Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/facebook_container.ftl:facebook-container-facebook-well-contained-keep

Locale Translation  
am { -brand-name-facebook }። በደንብ የተያዘ። ቀሪ ህይወትዎን ለራስዋ ብቻ ያቆዩ። 🔍
an { -brand-name-facebook }. Bien controlau. Mantiene la resta d'a tuya vida en privau. 🔍
ar { -brand-name-facebook }. معزول تمامًا. احمِ حياتك الخاصّة من أعين المُتطفّلين. 🔍
az { -brand-name-facebook }-u həbs edin, həyatınızı izləməyə icazə verməyin. 🔍
be { -brand-name-facebook }. Пад кантролем. Трымайце іншае сваё жыццё пры сабе. 🔍
bg { -brand-name-facebook }. Наистина ограничен и без достъп до живота ти извън него. 🔍
bn { -brand-name-facebook }। ভালভাবে ধরে রাখা হয়েছে। আপনার জীবনের বাকিটা নিজের কাছেই রাখুন। 🔍
bs { -brand-name-facebook }. Pod kontrolom. Zadržite ostatak svog života za sebe. 🔍
ca El { -brand-name-facebook }, ben aïllat. De la resta de la vostra vida, no n'ha de fer res. 🔍
cak { -brand-name-facebook }. Ütz chajin. Man takomonij ri ronojel ri ak'aslem. 🔍
cs { -brand-name-facebook }. Dobře zakonzervovaný. Nechte si zbytek svého života pro sebe. 🔍
cy { -brand-name-facebook }. Wedi ei gyfyngu. Cadwch gweddill eich bywyd i chi eich hun. 🔍
da { -brand-name-facebook } under kontrol. Hold resten af dit liv for dig selv. 🔍
de Pack { -brand-name-facebook } in den Container und schütze deine Privatsphäre. 🔍
dsb { -brand-name-facebook }. Pód kontrolu. Wužywajśo zbytk swójogo žywjenja za sebje. 🔍
el Προστατέψτε το απόρρητό σας, θέτοντας όρια στο { -brand-name-facebook }. 🔍
en { -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself. 🔍
en-CA { -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself. 🔍
en-GB { -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself. 🔍
eo { -brand-name-facebook }. Bone barita. Gardu la ceteron de via vivo privata. 🔍
es-AR { -brand-name-facebook }. Bien contenido. Mantené el resto de tu vida en privado. 🔍
es-CL { -brand-name-facebook }. Bajo control. Mantén el resto de tu vida privada. 🔍
es-ES { -brand-name-facebook }. Bien controlado. No compartas el resto de tu vida. 🔍
es-MX { -brand-name-facebook }. Bien controlado. No compartas el resto de tu vida. 🔍
et { -brand-name-facebook }. Hästi eraldatud. Hoia ülejäänud elu endale. 🔍
eu { -brand-name-facebook }. Kontrolpean. Handik kanporako bizitza zure kontua da. 🔍
fa { -brand-name-facebook }. کاملا محبوس شده. زندگی خود را در اختیار خودتان نگاه دارید. 🔍
ff { -brand-name-facebook }. Foolaama sanne. Mooftan hoore maa ko heddii e nguurndam maa. 🔍
fi { -brand-name-facebook }. Turvallisesti säilössä. Pidä muu elämäsi itselläsi. 🔍
fr { -brand-name-facebook } d’un côté, le reste de votre vie numérique de l’autre côté de la barrière, en liberté. 🔍
fy-NL { -brand-name-facebook }. Under kontrôle. Jo oare libben bliuwt privee. 🔍
gl Ponlle límites a { -brand-name-facebook }; non ten por que coñecer o resto da túa vida. 🔍
gn { -brand-name-facebook }. Ñema’ẽme. Eguereko tapiaite nde reko ñemigua. 🔍
gu-IN { -brand-name-facebook }. સારું સમાયેલ. તમારું બાકીનું જીવન તમેજ રાખો. 🔍
hi-IN { -brand-name-facebook }। बखूबी नियंत्रित। अपने जीवन की बाकी चीज़ें अपने तक ही रखें। 🔍
hr { -brand-name-facebook }. Dobro ograničen. Zadrži ostatak svoga života za sebe. 🔍
hsb { -brand-name-facebook }. Pod kontrolu. Wužiwajće zbytk swojeho žiwjenja za sebje. 🔍
hu { -brand-name-facebook }. Elkülönítve. Tartsa meg az élete többi részét saját magának. 🔍
hy-AM { -brand-name-facebook }: Ձեր կյանքի մնացած մասը պահեք ինքներդ ձեզ համար: 🔍
ia { -brand-name-facebook }. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme. 🔍
id { -brand-name-facebook }. Terkendali dengan baik. Pastikan informasi pribadi Anda tetap dirahasiakan. 🔍
is { -brand-name-facebook }. Vel afgirt. Haltu restinni af lífi þínu fyrir sjálfa/n þig. 🔍
it Mantieni la tua privacy, traccia i limiti di { -brand-name-facebook }. 🔍
ja { -brand-name-facebook }を抑制してプライバシーを保護 🔍
ka { -brand-name-facebook }. სრულად გამიჯნული. დატოვეთ თქვენი დანარჩენი ცხოვრება პირადი. 🔍
kab { -brand-name-facebook } si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli. 🔍
ko { -brand-name-facebook }를 격리함으로서 개인 정보흘 보호합니다. 🔍
lij Mantegni { -brand-name-facebook } sotto contròllo. E tegni o resto da teu vitta pe ti. 🔍
lo { -brand-name-facebook } ຖືກກັກກັນເປັນຢ່າງດີ ຂີດເສັ້ນກັ້ນລະຫວ່າງສ່ວນອື່ນໆ ໃນຊີວິດທ່ານ. 🔍
lt „{ -brand-name-facebook }“, saugiai aptverta. Kas vyksta kitur, lai lieka tik jūsų žinioje. 🔍
ml ഫേസ്ബുക്കിനെ ഒതുക്കിനിര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്. ബ്രൌസിങ്ങിന്റെ ബാക്കി ശേഷിപ്പുകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 🔍
mr { -brand-name-facebook }. पूर्णपणे ताब्यात. आपले इतर आयुष्य आपल्यासोबतच राहूद्या. 🔍
ms { -brand-name-facebook }. Terbendung rapi. Simpan sebahagian lagi kehidupan anda untuk diri sendiri. 🔍
my ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး ဘရောင်ဇာတွင် ပါသည့် { -brand-name-facebook } ကွန်တိန်နာ 🔍
nb-NO { -brand-name-facebook }. Under kontroll. Hold resten av livet ditt privat. 🔍
nl { -brand-name-facebook }. Onder controle. Houd de rest van uw leven voor uzelf. 🔍
nn-NO { -brand-name-facebook }. Under kontroll. Hald resten av livet ditt privat. 🔍
pa-IN { -brand-name-facebook }। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾੜ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ। ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਹੀ ਰੱਖੋ। 🔍
pl { -brand-name-facebook }. Pod kontrolą. Zatrzymaj resztę swojego życia dla siebie. 🔍
pt-BR { -brand-name-facebook }. Controlado. Mantenha o resto da sua vida para você mesmo. 🔍
pt-PT { -brand-name-facebook }. Bem contido. Mantenha o resto da sua vida para si. 🔍
rm { -brand-name-facebook } sin ina vart ed il rest da tia vita digitala sin l'autra vart da la barriera, en libertad. 🔍
ro { -brand-name-facebook } la cutie. Păstrează restul vieții tale private. 🔍
ru { -brand-name-facebook }. Надёжно изолирован. Держите свою жизнь при себе. 🔍
si { -brand-name-facebook }. හුදකලා කරයි. ඔබගේ ඉතිරි ජීවිතය ද ඔබම තබා ගන්න. 🔍
sk { -brand-name-facebook }. Pod kontrolou. Nechajte si zvyšok svojho života pre seba. 🔍
skr { -brand-name-facebook }۔ چنڳی طراں موجود، باقی آپݨی زندگی آپݨے کول رکھو۔ 🔍
sl { -brand-name-facebook }. Temeljito obrzdan. Zadržite preostanek svojega življenja zase. 🔍
sq { -brand-name-facebook }. Nën frerë. Mbajeni pjesën tjetër të jetës tuaj për veten. 🔍
sr { -brand-name-facebook }. Добро задржан. Чувајте делове свог живота за себе. 🔍
sv-SE { -brand-name-facebook }. Under kontroll. Håll resten av ditt liv privat. 🔍
ta முகநூல். நன்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. மீதமுள்ள வாழ்க்கையை உங்களுக்காக வாழுங்கள். 🔍
th { -brand-name-facebook } ถูกกักกันเป็นอย่างดี ขีดเส้นคั่นระหว่างส่วนอื่นๆ ในชีวิตของคุณ 🔍
tr { -brand-name-facebook }’un tüm hayatını gözetlemesine izin verme. Kafes bizden. 🔍
trs { -brand-name-facebook }. Huā hue'ê sa nīka. Dunâj a'ngô nej sa nâj guendât. 🔍
uk { -brand-name-facebook }. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього. 🔍
ur { -brand-name-facebook }۔ کوئی پریشانی۔ اپنی بقیہ زندگی کو اپنے تک رکھیں۔ 🔍
vi { -brand-name-facebook }. Kiểm soát hoàn toàn. Quản lý cuộc sống của riêng bạn. 🔍
zh-CN 把 { -brand-name-facebook } 隔离起来。我的生活我做主。 🔍
zh-TW 把 { -brand-name-facebook } 好好封裝起來，自己決定生活中的其餘部分。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.