prostega dovolj, da vaš računalnik ostane odziven. 🔍
sq Çdo program kompjuteri që xhironi, zë ca kujtesë. Nëse kompjuteri juaj ka kujtesë të pakët, kjo mund të shkaktojë… një…… ngadalësim………… të konsiderueshëm. { -brand-name-firefox }-i synon për baraspeshim — përdorim kujtese mjaftueshëm për t’ju lejuar të shfletoni rrjedhshëm dhe lënie kujtese të bollshme për ta mbajtur kompjuterin tuaj të përdorshëm. 🔍
sv-SE Varje datorprogram du kör tar upp lite minne. Om din dator har ont om minne kan detta hända … att …… systemet ………… blir långsammare. { -brand-name-firefox } strävar efter en balans – använder tillräckligt med minne för att du ska kunna surfa smidigt och lämnar gott om minne för att hålla din dator responsiv. 🔍
tr Çalıştırdığınız her program bilgisayarınızdaki belleğin (RAM) bir kısmını kullanır. Bellek dolarsa bilgisayarınız gözle görülür ölçüde yavaşlar. { -brand-name-firefox } dengeli bir kullanımı hedefler: İnternette akıcı bir şekilde gezmenize yetecek kadar bellek kullanır ama bilgisayarınızdaki diğer programlara da bolca bellek bırakır. 🔍
uk Кожна програма на комп'ютері споживає певний обсяг пам'яті. Якщо вашому комп'ютеру бракує пам'яті, це може спричинити…… значне………… сповільнення.. Мета { -brand-name-firefox } – це баланс – використовувати достатній обсяг пам'яті для спокійної роботи в інтернеті, і водночас залишати значну кількість вільної пам'яті для належної роботи комп'ютера. 🔍
vi Mỗi chương trình bạn chạy sẽ tiêu tốn một phần bộ nhớ. Nếu máy tính của bạn sắp hết bộ nhớ, nó có thể gây… ra…… sự chậm chạp………… nhất định. { -brand-name-firefox } nhắm vào việc cân bằng — sử dụng đủ bộ nhớ để bạn duyệt web mượt mà và vẫn để lại phần lớn bộ nhớ để giúp máy tính của bạn hoạt động tốt hơn. 🔍
zh-CN 计算机上运行的每个程序都会占用内存。如果内存不足，运行速度就会显…著……减…………慢。{ -brand-name-firefox } 力争取得平衡，使用足够的内存来保证浏览顺畅，但又不占用过多内存，以保证计算机的响应速度。 🔍
zh-TW 電腦裡執行的每個程式都會占用一些記憶體。但可用記憶體如果不足，您的系統可能會變得超～～級～～慢～～。{ -brand-name-firefox } 嘗試找到一個平衡點：在盡量多用記憶體，讓您可以順暢上網的同時，卻又不讓您的電腦反應變慢。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.