All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/mobile/android.ftl:mobile-android-mozilla-exists-to

Locale	Translation
ar	تحرص مؤسسة { -brand-name-mozilla } على أن يكون الإنترنت موردًا عامًا ينهل منه الجميع، لأنها تُؤمن بأن الانفتاح والحرية أفضل من الانغلاق والتحكّم. كما أنها تُصمم منتجات مثل { -brand-name-firefox } و{ -brand-name-pocket } لتعزيز الاختيار والشفافية والتحكّم.	🔍
be	{ -brand-name-mozilla } існуе для таго, каб зрабіць Інтэрнэт даступным для кожнага, бо мы лічым, што адкрытая і вольная сетка лепш за закрытую і рэгуляваную. Мы ствараем такія прадукты, як { -brand-name-firefox } і { -brand-name-pocket }, каб спрыяць магчымасці выбару, празрыстасці і кантролю.	🔍
bs	{ -brand-name-mozilla } postoji da izgradi Internet kao javni resurs dostupan svima jer vjerujemo da je otvoreno i besplatno bolje nego zatvoreno i kontrolisano. Pravimo proizvode kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-pocket } da promovišemo izbor, transparentnost i kontrolu.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla } je tu proto, aby se internet stal veřejným zdrojem přístupným všem, protože věříme, že otevřený a svobodný je lepší než uzavřený a regulovaný. Vytváříme produkty jako { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket }, které podporují možnost volby, transparentnost a plnou kontrolu.	🔍
cy	Mae { -brand-name-mozilla } yn bodoli i adeiladu'r Rhyngrwyd fel adnodd cyhoeddus sy'n hygyrch i bawb am ein bod yn credu fod agored ac am ddim yn well na caeedig a rheoledig. Rydym yn adeiladu cynnyrch fel { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket } i hyrwyddo dewis, tryloywder a rheolaeth.	🔍
de	{ -brand-name-mozilla } existiert, um das Internet als öffentliche Ressource für alle zugänglich zu machen, weil wir glauben, dass offen und frei besser ist als geschlossen und kontrolliert. Wir entwickeln Produkte wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-pocket }, um Auswahl, Transparenz und Kontrolle zu fördern.	🔍
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-pocket }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.	🔍
en	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.	🔍
en-CA	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.	🔍
en-GB	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.	🔍
es-AR	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.	🔍
es-CL	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.	🔍
es-ES	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y libre es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.	🔍
es-MX	{ -brand-name-mozilla } existe para construir al Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y libre es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla } on olemassa rakentaakseen Internetiä julkiseksi resurssiksi, joka on kaikkien saatavilla, koska uskomme, että avoin ja vapaa on parempi kuin suljettu ja hallittu. Rakennamme { -brand-name-firefox }in ja { -brand-name-pocket }in kaltaisia tuotteita edistääksemme valinnanvaraa, läpinäkyvyyttä ja hallintamahdollisuuksia.	🔍
fr	{ -brand-name-mozilla } existe pour faire d’Internet une ressource publique accessible à tous, car nous pensons qu’il vaut mieux être ouvert et libre que fermé et contrôlé. Nous construisons des produits comme { -brand-name-firefox } et { -brand-name-pocket } pour promouvoir le choix, la transparence et donner aux gens plus de contrôle sur leur vie en ligne.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-mozilla } bestiet om it ynternet te bouwen as in iepenbiere boarne dy’t foar elkenien tagonklik is, omdat wy leauwe dat iepen en fergees better is as sluten en kontrolearre. Wy bouwe produkten as { -brand-name-firefox } en { -brand-name-pocket } om kar, transparânsje en oanstjoeren te befoarderjen.	🔍
gn	{ -brand-name-mozilla } iñapysẽ ojapo hag̃ua Ñanduti oiporukuaátava opavave roguerovia rupi ijuruja ha hekosãsóramo iporãveha oñemboty ha oñemohekochi’ĩrangue. Romoheñói upévare { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-pocket } romomba’évo jeporavo, tekosakã ha ñema’ẽmeme.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } इंटरनेट को एक ऐसे सार्वजनिक संसाधन के रूप में निर्मित करता है जो सब के लिए उपलब्ध हो क्योंकि हम मानते हैं कि बंद और नियंत्रित से कहीं बेहतर है खुला और मुक्त होना। हम { -brand-name-firefox } और { -brand-name-pocket } जैसे प्रोडक्ट बनाते हैं ताकि चॉइस, पारदर्शिता और आपके हाथ में कंट्रोल को बढ़ावा मिले।	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla } azért létezik, hogy mindenki számára hozzáférhető nyilvános erőforrássá tegye az internetet, mert úgy gondoljuk, hogy a nyílt és szabad jobb, mint a zárt és ellenőrzött. Olyan termékeket építünk, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-pocket }, hogy elősegítsük a felhasználói választást, az átláthatóságot és az irányítást.	🔍
ia	{ -brand-name-mozilla } existe pro disveloppar Internet como un ressource public accessibile pro totes perque nos crede que un Internet aperte e libere es melior que un Internet clause e controlate. Nos construe productos como { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } pro promover election, transparentia e controlo.	🔍
id	{ -brand-name-mozilla } hadir untuk membangun Internet sebagai sumber daya publik yang dapat diakses oleh semua orang karena kami percaya bahwa terbuka dan gratis lebih baik daripada tertutup dan di bawah kendali. Kami mengembangkan produk seperti { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-pocket } untuk mendukung pilihan, transparansi, dan kontrol pengguna.	🔍
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla } は、誰もがアクセスできる公共の資源としてのインターネットを構築するために存在しています。閉鎖的で管理されたインターネットよりも、オープンで自由なほうが理想であると信じているためです。{ -brand-name-firefox } や { -brand-name-pocket } などの製品を作り、選択、透明性、コントロールを促進しています。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla } არსებობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი გახადოს საყოველთად ხელმისაწვდომი საშუალება, ვინაიდან ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ღია და თავისუფალი, ყოველთვის სჯობს დახურულსა და მართულს. რასაც ვქმნით, მათ შორის { -brand-name-firefox } და { -brand-name-pocket }, მიმართულია არჩევანის შესაძლებლობის, გამჭვირვალობისა და დამოუკიდებულობის ხელშეწყობისთვის.	🔍
ko	{ -brand-name-mozilla }는 개방과 자유가 폐쇄와 통제보다 낫다고 믿기에 인터넷을 모두가 자료에 접근할 수 있는 공간으로 만들고자 존재합니다. 선택권, 투명성, 그리고 제어권을 더 많이 보장받을 수 있도록 { -brand-name-firefox }와 { -brand-name-pocket }과 같은 제품을 만들고 있습니다.	🔍
lo	{ -brand-name-mozilla } ມີຢູ່ໃນການກໍ່ສ້າງອິນເຕີເນັດເປັນຊັບພະຍາກອນສາທາລະນະທີ່ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ເພາະວ່າພວກເຮົາເຊື່ອວ່າເປີດແລະບໍ່ເສຍຄ່າແມ່ນດີກວ່າປິດແລະຄວບຄຸມ. ພວກເຮົາສ້າງຜະລິດຕະພັນເຊັ່ນ { -brand-name-firefox } ແລະ { -brand-name-pocket } ເພື່ອສົ່ງເສີມການເລືອກ, ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະການຄວບຄຸມ.	🔍
ms	{ -brand-name-mozilla } diwujudkan untuk menjadikan Internet sebagai sumber awam yang mudah diakses untuk semua kerana kami percaya, konsep percuma dan terbuka lebih baik daripada terkawal dan tertutup. Kami membina produk seperti { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-pocket } untuk menggalakkan kepelbagaian pilihan, ketelusan dan kawalan.	🔍
nl	{ -brand-name-mozilla } bestaat om het internet te bouwen als een openbare bron die voor iedereen toegankelijk is, omdat we geloven dat open en gratis beter is dan gesloten en gecontroleerd. We bouwen producten als { -brand-name-firefox } en { -brand-name-pocket } om keuze, transparantie en aansturing te bevorderen.	🔍
pt-BR	A { -brand-name-mozilla } existe para estabelecer a internet como um recurso público acessível a todos, porque acreditamos que aberto e gratuito é melhor que fechado e controlado. Fazemos produtos como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-pocket } para promover escolha, transparência e controle.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-mozilla } existe para construir a Internet como um recurso público acessível a todos porque acreditamos que aberto e gratuito é melhor do que fechado e controlado. Construímos produtos como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-pocket } para promover a escolha, transparência e controlo pessoal.	🔍
rm	{ -brand-name-mozilla } è qua per render accessibel l'internet sco resursa publica per tuts perquai che nus essan persvas che avert e liber saja meglier che serrà e controllà. Nus sviluppain products sco { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promover la schelta, la transparenza e l'autonomia da las utilisadras e dals utilisaders.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla } существует для того, чтобы сделать Интернет доступным для каждого, потому что мы считаем, что открытая и свободная сеть лучше закрытой и регулируемой. Мы создаем такие продукты, как { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket }, чтобы способствовать возможности выбора, прозрачности и контролю.	🔍
si	සැමට ප්‍රවේශ වීමට හැකි පොදු සම්පතක් අයුරින් අන්තර්ජාලය තැනීම සඳහා { -brand-name-mozilla } පවතී, මන්ද සංවෘත සහ පාලිත තත්‍වයකට වඩා විවෘත සහ නිදහස් බව යහපත් යැයි විශ්වාස කරන නිසාය. තෝරා ගැනීම, විනිවිදභාවය සහ පාලනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා { -brand-name-firefox } සහ { -brand-name-pocket } වැනි නිෂ්පාදන ගොඩනඟන්නෙමු.	🔍
sk	{ -brand-name-mozilla } existuje, aby budovala internet ako verejný zdroj prístupný všetkým, pretože veríme, že otvorený a bezplatný je lepší ako uzavretý a kontrolovaný. Vytvárame produkty ako { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket } na podporu výberu, transparentnosti a kontroly.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla } انٹرنیٹ کوں ہک عوامی وسائل دے طور تے بݨاوݨ کیتے موجود ہے جیڑھا سبھ کیتے قابل رسائی ہے کیوں جو اساں سمجھدے ہیں جو کھلا تے مفت بند تے کنٹرول کنوں بہتر ہے۔ اساں انتخاب، شفافیت تے کنٹرول کوں فروغ ݙیوݨ کیتے { -brand-name-firefox } تے { -brand-name-pocket } جیہاں بݨتراں بݨیندے ہن۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla } obstaja, da bi iz interneta zgradila javen in vsakomur dostopen vir, saj verjamemo, da je odprto in svobodno boljše od zaprtega in neprostega. { -brand-name-firefox(sklon: "tozilnik") }, { -brand-name-pocket(sklon: "tozilnik") } in druge izdelke ustvarjamo, da bi ljudem ponudili izbiro, preglednost in nadzor.	🔍
sq	{ -brand-name-mozilla } ekziston për të ndërtuar Internetin si një burim publik i hapur për të gjithë, ngaqë besojmë se i hapur dhe i lirë është më i mirë se sa i mbyllur de i kontrolluar. Krijojmë produkte të tillë si { -brand-name-firefox }-i dhe { -brand-name-pocket }-i, që të promovojmë zgjedhjen, transparencën dhe kontrollin.	🔍
sr	{ -brand-name-mozilla } постоји да би интернет учинила јавним ресурсом доступним свима. Верујемо да је отворено и бесплатно боље него затворено и контролисано. Правимо производе као што су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket } да бисмо промовисали лични избор, транспарентност и контролу.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-mozilla } finns för att bygga internet som en allmän resurs som är tillgänglig för alla eftersom vi tror att öppet och gratis är bättre än stängt och kontrollerat. Vi bygger produkter som { -brand-name-firefox } och { -brand-name-pocket } för att främja val, transparens och kontroll.	🔍
th	{ -brand-name-mozilla } มุ่งสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ เพราะเราเชื่อว่าการเปิดเสรีนั้นดีกว่าการปิดกั้นและควบคุม เราสร้างผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-pocket } เพื่อส่งเสริมทางเลือก ความโปร่งใส และการควบคุม	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla }, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altında tutulanlardan daha güzel olduğuna inanıyoruz. Tercih hakkını, şeffaflığı ve kontrolü kendi eline alma hakkını savunan { -brand-name-firefox } ve { -brand-name-pocket } gibi ürünler geliştiriyoruz.	🔍
uk	{ -brand-name-mozilla } існує для того, щоб зробити інтернет доступним для всіх, бо ми вважаємо, що відкрита й вільна мережа краща за закриту й регульовану. Ми створюємо такі продукти, як { -brand-name-firefox } та { -brand-name-pocket }, щоб сприяти можливості вибору, прозорості та контролю.	🔍
vi	{ -brand-name-mozilla } tồn tại để xây dựng Internet như một tài nguyên công cộng mà tất cả mọi người đều có thể truy cập được vì chúng tôi tin rằng mở và miễn phí tốt hơn là đóng và bị kiểm soát. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm như { -brand-name-firefox } và { -brand-name-pocket } để thúc đẩy sự lựa chọn, tính minh bạch và quyền kiểm soát.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla } 致力于将互联网打造成人人皆可访问的公共资源，我们坚信开放和自由胜过封闭和受控。为此，我们开发了 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-pocket } 等产品，以此拓宽用户选择权、提升产品透明度、保障用户控制权。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla } 致力於將網際網路打造為任何人都可以使用的公共資源，因為我們相信：自由與開放，總比封閉、受控制好。我們打造 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-pocket } 等產品來推廣不同選擇、透明、並能自行控制的產品。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: