All translations for this string:

Locale	Translation
ar	افتح علامة تبويب جديدة في مُتصفح { -brand-name-firefox } لترى المواقع الإلكترونية التي تزورها كثيرًا والإشارات المرجعية الحديثة والمقالات الشعبية في { -brand-name-pocket }. حيث يُتيح لك مُتصفح { -brand-name-firefox } إمكانية الوصول السريع إلى أحدث المواقع المستخدمة لمساعدتك في الوصول إلى ما تريده بشكل أسرع.	🔍
be	Адкрыйце новую картку ў { -brand-name-firefox }, каб убачыць сайты, якія вы часцей за ўсё наведваеце, нядаўнія закладкі і папулярныя артыкулы ў { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } дае вам хуткі доступ да нядаўна наведаных сайтаў, каб паскорыць пошук патрэбных.	🔍
bs	Otvorite novi { -brand-name-firefox } tab da vidite web stranice koje najčešće posjećujete, nedavne oznake i popularne { -brand-name-pocket } članke. { -brand-name-firefox } vam omogućava brz pristup web stranicama koje ste nedavno koristili kako bi brže došli do onoga što želite.	🔍
cs	Otevřete ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } nový panel a uvidíte své nejčastěji navštěvované weby, nedávné záložky a oblíbené články ve službě { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } vám poskytuje rychlý přístup ke svým naposledy použitým stránkám, abyste se rychleji dostali tam, kam máte namířeno.	🔍
cy	Agorwch dab newydd yn { -brand-name-firefox } i weld y gwefannau rydych yn ymweld â nhw fwyaf, eich nodau tudalen diweddar a'ch erthyglau poblogaidd yn { -brand-name-pocket }. Mae { -brand-name-firefox } yn rhoi mynediad cyflym i chi i'ch gwefannau a ddefnyddiwyd yn fwyaf diweddar i'ch helpu chi i gyrraedd lle rydych yn mynd yn gyflymach.	🔍
de	Öffnen Sie in { -brand-name-firefox } einen neuen Tab, um die von Ihnen am häufigsten besuchten Websites, Ihre neusten Lesezeichen und beliebte Artikel in { -brand-name-pocket } angezeigt zu bekommen. { -brand-name-firefox } ermöglicht Ihnen einen schnellen Zugriff auf Ihre meistgenutzten Seiten, damit Sie schneller ans Ziel gelangen.	🔍
el	Ανοίξτε μια νέα καρτέλα στο { -brand-name-firefox } για να δείτε τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε πιο συχνά, τους πρόσφατους σελιδοδείκτες και τα δημοφιλή άρθρα του { -brand-name-pocket }. Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε πρόσφατους ιστοτόπους για να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε ταχύτερα.	🔍
en	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.	🔍
en-CA	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.	🔍
en-GB	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.	🔍
es-AR	Abrí una nueva pestaña en { -brand-name-firefox } para ver los sitios que más visitás, tus marcadores recientes y artículos populares en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } te brinda acceso rápido a los sitios que usaste más recientemente para ayudarte a llegar más rápido a lo que buscás.	🔍
es-CL	Abre una nueva pestaña en { -brand-name-firefox } para ver los sitios que más visitas, tus marcadores recientes y artículos populares en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } te brinda acceso rápido a los sitios que utilizaste más recientemente para ayudarte a llegar más rápido a tu destino.	🔍
es-ES	Abre una nueva pestaña en { -brand-name-firefox } para ver los sitios que más visitas, tus marcadores recientes y artículos populares en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } te da acceso rápido a los sitios que has utilizado recientemente para ayudarte a llegar más rápido.	🔍
es-MX	Abre una nueva pestaña en { -brand-name-firefox } para ver los sitios que más visitas, tus marcadores recientes y artículos populares en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } te da acceso rápido a los sitios que utilizas más para ayudarte a llegar más rápido.	🔍
fi	Avaa uusi välilehti { -brand-name-firefox }issa nähdäksesi eniten vierailemasi sivustot, viimeisimmät kirjanmerkkisi ja suositut artikkelit { -brand-name-pocket }issa. { -brand-name-firefox } antaa sinulle nopean pääsyn viimeksi käyttämillesi sivustoille, jotta pääset perille entistä nopeammin.	🔍
fr	Ouvrez un nouvel onglet dans { -brand-name-firefox } pour voir les sites que vous visitez le plus, vos marque-pages récents et les articles populaires mis en avant dans { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } vous donne un accès rapide à vos sites les plus récemment utilisés pour vous aider à trouver ce que vous cherchez plus rapidement.	🔍
fy-NL	Iepenje in nij ljepblêd yn { -brand-name-firefox } om de websites dy’t jo it meast besykje, jo resinte blêdwizers en populêre artikelen yn { -brand-name-pocket } te sjen. { -brand-name-firefox } biedt jo flugge tagong ta jo meast resint brûkte websites om jo te helpen flugger te kommen wêr’t jo hinne wolle.	🔍
gn	Embojuruja tendayke pyahu { -brand-name-firefox }-pe ehecha hag̃ua umi tenda eikeveha, nde rechaukaha ramovegua ha jehapyre ojehechavéva { -brand-name-pocket }-pe. { -brand-name-firefox } ne moinge pya’étava tendakuéra eiporuramovévape ne pytyvõ hag̃ua ehekávape.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } में एक नया टैब खोलें - यह देखने के लिए कि आप किन साइटों पर सबसे अधिक जाते हैं, अपने हाल के बुकमार्क और { -brand-name-pocket } में लोकप्रिय आर्टिकल जानने के लिए। { -brand-name-firefox } आपको अपनी सबसे हाल ही में उपयोग की गई साइटों तक झटपट एक्सेस प्रदान करता है ताकि आप जहाँ पर जा रहे हैं वहाँ तेजी से जा पाएँ।	🔍
hu	Nyisson új lapot a { -brand-name-firefox }ban, hogy megtekinthesse a legtöbbet felkeresett webhelyeket, a legutóbbi könyvjelzőit és a népszerű cikkeket a { -brand-name-pocket }ben. A { -brand-name-firefox } gyors hozzáférést biztosít a legutóbb használt webhelyekhez, hogy gyorsabban elérje a célját.	🔍
ia	Aperi un nove scheda in { -brand-name-firefox } pro vider le sitos que tu visita le plus, tu marcapaginas recente e articulos popular in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } te da accesso rapide al sitos recentemente visitate pro adjutar te a arrivar plus rapidemente a tu destination.	🔍
id	Buka tab baru di { -brand-name-firefox } untuk melihat situs yang paling sering Anda kunjungi, markah terbaru, dan artikel populer di { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } memberi Anda akses cepat ke situs terakhir yang Anda kunjungi agar Anda dapat menjelajah lebih cepat.	🔍
it	Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza, i tuoi segnalibri recenti e gli articoli più popolari su { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } で新しいタブを開くと、よくアクセスするサイト、最近のブックマーク、人気記事を{ -brand-name-pocket } に表示します。{ -brand-name-firefox } では、最近利用したサイトに素早くアクセスでき、探しものがすぐに見かります。	🔍
ka	ახალ ჩანართზე { -brand-name-firefox }-ში იხილავთ ხშირად მონახულებულ საიტებს, ბოლოს ჩანიშნულ გვერდებსა და ცნობილ სტატიებს { -brand-name-pocket }-იდან. { -brand-name-firefox } უზრუნველყოფს თქვენს მარტივ წვდომას ახლადნანახ საიტებთან, რომ სწრაფად მოიძიოთ სასურველი ინფორმაცია.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }에서 새 탭을 열어 자주 방문하는 사이트, 최근 북마크와 { -brand-name-pocket }에서 인기있는 기사를 확인하세요. { -brand-name-firefox }는 가장 최근에 접속한 사이트에 빨리 접근할 수 있게 해서 원하는 위치에 더 빠르게 도달하도록 도와줍니다.	🔍
lo	ເປີດແຖບໃໝ່ໃນ { -brand-name-firefox } ເພື່ອເບິ່ງເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ບຸກມາກຫຼ້າສຸດ ແລະບົດຄວາມຍອດນິຍົມຂອງທ່ານໃນ { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໄປເຖິງບ່ອນທີ່ທ່ານກໍາລັງໄປໄວຂຶ້ນ.	🔍
ms	Buka satu tab baru dalam { -brand-name-firefox } untuk pergi ke laman-laman yang anda sering layari, penanda halaman terkini dan artikel popular dalam { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } memberi anda akses pantas ke laman terakhir yang anda lawati untuk membantu anda meneroka dengan lebih pantas.	🔍
nl	Open een nieuw tabblad in { -brand-name-firefox } om de websites die u het meest bezoekt, uw recente bladwijzers en populaire artikelen in { -brand-name-pocket } te zien. { -brand-name-firefox } biedt u snelle toegang tot uw meest recent gebruikte websites om u te helpen sneller te komen waar u heen wilt.	🔍
pt-BR	Abra uma nova aba no { -brand-name-firefox } para ver os sites que você mais visita, favoritos recentes e artigos populares do { -brand-name-pocket }. O { -brand-name-firefox } oferece acesso rápido aos sites usados mais recentemente para te ajudar a chegar mais rápido.	🔍
pt-PT	Abra um novo separador no { -brand-name-firefox } para ver os sites que mais visita, os seus marcadores recentes e artigos populares no { -brand-name-pocket }. O { -brand-name-firefox } dá-lhe acesso rápido aos sites que utilizou mais recentemente, para ajudar a chegar mais rapidamente onde precisa de ir.	🔍
rm	Avra in nov tab en { -brand-name-firefox } per vesair las paginas che ti visitas il pli savens, tes segnapaginas ils pli novs ed artitgels populars en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ta porscha in access svelt a tias websites visitadas dacurt per che ti cuntanschias pli svelt tia finamira.	🔍
ru	Откройте новую вкладку в { -brand-name-firefox }, чтобы увидеть самые посещаемые сайты, недавние закладки и популярные статьи в { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } предоставляет вам быстрый доступ к недавно посещённым сайтам, чтобы ускорить поиск нужных.	🔍
si	ඔබ නිතර ගොඩවදින අඩවි, ඔබගේ මෑත පොත්යොමු සහ { -brand-name-pocket } හි ප්‍රචලිත ලිපි බැලීමට { -brand-name-firefox } හි නව පටිත්තක් විවෘත කරන්න. { -brand-name-firefox } භාවිතයෙන් ඔබ මෑත දී භාවිතා කරන ලද අඩවි වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.	🔍
sk	Otvorte novú kartu vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } a pozrite si stránky, ktoré najčastejšie navštevujete, svoje nedávne záložky a obľúbené články v službe { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } vám poskytuje rýchly prístup k vašim naposledy používaným stránkam, ktoré vám pomôžu rýchlejšie sa dostať tam, kam idete.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } وِچ ہک نواں ٹیب کھولو انہاں سائٹاں کوں ݙیکھݨ کیتے جنہاں کوں تساں سبھ توں زیادہ ݙیکھدے او، اپݨیاں حالیہ نشانیاں تے { -brand-name-pocket } وِچ مشہور مضمون۔ { -brand-name-firefox } جتھاں تساں تکھاجی نال ویندے پئے او اتھاں پڄݨ وِچ تہاݙی مدد کرݨ کیتے تہاکوں تہاݙیاں حالیہ استعمال شدہ سائٹاں تائیں ٹھَک پھَک رسائی فراہم کریندا ہے۔	🔍
sq	Hapni një skedë të re te { -brand-name-firefox }-i që të shihni sajtet që vizitoni më tepër, shfletuesit tuaj të fundit dhe artikuj popullorë në { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox }-i ju jep hyrje të shpejtë te sajtet tuaj më të përdorur, për t’ju ndihmuar të arrini më shpejt atje ku po shkonit.	🔍
sr	Отворите нову { -brand-name-firefox } картицу да видите сајтове које најчешће посећујете, недавне обележиваче и популарне { -brand-name-pocket } чланке. { -brand-name-firefox } вам омогућава брз приступ сајтовима које сте недавно користили како би брже дошли до онога што желите.	🔍
sv-SE	Öppna en ny flik i { -brand-name-firefox } för att se de webbplatser du besöker mest, dina senaste bokmärken och populära artiklar i { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ger dig snabb åtkomst till dina senast använda webbplatser för att hjälpa dig dit snabbare.	🔍
th	เปิดแท็บใหม่ใน { -brand-name-firefox } เพื่อดูไซต์ที่คุณเยี่ยมชมบ่อยที่สุด ที่คั่นหน้าล่าสุดของคุณ และบทความยอดนิยมใน { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } ให้คุณเข้าถึงไซต์ที่ใช้ล่าสุดได้อย่างรวดเร็วเพื่อช่วยให้คุณไปยังที่ที่คุณต้องการได้เร็วขึ้น	🔍
tr	Sık ziyaret ettiğiniz siteleri, en son yer imlerinizi ve { -brand-name-pocket }’taki popüler makaleleri görmek için { -brand-name-firefox }’ta yeni bir sekme açın. Gideceğiniz yere daha hızlı ulaşmanız için { -brand-name-firefox } en son kullandığınız sitelere hızlı erişim sağlar.	🔍
uk	Відкрийте нову вкладку у { -brand-name-firefox }, щоб переглянути найвідвідуваніші сайти, останні закладки та популярні статті в { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } надає швидкий доступ до нещодавно відвідуваних сайтів, щоб пришвидшити пошук потрібних.	🔍
vi	Mở một thẻ mới trong { -brand-name-firefox } để xem các trang web bạn truy cập nhiều nhất, các dấu trang gần đây của bạn và các bài viết phổ biến trong { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } cho phép bạn truy cập nhanh vào các trang web được sử dụng gần đây nhất của bạn để giúp bạn đến nơi nhanh hơn.	🔍
zh-CN	在 { -brand-name-firefox } 中打开新标签页就能看到您最常访问的网站、最近的书签以及 { -brand-name-pocket } 上的热门文章。{ -brand-name-firefox } 还可让您快速访问最近访问过的网站。	🔍
zh-TW	使用 { -brand-name-firefox } 開啟新分頁，即可在 { -brand-name-pocket } 看到您最常造訪的網站、近期的書籤與熱門文章。{ -brand-name-firefox } 讓您可以快速開啟近期開啟過的網站，更快抵達想去的地方。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: