All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لا، لا نعتقد أن { -brand-name-chrome } أفضل من { -brand-name-firefox }، وإليك السبب: عندما يسأل الناس عن المتصفح الأفضل، فإنهم يسألون في الحقيقة عن المتصفح الأسرع والأكثر أمانًا. يتم تحديث { -brand-name-firefox } شهريًا للتأكّد من أن لديك أسرع مُتصفح يحترم خصوصيتك تلقائيًا.	🔍
be	Не, мы не лічым, што { -brand-name-chrome } лепшы за { -brand-name-firefox }, і вось чаму: калі людзі пытаюць, які браўзер лепшы, яны насамрэч пытаюць, які браўзер хутчэйшы і бяспечнейшы. { -brand-name-firefox } абнаўляецца штомесяц, каб запэўніць, што ў вас самы хуткі браўзер, які аўтаматычна паважае вашу прыватнасць.	🔍
bs	Ne, ne mislimo da je { -brand-name-chrome } bolji od { -brand-name-firefox }, a evo zašto: kada ljudi pitaju koji je pretraživač bolji, oni se zaista pitaju koji je pretraživač brži i sigurniji. { -brand-name-firefox } se ažurira mjesečno kako bi se osiguralo da imate najbrži pretraživač koji automatski poštuje vašu privatnost.	🔍
cak	Manäq, man niqanimaj ta chi ri { -brand-name-chrome } ütz chuwa ri { -brand-name-firefox }, ruma re': toq ri winaqi' nikik'utuj achike okik'amaya'l yalan ütz, pa qitzij chi nik'utüx achike ri okik'amaya'l yalan anin chuqa' jikïl. { -brand-name-firefox } nuk'ëx ri' ik' ik' richin najikib'a' chi k'o ri anin okik'amaya'l awik'in, ri nukamelaj pa ruyonil ri ichinanem.	🔍
cs	Nemyslíme si, že by byl { -brand-name-chrome } lepší než { -brand-name-firefox }, protože když se lidé ptají, který prohlížeč je rychlejší, většinou jim záleží na rychlosti a bezpečnosti. { -brand-name-firefox } aktualizujeme každý měsíc, abychom zajistili, že máte k dispozici vždy ten nejrychlejší prohlížeč, který bude respektovat vaše soukromí.	🔍
cy	Na, dydyn ni ddim yn credu bod { -brand-name-chrome } yn well na { -brand-name-firefox }, a dyma pam: pan fydd pobl yn gofyn pa borwr sy'n well, maen nhw wir yn gofyn pa borwr sy'n gyflymach a mwy diogel. Mae { -brand-name-firefox } yn cael ei ddiweddaru'n fisol i sicrhau bod gennych y porwr cyflymaf sy'n parchu eich preifatrwydd yn awtomatig.	🔍
de	Nein, wir finden { -brand-name-chrome } nicht besser als { -brand-name-firefox } und das sind unsere Gründe: wenn jemand wissen möchte, welcher Browser besser ist, geht es eigentlich um die Fragen, welcher Browser schneller und welcher sicherer ist. { -brand-name-firefox } wird monatlich aktualisiert, damit du immer den schnellstmöglichen Browser hast, der deine Daten automatisch schützt.	🔍
dsb	Ně, njemyslimy se, až { -brand-name-chrome } jo lěpšy ako { -brand-name-firefox } a to jo pśicyna: Gaž luźe se pšašaju, kótary wobglědowak jo lěpšy, pšašaju se pópšawem, kótary wobglědowak jo malsnjejšy a wěsćejšy. { -brand-name-firefox } se kuždy mjasec aktualizěrujo, aby zawěsćił, až maśo nejmalsnjejšyi wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć awtomatiski respektěrujo.	🔍
el	Όχι, δεν πιστεύουμε ότι το { -brand-name-chrome } είναι καλύτερο από το { -brand-name-firefox }, επειδή όταν κάποιος ρωτά ποιο πρόγραμμα περιήγησης είναι το καλύτερο, εννοεί ποιο είναι το πιο γρήγορο και το πιο ασφαλές. Το { -brand-name-firefox } ενημερώνεται σε μηνιαία βάση για να εξασφαλίσει ότι διαθέτετε το ταχύτερο πρόγραμμα περιήγησης που σέβεται το απόρρητό σας.	🔍
en	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.	🔍
en-CA	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.	🔍
en-GB	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.	🔍
es-AR	No, no creemos que { -brand-name-chrome } sea mejor que { -brand-name-firefox }, y por lo siguiente: cuando la gente pregunta qué navegador es mejor, en realidad está preguntando qué navegador es más rápido y seguro. { -brand-name-firefox } se actualiza mensualmente para asegurarte de que tenés el navegador más rápido que respeta tu privacidad automáticamente.	🔍
es-CL	No, no creemos que { -brand-name-chrome } sea mejor que { -brand-name-firefox }, y ésta es la razón: cuando las personas preguntan qué navegador es mejor, realmente preguntan qué navegador es más rápido y más seguro. { -brand-name-firefox } se actualiza mensualmente para asegurar que tienes el navegador más rápido que respeta tu privacidad automáticamente.	🔍
es-ES	No, no creemos que { -brand-name-chrome } sea mejor que { -brand-name-firefox }, y ésta es la razón: cuando las personas preguntan qué navegador es mejor, realmente preguntan qué navegador es más rápido y más seguro. { -brand-name-firefox } se actualiza mensualmente para asegurar que tienes el navegador más rápido que respeta tu privacidad automáticamente.	🔍
es-MX	No, no creemos que { -brand-name-chrome } sea mejor que { -brand-name-firefox }, y ésta es la razón: cuando las personas preguntan qué navegador es mejor, realmente preguntan qué navegador es más rápido y más seguro. { -brand-name-firefox } se actualiza mensualmente para asegurar que tienes el navegador más rápido que respeta tu privacidad automáticamente.	🔍
fi	Ei, emme usko, että { -brand-name-chrome } on parempi kuin { -brand-name-firefox }, ja tässä syy: kun ihmiset kysyvät, mikä selain on parempi, he todella kysyvät, mikä selain on nopeampi ja turvallisempi. { -brand-name-firefox } päivitetään kuukausittain, jotta sinulla olisi nopein selain, joka kunnioittaa automaattisesti yksityisyyttäsi.	🔍
fr	Non, nous ne pensons pas que { -brand-name-chrome } soit meilleur que { -brand-name-firefox }. Pourquoi ? Lorsque les gens demandent quel navigateur est le meilleur, ils veulent savoir lequel est le plus rapide et le plus sûr. { -brand-name-firefox } est mis à jour chaque mois, ce qui nous permet de vous proposer non seulement le navigateur le plus rapide du marché, mais également le plus sécurisé.	🔍
fy-NL	Nee, wy tinke net dat { -brand-name-chrome } better is as { -brand-name-firefox }, en wol om dizze reden: as minsken freegje hokker browser better is, freegje se eins hokker browser flugger en feiliger is. { -brand-name-firefox } wurdt moanliks bywurke, om derfoar te soargjen dat jo de fluchste browser hawwe dy’t automatysk jo privacy respektearret.	🔍
gl	Non, non pensamos que o { -brand-name-chrome } sexa mellor que o { -brand-name-firefox } xa que cando a xente pregunta cal é o mellor navegador, están a pensar en cal é máis rápido e máis seguro. O { -brand-name-firefox } actualízase mensualmente para garantir que teñas o navegador mais rápido e que respecte automaticamente a túa privacidade.	🔍
gn	Nahániri, ndoro’éi { -brand-name-chrome } iporãveha { -brand-name-firefox }-gui, ha kóva rupive: tapichakuéra oporandu vove mba’e kundahárapa iporãve, avei oñeporandu mba’e kundahárapa ipya’e ha hekorosãve. { -brand-name-firefox } hekopyahu ñavõ jasýpe eikuaa hag̃ua erekoha kundahára ipya’evéva ha omomba’éva ne rekoñemi ijehegui.	🔍
he	לא, אנחנו לא חושבים ש־{ -brand-name-chrome } טוב יותר מ־{ -brand-name-firefox }, והנה הסיבה: כשאנשים שואלים איזה דפדפן עדיף, הם באמת שואלים איזה דפדפן מהיר יותר ובטוח יותר. { -brand-name-firefox } מתעדכן מדי חודש כדי לוודא שיש לך את הדפדפן המהיר ביותר שמכבד את הפרטיות שלך באופן אוטומטי.	🔍
hi-IN	नहीं, हमें नहीं लगता कि { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox } से बेहतर है, और इसीलिए : जब लोग पूछते हैं कि कौन सा ब्राउज़र बेहतर है, तो वे वास्तव में पूछ रहे हैं कि कौन सा ब्राउज़र तेज़ और सुरक्षित है। { -brand-name-firefox } को मासिक रूप से अपडेट किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आपके पास सबसे तेज ब्राउज़र है जो आपकी निजता का स्वतः ही सम्मान करता है।	🔍
hsb	Ně, njemyslimy sej, zo { -brand-name-chrome } je lěpši hač { -brand-name-firefox } a tole je přičina: Hdyž ludźo so prašeja, kotry wobhladowak je lěpši, prašeja so poprawom, kotry wobhladowak je spěšniši a wěsćiši. { -brand-name-firefox } so kóždy měsac aktualizuje, zo byšće zawěsćił, zo maće najspěšniši wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć awtomatisce respektuje.	🔍
hu	Nem, nem gondoljuk, hogy a { -brand-name-chrome } jobb lenne, mint a { -brand-name-firefox }, és ennek ez az oka: amikor az emberek azt kérdezik, hogy melyik böngésző a jobb, arra kíváncsiak, hogy melyik böngésző gyorsabb és biztonságosabb. A { -brand-name-firefox } havonta frissül, hogy biztosan a leggyorsabb böngészője legyen, amely automatikusan tiszteletben tartja a magánszféráját.	🔍
ia	No, nos non pensa que { -brand-name-chrome } es melior que { -brand-name-firefox }, ecce proque: quando personas demanda qual navigator es melior, illes vermente demanda qual navigator es le plus rapide e secur. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense pro assecurar que tu ha le navigator le plus rapide que respecta automaticamente tu vita private.	🔍
id	Tidak, menurut kami { -brand-name-chrome } tidak lebih baik dari { -brand-name-firefox }, dan inilah alasannya: ketika orang bertanya peramban mana yang lebih baik, mereka sebenarnya menanyakan peramban mana yang lebih cepat dan aman. { -brand-name-firefox } diperbarui setiap bulan untuk memastikan Anda memiliki peramban tercepat yang menghargai privasi Anda secara otomatis.	🔍
it	No, non pensiamo che { -brand-name-chrome } sia migliore di { -brand-name-firefox } per il seguente motivo: quando gli utenti chiedono quale sia il browser migliore, in realtà chiedono quale sia il browser più veloce e più sicuro. { -brand-name-firefox } viene aggiornato mensilmente per offrirti sempre il browser più veloce sul Web, con il rispetto della tua privacy “per impostazione predefinita”.	🔍
ja	Mozilla では { -brand-name-chrome } が { -brand-name-firefox } より優れているとは考えていません。その理由は、ユーザーの方々から寄せられる、このふたつのブラウザーのうちどちらが優れているかというご質問は、実質的には、どちらの方が高速で安全かというご質問です。最も高速で、かつプライバシーを自動で保護するブラウザーをユーザーの方に確実にお届けするため、{ -brand-name-firefox } は毎月更新されています。	🔍
ka	არა, ჩვენ არ მიგვაჩნია რომ { -brand-name-chrome } უკეთესია, ვიდრე { -brand-name-firefox }, ვინაიდან: როცა ხალხი კითხულობს რომელია უკეთესი, გულისხმობენ თუ რომელია სწრაფი და უსაფრთხო. { -brand-name-firefox } ახლდება ყოველთვიურად სისწრაფის შესანარჩუნებლად და თქვენს პირადულობასაც თავისთავად უზრუნველყოფს.	🔍
ko	아니요, 우리는 { -brand-name-chrome }이 { -brand-name-firefox }보다 낫다고 생각하지 않습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 사람들이 어떤 브라우저가 더 나은지 물을 때 사람들이 실제로 궁금해 하는 것은 어떤 브라우저가 더 빠르고 안전한가 입니다. { -brand-name-firefox }는 사용자가 개인정보를 중요하게 생각하는 가장 빠른 브라우저를 사용 할 수 있도록 매월 자동으로 업데이트됩니다.	🔍
lo	ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າ { -brand-name-chrome } ຈະດີກວ່າ { -brand-name-firefox }, ແລະນີ້ແມ່ນເຫດຜົນ: ເມື່ອຄົນຖາມວ່າ browser ໃດດີກວ່າ, ເຂົາເຈົ້າຖາມແທ້ໆວ່າ browser ໃດໄວກວ່າ ແລະ. ປອດໄພກວ່າ. { -brand-name-firefox } ໄດ້ຖືກປັບປຸງປະຈໍາເດືອນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຕົວທ່ອງເວັບທີ່ໄວທີ່ສຸດທີ່ເຄົາລົບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.	🔍
ms	Tidak, kami tidak fikir { -brand-name-chrome } lebih baik daripada { -brand-name-firefox } dan ini sebabnya: apabila orang bertanya pelayar manakah yang lebih baik, mereka sebenarnya ingin tahu pelayar manakah yang lebih cepat dan lebih selamat. { -brand-name-firefox } dikemas kini setiap bulan bagi memastikan anda mempunyai pelayar terpantas yang menghormati privasi anda secara automatik.	🔍
nl	Nee, we denken niet dat { -brand-name-chrome } beter is dan { -brand-name-firefox }, en wel om deze reden: als mensen vragen welke browser beter is, vragen ze eigenlijk welke browser sneller en veiliger is. { -brand-name-firefox } wordt maandelijks bijgewerkt, om ervoor te zorgen dat u de snelste browser hebt die automatisch uw privacy respecteert.	🔍
nn-NO	Nei, vi synest ikkje at { -brand-name-chrome } er betre enn { -brand-name-firefox } og grunnen til det er: når folk spør kva for nettlesar som er best, spør dei eigentleg kva nettlesar som er raskast og sikrast. { -brand-name-firefox } vert oppdatert kvar månad for å passe på at du har den raskaste nettlesaren som respekterer personvernet ditt automatisk.	🔍
pt-BR	Não, não pensamos que o { -brand-name-chrome } seja melhor que o { -brand-name-firefox }, e este é o motivo: quando as pessoas perguntam qual navegador é melhor, estão na verdade perguntando qual é mais rápido e mais seguro. O { -brand-name-firefox } é atualizado mensalmente para garantir que você tenha o navegador mais rápido e que respeita sua privacidade automaticamente.	🔍
pt-PT	Não, nós não achamos que o { -brand-name-chrome } seja melhor do que o { -brand-name-firefox } e eis o motivo: quando as pessoas perguntam qual é o melhor navegador, o que elas estão realmente a perguntar é qual é o navegador é mais rápido e mais seguro. O { -brand-name-firefox } é atualizado mensalmente para garantir que tem o navegador mais rápido e que respeita, automaticamente, a sua privacidade.	🔍
rm	Na, nus na crajain betg che { -brand-name-chrome } saja meglier che { -brand-name-firefox } e quai è il motiv: Sch'insatgi dumonda tgenin navigatur che saja il meglier, vul la persuna atgnamain savair tgenin navigatur che saja il pli svelt ed il pli segir. { -brand-name-firefox } vegn actualisà mintga mais per far la segira che ti hajas il navigatur il pli svelt che respecta automaticamain tia sfera privata.	🔍
ru	Нет, мы не думаем, что { -brand-name-chrome } лучше { -brand-name-firefox }, и вот почему: когда люди спрашивают, какой браузер лучше, на самом деле они спрашивают, какой браузер быстрее и безопаснее. { -brand-name-firefox } обновляется ежемесячно, чтобы вы были уверены, что вы используете самый быстрый браузер, обеспечивающий вашу приватность «из коробки».	🔍
sk	Nie, nemyslíme si, že { -brand-name-chrome } je lepší ako { -brand-name-firefox }, a tu je dôvod: keď sa ľudia pýtajú, ktorý prehliadač je lepší, v skutočnosti sa pýtajú, ktorý prehliadač je rýchlejší a bezpečnejší. { -brand-name-firefox } sa aktualizuje mesačne, aby ste sa uistili, že máte najrýchlejší prehliadač, ktorý automaticky rešpektuje vaše súkromie.	🔍
skr	کائناں، اساں نہیں سوچیندے جو { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox } کنوں بہتر ہے، تے ایہا وجہ ہے: جݙاں لوک پچھدے ہن جو کیڑھا براؤزر بہتر ہے، تاں او واقعی پچھدے پئے ہن جو کیڑھا براؤزر تکھا ہے تے زیادہ محفوظ { -brand-name-firefox } کوں ماہانہ اپ ڈیٹ کیتا ویندا ہے تاں جو ایہ یقینی بݨایا ونڄ سڳے جو تہاݙے کول تکھا براؤزر ہے جیڑھا آپوں ڄاݨ تہاݙی رازداری دا احترام کریندا ہے۔	🔍
sq	Jo, nuk besojmë se { -brand-name-chrome }-i është më i mirë se { -brand-name-firefox }-i dhe ja pse: kur njerëzit pyesin se cili shfletues është më i miri, në fakt pyesin se cili shfletues është më i shpejtë dhe më i sigurt. { -brand-name-firefox }-i përditësohet çdo muaj, për të garantuar se keni shfletuesin më të shpejtë, që respekton automatikisht privatësinë tuaj.	🔍
sr	Не, не мислимо да је { -brand-name-chrome } бољи од { -brand-name-firefox }-а. Ево зашто: када људи питају који је прегледач „бољи“, они у ствари питају који је бржи и безбеднији. { -brand-name-firefox } се ажурира сваког месеца како би били сигурни да увек користите најбржи прегледач који подразумевано поштује вашу приватност.	🔍
sv-SE	Nej, vi tycker inte att { -brand-name-chrome } är bättre än { -brand-name-firefox } och här är varför: när folk frågar vilken webbläsare som är bättre, frågar de egentligen vilken webbläsare som är snabbare och säkrare. { -brand-name-firefox } uppdateras varje månad för att se till att du har den snabbaste webbläsaren som respekterar din integritet automatiskt.	🔍
th	ไม่ เราไม่คิดว่า { -brand-name-chrome } จะดีกว่า { -brand-name-firefox } และสาเหตุก็คือ เมื่อผู้คนถามว่าเบราว์เซอร์ไหนดีกว่ากัน นั่นหมายความว่าเขากำลังถามว่าเบราว์เซอร์ไหนเร็วและปลอดภัยกว่า { -brand-name-firefox } นั้นจะมีการออกอัปเดตทุกเดือนเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้เบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุดซึ่งเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างอัตโนมัติ	🔍
tl	Hindi, sa palagay namin ay hindi mas maganda ang { -brand-name-chrome } kaysa sa { -brand-name-firefox }, at narito kung bakit: kapag nagtatanong ang mga tao kung aling browser ang mas maganda, ang talagang tinatanong nila ay aling browser ang mas mabilis at mas mapagkakatiwalaan. Bawat na buwan, laging nag-a-update ang { -brand-name-firefox } para masiguro na ito ay ang mas mabilis na browser na iginagalang ang iyong privacy.	🔍
tr	Hayır, bizce { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox }’tan daha iyi değil. Neden mi? İnsanlar hangi tarayıcının daha iyi olduğunu sorduklarında, aslında hangi tarayıcının daha hızlı ve daha güvenli olduğunu soruyorlar. { -brand-name-firefox }, gizliliğinize saygı gösteren en hızlı tarayıcı. Öyle olmaya devam etmesi için de her ay güncelleniyor.	🔍
uk	Ні, ми не вважаємо, що { -brand-name-chrome } кращий за { -brand-name-firefox }, і ось чому: коли люди запитують, який браузер кращий, вони справді запитують, який браузер швидший і безпечніший. { -brand-name-firefox } оновлюється щомісяця, щоб бути певними, що у вас є найшвидший браузер, який автоматично поважає вашу приватність.	🔍
vi	Không, chúng tôi không nghĩ { -brand-name-chrome } tốt hơn { -brand-name-firefox } và đây là lý do tại sao: khi mọi người hỏi trình duyệt nào tốt hơn, họ thực sự hỏi trình duyệt nào nhanh hơn và an toàn hơn. { -brand-name-firefox } được cập nhật hàng tháng để đảm bảo bạn có trình duyệt nhanh nhất tự động tôn trọng quyền riêng tư của bạn.	🔍
zh-CN	不，我们并不觉得 { -brand-name-chrome } 比 { -brand-name-firefox } 更好。这是因为：当人们在问哪款浏览器“比较好”时，实际上是在问哪款浏览器更快、更安全。{ -brand-name-firefox } 每个月都会更新，确保让您总是用到最快、最尊重您隐私的浏览器。	🔍
zh-TW	不，我們不覺得 { -brand-name-chrome } 有比 { -brand-name-firefox } 好。這是因為: 當人們在問哪套瀏覽器「比較好」的時候，實際上是在問哪套瀏覽器更快、更安全。{ -brand-name-firefox } 每月都會推出更新，確保讓您能總是使用到最快、又最能尊重您隱私的瀏覽器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: