All translations for this string:

Locale	Translation
ar	انتقل من الهاتف إلى الكمبيوتر المحمول، ثم إلى الجهاز اللوحي، ثم عُد من حيث بدأت دون أن تفوتك أي لحظة مهمة. فبفضل تثبيت مُتصفح { -brand-name-firefox } على جميع أجهزتك، يُمكنك استخدام الإشارات المرجعية وكلمات المرور وتسجيلات الدخول المحفوظة وسِجل التصفح في أي مكان.	🔍
be	Пераходзьце з тэлефона на ноўтбук, планшэт і назад, не губляючы часу. З { -brand-name-firefox } на ўсіх вашых прыладах вы можаце браць з сабой закладкі, паролі, захаваныя лагіны і гісторыю прагляду, куды б вы ні пайшлі.	🔍
bs	Prelazite bez problema sa telefona na laptop, tablet i nazad. Sa { -brand-name-firefox } na svim svojim uređajima, možete pristupiti svojim oznakama, lozinkama, sačuvanim prijavama i historiji pretraživanja gdje god da krenete.	🔍
cs	Přejděte z telefonu do notebooku, tabletu a zpět bez vynechání jediné řádky. S { -brand-name-firefox(case: "ins") } na všech svých zařízeních si můžete vzít své záložky, uložené přihlašovací údaje a historii prohlížení kamkoli s sebou.	🔍
cy	Ewch o'ch ffôn i'ch gliniadur, tabled ac yn ôl heb golli dim. Gyda { -brand-name-firefox } ar eich holl ddyfeisiau, gallwch fynd â'ch nodau tudalen, cyfrineiriau, mewngofnodion wedi'u cadw a'ch hanes pori i ble bynnag yr ewch chi.	🔍
de	Wechsle von deinem Telefon zu deinem Laptop, Tablet und zurück – nahtlos. Mit { -brand-name-firefox } auf all deinen Geräten kannst du deine Lesezeichen, Passwörter, gespeicherte Zugangsdaten und Chronik überallhin mitnehmen.	🔍
el	Μεταβείτε από το τηλέφωνο στο laptop, στο tablet και πίσω χωρίς καθυστέρηση. Με το { -brand-name-firefox } σε όλες τις συσκευές σας, μπορείτε να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις και το ιστορικό περιήγησής σας όπου κι αν πάτε.	🔍
en	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.	🔍
en-CA	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.	🔍
en-GB	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.	🔍
es-AR	Pasá de tu teléfono a tu computadora portátil, tableta y viceversa sin perder nada. Con { -brand-name-firefox } en todos tus dispositivos, podés llevar tus marcadores, contraseñas, inicios de sesión guardados e historial de navegación donde quiera que vayas.	🔍
es-CL	Pasa del teléfono a tu notebook, tablet y viceversa sin perder el ritmo. Con { -brand-name-firefox } en todos sus dispositivos, puedes llevar tus marcadores, contraseñas, credenciales guardadas e historial de navegación a donde sea que vayas.	🔍
es-ES	Pasa de tu teléfono a tu portátil, tableta y viceversa sin perder el ritmo. Con { -brand-name-firefox } en todos tus dispositivos, puedes llevarte tus marcadores, contraseñas, inicios de sesión guardados e historial de navegación donde quiera que vayas.	🔍
es-MX	Pasa de tu teléfono a tu laptop, tableta y viceversa sin perder el ritmo. Con { -brand-name-firefox } en todos tus dispositivos, puedes llevarte tus marcadores, contraseñas, inicios de sesión guardados e historial de navegación donde quiera que vayas.	🔍
fi	Siirry puhelimeltasi kannettavalle tietokoneelle, tabletille ja takaisin menettämättä mitään. Kun { -brand-name-firefox } on kaikilla laitteillasi, voit ottaa kirjanmerkkisi, salasanasi, tallennetut kirjautumistietosi ja selaushistoriasi mukaan minne ikinä menetkin.	🔍
fr	Passez de votre téléphone à votre ordinateur portable, tablette et vice-versa sans perdre de temps. Avec { -brand-name-firefox } sur tous vos appareils, vous pouvez emporter vos favoris, mots de passe, identifiants enregistrés et historique de navigation partout où vous allez.	🔍
fy-NL	Gean maklik oer fan jo telefoan nei jo laptop, tablet en werom. Mei { -brand-name-firefox } op al jo apparaten kinne jo jo blêdwizers, wachtwurden, bewarre oanmeldingen en navigaasjeskiednis oeral mei hinne nimme.	🔍
gn	Embohasa pumbyrýgui mohendahápe, tableta ha ambueháicha okañy’ỹre mba’eve. { -brand-name-firefox } ndive opaite mba’e’okápe, erahakuaa nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiapo ñepyrũ ñongatupyre ha kundahára rembiasakue eho ehohápe.	🔍
hi-IN	अपने फ़ोन से अपने लैपटॉप, टैबलेट पर या फिर वापस बिना किसी बाधा के आसानी से जाएँ। आपकी सभी डिवाइसों पर { -brand-name-firefox } होने से, आपको यह सुविधा मिल जाती है कि आप जहाँ कहीं भी जाएँ अपने बुकमार्क, पासवर्ड, सेव किए गए लॉगिन और ब्राउज़िंग हिस्ट्री को अपने साथ पा सकते हैं।	🔍
hu	Lépjen át zökkenőmentesen a telefonjáról a laptopjára, táblagépére és vissza. A { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } az összes eszközén magával viheti a könyvjelzőit, mentett bejelentkezéseit és előzményeit, bárhová is menjen.	🔍
ia	Passa de tu telephono a tu computator portabile, tabletta e vice versa sin perder tempore. Con { -brand-name-firefox } sur tote tu apparatos, tu pote portar tu favorites, contrasignos, credentiales salvate e historia de navigation con te, non importa ubi tu va.	🔍
id	Telusuri dari ponsel Anda ke laptop, tablet, dan kembali tanpa melewatkan apa pun. Dengan { -brand-name-firefox } di semua perangkat, Anda dapat membawa serta markah, kata sandi, info masuk tersimpan, dan riwayat penjelajahan ke mana pun Anda pergi.	🔍
it	Passa dal tuo telefono al tuo portatile o al tablet e viceversa senza perdere un colpo. Installando { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi, puoi portare i tuoi segnalibri, le password, gli accessi salvati e la cronologia di navigazione ovunque tu vada.	🔍
ja	スマートフォンからノートパソコン、タブレットへと、デバイスをシームレスに切り替えて作業できます。すべてのデバイスに { -brand-name-firefox } をインストールすることで、ブックマーク、パスワード、保存したログイン情報、閲覧履歴をどこにでも持ち運ぶことができます。	🔍
ka	გადადით ტელეფონიდან ნოუთბუქზე, პლანშეტზე ან პირიქით, შეყოვნებების გარეშე. { -brand-name-firefox } საშუალებას იძლევა, ნებისმიერ მოწყობილობაზე თან წაიყოლოთ სანიშნები, ანგარიშები, პაროლები და მონახულებული გვერდების ისტორია, სადაც არ უნდა წახვიდეთ.	🔍
ko	자연스럽게 휴대폰에서 노트북, 태블릿으로 그리고 다시 휴대폰으로 돌아와보세요. 어느 기기든 { -brand-name-firefox }만 설치되어 있다면, 장소를 불문하고 사용하던 그대로 북마크, 비밀번호, 저장된 로그인, 그리고 방문 기록까지 사용할 수 있어요.	🔍
lo	ໄປຈາກໂທລະສັບຂອງທ່ານກັບຄອມພິວເຕີ, ແທັບເລັດຂອງທ່ານແລະກັບຄືນໄປບ່ອນໂດຍບໍ່ມີການຂ້າມການຕີ. ດ້ວຍ { -brand-name-firefox } ໃນທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດເອົາບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ, ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄປໃສກໍໄດ້.	🔍
ms	Bertukar daripada telefon ke komputer riba, tablet can kembali semula tanpa sebarang ralat. Dengan { -brand-name-firefox } di semua peranti, bawa semua penanda halaman, kata laluan, log masuk tersimpan dan sejarah pelayaran ke mana sahaja anda pergi.	🔍
nl	Ga naadloos over van uw telefoon naar uw laptop, tablet en terug. Met { -brand-name-firefox } op al uw apparaten kunt u uw bladwijzers, wachtwoorden, opgeslagen aanmeldingen en navigatiegeschiedenis overal mee naartoe nemen.	🔍
pt-BR	Alterne entre celular, computador e tablet sem perder o ritmo. Com o { -brand-name-firefox } em todos os seus dispositivos, você pode ter seus favoritos, senhas, contas salvas e histórico de navegação onde quer que vá.	🔍
pt-PT	Alterne do seu telefone para o seu computador, tablet e vice-versa sem perder o ritmo. Com o { -brand-name-firefox } em todos os seus dispositivos, pode levar os seus marcadores, palavras-passe, credenciais e histórico de navegação guardados onde quer que vá.	🔍
rm	Mida da tes telefon sin tes laptop, tablet ed enavos senza interrupziuns. Cun { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats pos ti prender cun tai tes segnapaginas, pleds-clav, tias datas d'access e tia cronologia nua ch'i saja.	🔍
ru	Переходите с телефона на ноутбук, планшет и обратно, не пропуская ни секунды. С { -brand-name-firefox } на всех устройствах вы сможете брать с собой закладки, пароли, сохранённые логины и историю просмотра, куда бы вы ни отправились.	🔍
si	දුරකථනයෙන් ඔබගේ වැඩතලයට, අත්ල පරිගණකයට යන්න. ඔබගේ සියළුම උපාංගවල { -brand-name-firefox } තිබේ නම්, ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ඔබගේ පොත්යොමු, මුරපද, සුරකින ලද පිවිසුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය රැගෙන යාමට හැකිය.	🔍
sk	Prejdite z telefónu do notebooku, tabletu a späť bez toho, aby ste o čokoľvek prišli. S { -brand-name-firefox(case: "ins") } môžete mať svoje záložky, heslá, uložené prihlasovacie údaje a históriu prehliadania stále so sebou, na všetkých svojich zariadeniach, nech ste kdekoľvek.	🔍
skr	اپݨے فون کنوں اپݨے لیپ ٹاپ، ٹیبلیٹ تے ونڄو تے بغیر کہیں بیٹ کوں پیچھو تے چھوڑیں۔ اپݨیاں تمام ڈیوائساں تے { -brand-name-firefox } دے نال، تساں جتھاں وی ونڄو اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈ، ہتھیکڑے لاگ ان تے براؤزنگ تارخ گھن ونڄ سڳدے او۔	🔍
sl	Skočite s telefona na računalnik, na tablico, spet na telefon in pri tem ne zamudite niti trenutka. S { -brand-name-firefox(sklon: "orodnik") } na vseh napravah lahko svoje zaznamke, gesla, zgodovino in prijave vzamete s seboj, kamorkoli vas odnese pot.	🔍
sq	Kaloni nga telefoni juaj te portativi juaj, ose anasjelltas, pa humbur një sekondë. Me { -brand-name-firefox }-in në krejt pajisjet tuaja, mund t’i merrni kudo që shkoni faqerojtësit tuaj, fjalëkalimet, kredencialet e ruajtura të hyrjeve dhe historikun e shfletimeve.	🔍
sr	Прелазите без проблема са телефона на лаптоп, таблет и назад. { -brand-name-firefox } вам омогућава да приступите својим обележивачима, лозинкама и историји прегледања на свим својим уређајима, где год да идете.	🔍
sv-SE	Gå från din telefon till din bärbara dator, surfplatta och tillbaka utan att hoppa över ett steg. Med { -brand-name-firefox } på alla dina enheter kan du ta med dina bokmärken, lösenord, sparade inloggningar och webbhistorik vart du än går.	🔍
th	สลับไปมาระหว่างโทรศัพท์ แล็ปท็อป และแท็บเล็ตของคุณได้โดยไม่มีสะดุด ด้วย { -brand-name-firefox } บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถเอาที่คั่นหน้า รหัสผ่าน การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ และประวัติการเรียกดูติดตัวไปกับคุณได้ไม่ว่าคุณจะไปไหนก็ตาม	🔍
tr	Telefonunuzdan bilgisayarınıza, tabletinize ve tekrar telefonunuza kolayca geçebilirsiniz. Tüm cihazlarınızda { -brand-name-firefox } olduğu sürece yer imleriniz, parolalarınız, hesap bilgileriniz ve gezinti geçmişiniz hep yanınızda.	🔍
uk	Переходьте від телефону до ноутбука, планшета й назад, не пропускаючи жодного моменту. Із { -brand-name-firefox } на всіх пристроях ви зможете брати з собою закладки, паролі, збережені дані для входу та історію перегляду, куди б ви не вирушили.	🔍
vi	Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay, máy tính bảng và quay lại mà không bỏ qua một nhịp nào. Với { -brand-name-firefox } trên tất cả các thiết bị của mình, bạn có thể mang theo dấu trang, mật khẩu, thông tin đăng nhập đã lưu và lịch sử duyệt web của mình mọi lúc mọi nơi.	🔍
zh-CN	手机平板笔记本，部部协同节奏稳。在您的所有设备上安装 { -brand-name-firefox }，即可把书签、密码、保存的登录信息以及浏览历史安全随身带着走。	🔍
zh-TW	在手機、筆記型電腦、平板電腦間來回切換不漏拍。在您的所有裝置上都安裝 { -brand-name-firefox }，就能把書籤、密碼、儲存的登入資訊、上網紀錄隨身帶著走。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: