Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-then-microsoft-began
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | بدأت { -brand-name-microsoft } بعد ذلك في شحن متصفح { -brand-name-ie } مع نظام التشغيل { -brand-name-windows } الخاص بها. وفي غضون 4 سنوات، أصبحت تمتلك 75% من سوق المتصفحات والبرمجيات، وبحلول عام 1999، ارتفعت النسبة إلى99%. وقد رُفعت ضد الشركة دعوى قضائية ضد الاحتكار بسبب هذه الخطوة، وقررت شركة { -brand-name-netscape } فتح مصدر قاعدة بياناتها وإنشاء مؤسسة <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> غير الهادفة للربح، التي بدأت في تطوير متصفح { -brand-name-firefox } وإصداره في عام 2002. وقد جاء تطوير { -brand-name-firefox } بعد إدراك أن احتكار سوق المتصفحات لم يكن في مصلحة المُستخدمين وشبكة الويب المفتوحة، ومن أجل توفير خيارات لمستخدمي الويب. وبحلول عام 2010، نجح متصفح { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } وغيره في <a href="{ $marketshare }">خفض حصة { -brand-name-ie } في السوق إلى 50%</a>. | 🔍 |
| be | Затым { -brand-name-microsoft } пачала пастаўляць { -brand-name-ie } са сваёй аперацыйнай сістэмай { -brand-name-windows }. На працягу 4 гадоў у яго было 75% рынку, а ў 1999 годзе ён меў 99% рынку. Кампанія сутыкнулася з антыманапольным судовым працэсам у сувязі з гэтым крокам, а { -brand-name-netscape } вырашыла адкрыць кодавую базу і стварыла некамерцыйную арганізацыю <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, якая стварыла і выпусціла { -brand-name-firefox } у 2002 г. Разумеючы, што манаполія на браўзер не ў інтарэсах карыстальнікаў і адкрытага Інтэрнэту, { -brand-name-firefox } быў створаны, каб забяспечыць выбар для карыстальнікаў сеціва. Да 2010 г. { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } і іншыя <a href="{ $marketshare }">зменшылі долю { -brand-name-ie } да 50%</a>. | 🔍 |
| bs | Zatim je { -brand-name-microsoft } počeo da isporučuje { -brand-name-ie } sa svojim { -brand-name-windows } operativnim sistemom. U roku od 4 godine imao je 75% tržišta, a do 1999. imao je 99%. Kompanija se suočila sa antimonopolskim sporovima u vezi sa ovim potezom, a { -brand-name-netscape } je odlučio da otvori svoju bazu kodova i stvorio neprofitnu <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }-u</a>, koja je napravila i objavila { -brand-name-firefox } 2002. godine. Shvatili su da monopol nad pretraživačima nije u najboljem interesu kako korisnika tako i samog otvorenog weba, pa je napravljen { -brand-name-firefox } da pruži slobodu izbora. Do 2010., { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i drugi pretraživači su <a href="{ $marketshare }">smanjili tržišni udio { -brand-name-ie }-a na 50%</a>. | 🔍 |
| cs | Poté začal { -brand-name-microsoft } dodávat { -brand-name-ie(case: "acc") } se svým operačním systémem { -brand-name-windows }. Během čtyř let měl 75 % trhu a v roce 1999 už 99 % trhu. Společnost kvůli tomu čelila antimonopolnímu řízení, a { -brand-name-netscape } se rozhodl otevřít zdrojový kód své kódové báze a vytvořil neziskovou organizaci <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, která pak v roce 2002 vytvořila a vydala { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Uvědomovala si, že monopolní postavení prohlížeče není v nejlepším zájmu uživatelů a otevřeného webu, a tak byl vytvořen { -brand-name-firefox }, aby uživatelům webu poskytl možnost volby. Do roku 2010 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a další prohlížeče <a href="{ $marketshare }">snížily podíl { -brand-name-ie(case: "gen") } na trhu na 50 %</a>. | 🔍 |
| cy | Yna cychwynnodd { -brand-name-microsoft } ddarparu { -brand-name-ie } gyda'u system weithredu { -brand-name-windows }. O fewn 4 blynedd, roedd ganddo 75 % o'r farchnad ac erbyn 1999 99 % o'r farchnad. Roedd y cwmni'n wynebu ymgyfreitha gwrth-ymddiriedaeth oherwydd y weithred, a phenderfynodd { -brand-name-netscape } agor eu cod ffynhonnell a chreu y corff nid-er-elw <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, a aeth ymlaen i greu a rhyddhau { -brand-name-firefox } yn 2002. Gan sylweddoli nad oedd cael monopoli porwr er lles defnyddwyr a'r we agored, crëwyd { -brand-name-firefox } i roi dewis i ddefnyddwyr y we. Erbyn 2010, roedd gan { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ac eraill <a href="{ $marketshare }">wedi lleihau cyfran marchnad { -brand-name-ie } i 50 %</a>. | 🔍 |
| de | Dann begann { -brand-name-microsoft } mit ihrem Betriebssystem { -brand-name-windows } auch den { -brand-name-ie } zu liefern. Innerhalb von 4 Jahren hielt das Unternehmen 75 % des Marktes und 1999 sogar schon 99 %. Der Techriese sah sich deswegen mit einem Kartellverfahren konfrontiert, woraufhin { -brand-name-netscape } beschloss, seine Codebasis zu öffnen und die gemeinnützige Organisation <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>zu gründen, die dann 2002 { -brand-name-firefox } entwickelte und veröffentlichte. Da ein Broser-Monopol nicht im Interesse der Nutzer eines offenen Webs ist, wurde { -brand-name-firefox } gegründet, um Nutzern eine Wahlmöglichkeit zu geben. Bis 2010 hatten { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und andere <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie }s Marktanteil auf 50 % reduziert</a>. | 🔍 |
| el | Τότε, η { -brand-name-microsoft } ξεκίνησε τη διανομή του { -brand-name-ie } μαζί με το λειτουργικό της σύστημα, τα { -brand-name-windows }. Μέσα σε 4 χρόνια, είχε το 75% της αγοράς και μέχρι το 1999, το 99% της αγοράς. Η εταιρεία βρέθηκε σε αντιμονοπωλιακή δικαστική διαμάχη λόγω αυτής της κίνησης, ενώ η { -brand-name-netscape } αποφάσισε να διαθέσει δημόσια τη βάση κώδικά της και δημιούργησε τη μη κερδοσκοπική <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, η οποία ανέπτυξε και κυκλοφόρησε το { -brand-name-firefox } το 2002. Συνειδητοποιώντας ότι ένα μονοπώλιο των προγραμμάτων περιήγησης δεν ήταν προς όφελος των χρηστών και του ανοικτού διαδικτύου, το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε για να αποτελέσει μια ακόμα επιλογή για τους χρήστες. Μέχρι το 2010, το { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } και τα υπόλοιπα είχαν <a href="{ $marketshare }">μειώσει το μερίδιο αγοράς του { -brand-name-ie } στο 50%</a>. | 🔍 |
| en | Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>. | 🔍 |
| en-CA | Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>. | 🔍 |
| en-GB | Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realising that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>. | 🔍 |
| es-AR | Entonces { -brand-name-microsoft } comenzó a distribuir { -brand-name-ie } con su sistema operativo { -brand-name-windows }. En cuatro años, ya tenía el 75% del mercado y para 1999 ya había conseguido el 99%. La compañía enfrentó juicios antimonopolio por la medida y { -brand-name-netscape } decidió abrir su código base y creó <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> sin fines de lucro, que creó y lanzó { -brand-name-firefox } en 2002. Dándose cuenta que tener un navegador monopólico no era lo moejor para los usuarios y la web abierta, { -brand-name-firefox } fue creado para dar opción a los usuarios de la web. En 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } y otros habían <a href="{ $marketshare }">reducido la participación de mercado de { -brand-name-ie } al 50%</a>. | 🔍 |
| es-CL | Entonces { -brand-name-microsoft } comenzó a distribuir { -brand-name-ie } con su sistema operativo { -brand-name-windows }. En 4 años, obtuvo el 75% del mercado y en 1999 tenía ya el 99% del mercado. La empresa se enfrentó a un litigio antimonopolio por la forma de distribución, y { -brand-name-netscape } decidió abrir su código fuente y creó la organización sin fines de lucro <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, la que luego creó y lanzó { -brand-name-firefox } en 2002. Al darse cuenta de que la existencia de un monopolio de navegador no era lo mejor para los usuarios y la web abierta, { -brand-name-firefox } se creó para ofrecer opciones a los usuarios de la web. Para 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } y otros habían <a href="{ $marketshare }">reducido la participación de mercado de { -brand-name-ie } al 50%</ a>. | 🔍 |
| es-ES | Entonces { -brand-name-microsoft } comenzó a distribuir { -brand-name-ie } con su sistema operativo { -brand-name-windows }. En 4 años, obtuvo el 75% del mercado y en 1999 tenía ya el 99% del mercado. La empresa se enfrentó a juicios antimonopolio por la forma de distribución, y { -brand-name-netscape } decidió abrir su código fuente y creó la organización sin ánimo de lucro <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, la que luego creó y lanzó { -brand-name-firefox } en 2002. Al darse cuenta de que la existencia de un monopolio de navegador no era lo mejor para los usuarios y la web abierta, { -brand-name-firefox } se creó para ofrecer opciones a los usuarios de la web. Para 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } y otros habían <a href="{ $marketshare }">reducido la participación de mercado de { -brand-name-ie } al 50%</ a>. | 🔍 |
| es-MX | Entonces { -brand-name-microsoft } comenzó a distribuir { -brand-name-ie } con su sistema operativo { -brand-name-windows }. En 4 años, obtuvo el 75% del mercado y en 1999 tenía ya el 99% del mercado. La empresa se enfrentó a un litigio antimonopolio por la forma de distribución, y { -brand-name-netscape } decidió abrir su código fuente y creó la organización sin fines de lucro <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, la que luego creó y lanzó { -brand-name-firefox } en 2002. Al darse cuenta de que la existencia de un monopolio de navegador no era lo mejor para los usuarios y la web abierta, { -brand-name-firefox } se creó para ofrecer opciones a los usuarios de la web. Para 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } y otros habían <a href="{ $marketshare }">reducido la participación de mercado de { -brand-name-ie } al 50%</ a>. | 🔍 |
| fi | Sitten { -brand-name-microsoft } sisällytti { -brand-name-ie }in { -brand-name-windows }-käyttöjärjestelmäänsä. Neljässä vuodessa sillä oli 75 prosentin markkinaosuus, ja vuoteen 1999 mennessä markkinaosuus oli kasvanut jo 99 prosenttiin. Yritys joutui selaimen sisällyttämisen vuoksi antitrust-oikeudenkäyntiin, ja { -brand-name-netscape } päätti julkaista koodinsa avoimena lähdekoodina ja loi voittoa tavoittelemattoman <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>n, joka loi ja julkaisi { -brand-name-firefox }in vuonna 2002. { -brand-name-firefox } luotiin vaihtoehtojen tarjoamiseksi verkon käyttäjille, kun ymmärrettiin, että selainmonopoli ei ollut käyttäjien ja avoimen verkon etujen mukaista. Vuoteen 2010 mennessä { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ja muut selaimet olivat <a href="{ $marketshare }">laskeneet { -brand-name-ie }in markkinaosuuden 50 prosenttiin</a>. | 🔍 |
| fr | Alors, { -brand-name-microsoft } commence à distribuer { -brand-name-ie } avec son système d'exploitation { -brand-name-windows }. En quatre ans, il s'empare de 75 % du marché et détient 99 % du marché dès 1999. L'entreprise doit alors répondre à un litige antitrust, et { -brand-name-netscape } décide d'ouvrir son code source et crée l'organisation à but non lucratif <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, qui poursuit ses efforts pour créer et publier { -brand-name-firefox } en 2002. Conscient que le monopole du navigateur n’est absolument pas dans l’intérêt des utilisateurs et du Web ouvert, { -brand-name-firefox } est créé pour donner le choix aux internautes. Dès 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } et d'autres <a href="{ $marketshare }">réduisent la part de marché de { -brand-name-ie } à 50 %</a>. | 🔍 |
| fy-NL | Doe begûn { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } te skypjen mei harren bestjoeringssysteem { -brand-name-windows }. Binnen 4 jier hie it 75% fan de merke yn hannen en yn 1999 hie it 99% fan de merke yn hannen. It bedriuw krige te meitsjen mei antitrustsaken mei betrekking ta dizze set, en { -brand-name-netscape } hie besluten harren koadebase opensource te meitsjen en makke de non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, dat yn 2002 { -brand-name-firefox } makke en útbrocht. Harren realisearjend dat it hawwen fan in browsermonopoalje net yn it bêste belang fan brûkers en it iepen web wie, is { -brand-name-firefox } makke om webbrûkers karmooglikheden te bieden. Tsjin 2010 hiene { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en oare browsers it <a href="{ $marketshare }">marktoandiel fan { -brand-name-ie } werombrocht nei 50%</a>. | 🔍 |
| gn | Upéicharamo { -brand-name-microsoft } oñepyrũ omoasãi { -brand-name-ie } ijapopyvusu { -brand-name-windows } ndive. 4 arýpe, orekómo 75% poruhárape ha 1999 jave ohupytýma 99%. Ko mba’apohaguasu apañuãi juicio antimonopolio mba’éicha omoasãi rehe, ha { -brand-name-netscape } ombojuruja teñoiha ayvu ha omoheñói tendaguasu viru’ỹgua <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, ha kóva omoheñói ha omoasãi { -brand-name-firefox } ary 2002 jave. Ohechakuaa rire kundahára ojapyhypáva naiporãiha poruharakuérape g̃uarã ha ñanduti ijurujáva, { -brand-name-firefox } omoheñói ome’ẽ hag̃ua poruhárape ñanduti jeporavokuáva. 2010 jave, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ha ambue <a href="{ $marketshare }">omomichĩ { -brand-name-ie } jeporu 50%</ a>. | 🔍 |
| hi-IN | फिर { -brand-name-microsoft } ने अपने { -brand-name-windows } ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ { -brand-name-ie } को शिप करना शुरू किया। 4 सालों के भीतर, 75% बाज़ार इसका था और 1999 तक यह 99% हो गया था। कंपनी को इस कदम के खिलाफ एंटीट्रस्ट लिटिगेशन का सामना करना पड़ा और { -brand-name-netscape } ने अपने कोडबेस को ओपन सोर्स करने और गैर-लाभकारी <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> को बनाने का का निर्णय लिया, और 2002 में { -brand-name-firefox } बना और रिलीज़ किया गया। यह महसूस करते हुए कि किसी एक ब्राउज़र का एकाधिकार उपयोगकर्ताओं और ओपन वेब के हित में नहीं था, { -brand-name-firefox } को बनाया गया ताकि वेब उपयोगकर्ताओं को विकल्प मिल सके। 2010 तक { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } और अन्य ने मिलकर <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } के मार्केट शेयर को 50% तक गिरा दिया</a>। | 🔍 |
| hu | Ezután a { -brand-name-microsoft } elkezdte szállítani az { -brand-name-ie }t a { -brand-name-windows } operációs rendszerükkel. 4 éven belül a piac 75%-át irányították, 1999-re pedig a 99%-át. Emiatt a cég számos trösztellenes vizsgálattal nézett szembe, a a { -brand-name-netscape } pedig úgy döntött, hogy nyílt forráskódúvá teszi a kódbázisát, és létrehozta a nonprofit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla(ending: "accented") }</a>, amely aztán létrehozta, és 2002-ben kiadta a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }. Felismerve, hogy a böngészőmonopólium nem áll a felhasználók és a nyílt web érdekében, a { -brand-name-firefox } azért jött létre, hogy választást adjon a web felhasználóinak. 2010-re a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } és mások <a href="{ $marketshare }">50%-ra csökkentették az { -brand-name-ie } piaci részesedését</a>. | 🔍 |
| ia | Alora { -brand-name-microsoft } initiava expedir { -brand-name-ie } con lor systema operative { -brand-name-windows }. In 4 annos, illo prendeva le 75% del mercato e le 1999 illo deteneva le 99% del mercato. Le compania debeva affrontar un querela del antitrust re iste displaciamento e { -brand-name-netscape } decideva de render open-source su codification e creava le organisation non lucrative <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, que continuava crear le navigar e publicava { -brand-name-firefox } in 2002. Consciente que detener un monopolio del navigator non esseva in le melior interesse del usatores e del web aperte, { -brand-name-firefox } ha essite create pro permitter un selection al usatores del web. In le 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e alteres habeva <a href="{ $marketshare }">reducite le quota de mercato de { -brand-name-ie } al 50%</a>. | 🔍 |
| id | Kemudian { -brand-name-microsoft } mulai mengirim { -brand-name-ie } dengan sistem operasi { -brand-name-windows }. Dalam 4 tahun, perusahaan tersebut menguasai 75% pasar dan pada 1999 berhasil menguasai 99% pasar. Perusahaan menghadapi undang-undang antitrust atas upaya tersebut, dan { -brand-name-netscape } memutuskan untuk membuka basis kodenya dan membuat organisasi nirlaba <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, yang kemudian mengembangkan dan merilis { -brand-name-firefox } pada tahun 2002. Dengan menyadari bahwa monopoli peramban bukanlah untuk kepentingan terbaik pengguna dan web terbuka, maka { -brand-name-firefox } diciptakan untuk memberikan pilihan bagi pengguna web. Pada 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan lainnya telah <a href="{ $marketshare }">mengurangi pangsa pasar { -brand-name-ie } menjadi 50%</a>. | 🔍 |
| it | In seguito { -brand-name-microsoft } iniziò a distribuire { -brand-name-ie } con il proprio sistema operativo { -brand-name-windows }. In 4 anni raggiunse il 75% del mercato e nel 1999 il 99%. L’azienda fu oggetto di un contenzioso antitrust per questa decisione, mentre { -brand-name-netscape } decise di rendere open source il suo codice e creò l’organizzazione non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, che continuò a sviluppare il browser e rilasciò { -brand-name-firefox } nel 2002. { -brand-name-firefox } fu creato per fornire agli utenti web una possibilità di scelta, nell’ambito del monopolio dei browser che si era imposto e che si riteneva non andasse incontro agli interessi degli utenti e del Web aperto. Nel 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e altri avevano <a href="{ $marketshare }">ridotto la quota di mercato di { -brand-name-ie } al 50%</a>. | 🔍 |
| ja | その後、{ -brand-name-microsoft } は { -brand-name-windows } OS に { -brand-name-ie } を入れて出荷を始めました。これは 4 年のうちに市場の 75% を占め、1999 年には 99% にまで拡大しました。同社はこの動きで独占禁止法違反の訴訟を受け、<a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-netscape }</a> はコードベースをオープンソース化することを決定、非営利法人の { -brand-name-mozilla } を設立し、2002 年に { -brand-name-firefox } を開発、リリースしました。ブラウザーを独占することはユーザーとオープンウェブの利益にとって最善ではないことを認識し、ウェブユーザーに選択肢を提供するために { -brand-name-firefox } を開発しました。2010 年までには、{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } と他のブラウザーで <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } の市場占有率は 50% にまで減少しました </a>。 | 🔍 |
| ka | შემდეგ { -brand-name-microsoft }-მა დაიწყო { -brand-name-ie }-ის ჩაშენება საკუთარ { -brand-name-windows }-სისტემაში. 4 წელიწადში მოიპოვა ბაზრის 75%, ხოლო 1999 წლისთვის მიაღწია 99%-ს. კომპანია ამ ნაბიჯით გაეხვა ანტიმონოპოლიურ სამართლებრივ დავებში, ხოლო { -brand-name-netscape }-მა გადაწყვიტა თავისი კოდის წყარო საჯარო გაეხადა და შექმნა არამომგებიანი <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, რომელმაც თავის მხრივ 2002 წელს წარმოადგინა { -brand-name-firefox }. იმის გაცნობიერებამ, რომ ბრაუზერების მონოპოლია არასასურველი იყო მომხმარებლებისა და ღია ვებსივრცისთვის, { -brand-name-firefox } აქცია ხალხისთვის თავისუფალი არჩევანის მიწოდების საშუალებად. 2010 წლისთვის, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ისა და სხვების ძალისხმევით, <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie }-ის ბაზრის წილი 50%-მდე შემცირდა</a>. | 🔍 |
| ko | 그런 다음 { -brand-name-microsoft }는 { -brand-name-windows } 운영 체제와 함께 { -brand-name-ie }를 배포하기 시작했습니다. 4년 만에 시장의 75%를 차지했고 1999년에는 시장의 99%를 차지했습니다. 회사는 이러한 움직임에 대한 반독점 소송에 직면했고 { -brand-name-netscape }는 코드베이스를 공개하기로 결정합니다. 그리고비영리 단체 <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>를 만들었고 이는 2002년에 { -brand-name-firefox }를 만들고 출시합니다. 브라우저 독점이 사용자와 개방형 웹에 최선의 이익이 아니라는 것을 깨닫고 { -brand-name-firefox }는 웹 사용자에게 선택권을 제공하기 위해 만들어졌습니다. 2010년까지 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }와 다른 브라우저는 <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie }의 시장 점유율을 50%로 줄였습니다</a>. | 🔍 |
| lo | ຈາກນັ້ນ { -brand-name-microsoft } ໄດ້ເລີ່ມຈັດສົ່ງ { -brand-name-ie } ດ້ວຍລະບົບປະຕິບັດການ { -brand-name-windows } ຂອງພວກເຂົາ. ພາຍໃນ 4 ປີ, ມັນມີ 75% ຂອງຕະຫຼາດແລະໃນປີ 1999 ມັນມີ 99% ຂອງຕະຫຼາດ. ບໍລິສັດໄດ້ປະເຊີນກັບການດໍາເນີນຄະດີຕໍ່ຕ້ານຄວາມໄວ້ວາງໃຈຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ, ແລະ { -brand-name-netscape } ຕັດສິນໃຈເປີດແຫຼ່ງລະຫັດຂອງຕົນ ແລະສ້າງ <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla } ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ </a>, ເຊິ່ງໄດ້ສືບຕໍ່ສ້າງ ແລະປ່ອຍ { -brand-name-firefox } ໃນປີ 2002. ຮັບຮູ້ວ່າການຜູກຂາດຂອງບຣາວເຊີບໍ່ໄດ້ເປັນຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະເວັບເປີດ, { -brand-name-firefox } ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອສະໜອງທາງເລືອກໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ເວັບ. ໃນປີ 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ແລະຜູ້ອື່ນໆໄດ້ <a href="{ $marketshare }">ຫຼຸດລົງສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຂອງ { -brand-name-ie } ເປັນ 50%</a>. | 🔍 |
| ms | Kemudian { -brand-name-microsoft } mula menghantar { -brand-name-ie } bersama sistem operasi { -brand-name-windows } mereka. Dalam masa 4 tahun, ia telah memiliki 75% pasaran dan menjelang tahun 1999 ia telah memiliki 99% pasaran. Syarikat itu menghadapi litigasi antitrust atas tindakan tersebut dan { -brand-name-netscape } memutuskan untuk membuka sumber pangkalan kodnya dan mewujudkan <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> yang bukan untuk keuntungan, yang kemudiannya terus membuat dan mengeluarkan { -brand-name-firefox } pada tahun 2002. Atas kesedaran bahawa memonopoli pelayar tidak memberi faedah kepada pengguna dan web terbuka, { -brand-name-firefox } diwujudkan untuk memberi pilihan kepada pengguna web. Menjelang tahun 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan yang lain telah <a href="{ $marketshare }">mengurangkan bahagian pasaran { -brand-name-ie } kepada 50%</a>. | 🔍 |
| nl | Toen begon { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } te verschepen met hun besturingssysteem { -brand-name-windows }. Binnen 4 jaar had het 75% van de markt in handen en in 1999 had het 99% van de markt in handen. Het bedrijf kreeg te maken met antitrustzaken met betrekking tot deze zet, en { -brand-name-netscape } besloot zijn codebase opensource te maken en creëerde de non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, dat in 2002 { -brand-name-firefox } maakte en uitbracht. Zich realiserend dat het hebben van een browsermonopolie niet in het beste belang van gebruikers en het open web was, is { -brand-name-firefox } gemaakt om webgebruikers keuzemogelijkheden te bieden. Tegen 2010 hadden { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en andere browsers het <a href="{ $marketshare }">marktaandeel van { -brand-name-ie } teruggebracht tot 50%</a>. | 🔍 |
| pt-BR | A { -brand-name-microsoft } começou então a distribuir o { -brand-name-ie } com seu sistema operacional { -brand-name-windows }. Em 4 anos já tinha 75% do mercado e em 1999 tinha 99% do mercado. A empresa enfrentou litígios antitruste por causa desta jogada, e a { -brand-name-netscape } decidiu tornar seu código aberto e criou a organização sem fins lucrativos <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, que criou e lançou o { -brand-name-firefox } em 2002. Sabendo que a existência de um monopólio de navegador não era do interesse dos usuários e da web aberta, o { -brand-name-firefox } foi criado para fornecer escolha aos usuários da web. Em 2010, o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e outros tinham <a href="{ $marketshare }">reduzido a fatia de mercado do { -brand-name-ie } para 50%</a>. | 🔍 |
| pt-PT | Depois, a { -brand-name-microsoft } começou a distribuir o { -brand-name-ie } com o seu sistema operativo { -brand-name-windows }. Em 4 anos, tinha 75% do mercado e em 1999 tinha 99% do mercado. A empresa enfrentou litígios de concorrência desleal sobre a alteração e, a { -brand-name-netscape } decidiu abrir o código-fonte e criou a organização sem fins lucrativos <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, que criou e lançou o { -brand-name-firefox } em 2002. Percebendo que um monopólio dos navegadores não era do interesse dos utilizadores e da Internet aberta, foi criado o { -brand-name-firefox } para fornecer alternativas para os utilizadores da Internet. Em 2010, o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e outros tinham <a href="{ $marketshare }">reduzido a quota de mercado do { -brand-name-ie } para 50%</a>. | 🔍 |
| rm | Alura ha { -brand-name-microsoft } cumenzà a furnir { -brand-name-ie } cun ses sistem operativ { -brand-name-windows }. Entaifer 4 onns ha l'interpresa conquistà ina quota al martgà da 75% ed il 1999 schizunt ina quota da 99%. Per consequenza era l'interpresa confruntada cun in plant per cuntravenziun cunter las leschas davart cartels. L'interpresa { -brand-name-netscape } ha decis sin quai da publitgar ses code sco open source ed ha fundà l'organisaziun senza finamira da profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> avant che metter sin il martgà { -brand-name-firefox } l'onn 2002. Cunquai ch'in monopol sin il martgà dals navigaturs n'è betg en l'interess dals utilisaders e l'internet avert, è { -brand-name-firefox } vegnì sviluppà per dar als utilisaders da l'internet ina schelta. L'onn 2010 avevan { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ed autras firmas reducì <a href="{ $marketshare }">la quota al martgà da l'{ -brand-name-ie } sin 50%</a>. | 🔍 |
| ru | Затем { -brand-name-microsoft } начала поставлять { -brand-name-ie } в составе своей операционной системы { -brand-name-windows }. В течение 4 лет она завладела 75% рынка, а к 1999 году — 99% рынка. Компания столкнулась с судебным разбирательством в связи с антимонопольным законодательством, а { -brand-name-netscape } решила открыть исходный код своей кодовой базы и создала некоммерческую <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, которая в 2002 году создала и выпустила { -brand-name-firefox }. Понимая то, что браузерная монополия не отвечает интересам пользователей и открытой сети, и что пользователи должны иметь возможность выбора, был создан { -brand-name-firefox }. К 2010 году { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } и другие компании <a href="{ $marketshare }">сократили долю рынка { -brand-name-ie } до 50%</a>. | 🔍 |
| sk | Potom { -brand-name-microsoft } začal dodávať { -brand-name-ie } ako súčasť ich operačného systému { -brand-name-windows }. Do 4 rokov mal 75% trhu a do roku 1999 mal 99% trhu. Spoločnosť čelila v súvislosti s týmto krokom protimonopolnému súdnemu sporu a { -brand-name-netscape } sa rozhodol otvoriť zdrojový kód svojho produktu a vytvoril neziskovú organizáciu <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, ktorá v roku 2002 vytvorila a sprístupnila { -brand-name-firefox }. Uvedomujúc si, že monopol na prehliadač nie je v najlepšom záujme používateľov a otvoreného webu, { -brand-name-firefox } bol vytvorený s cieľom poskytnúť používateľom webu možnosť voľby. Do roku 2010 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a ďalší <a href="{ $marketshare }">znížili podiel { -brand-name-ie(case: "gen") } na trhu na 50%</a>. | 🔍 |
| skr | ول { -brand-name-microsoft } اپݨے { -brand-name-windows } آپریٹنگ سسٹم دے نال { -brand-name-ie } بھیڄݨ شروع کیتا۔ 4 سال دے اندر، اوندے کول مارکیٹ دا 75% ہا تے 1999 تائیں اوندے کول مارکیٹ دا 99% ہا۔ کمپنی کوں ایں اقدام تے عدم اعتماد دی قانونی چارہ جوئی دا سامݨا کرݨا پیا، تے { -brand-name-netscape } اپݨے کوڈ بیس کوں کھولݨ دا فیصلہ کیتا تے غیر منافع بخش <a href="{ $mozilla }"> { -brand-name-mozilla } </a> کوں تخلیق کیتا۔ جئیں 2002 وِچ { -brand-name-firefox } کوں تخلیق تے جاری کیتا۔ ایہ محسوس کریندے ہوئے جو براؤزر دی اجارہ داری صارفین تے اوپن ویب دے بہترین مفاد وِچ کائنی، { -brand-name-firefox } کوں ویب صارفین کیتے انتخاب فراہم کرݨ کیتے بݨایا ڳیا ہا۔ 2010 تائیں { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } تے ٻنہاں <a href="{ $marketshare }"> { -brand-name-ie } دے مارکیٹ حصص کوں 50% تائیں گھٹ کر ݙتا ہا</a> | 🔍 |
| sl | Zatem je { -brand-name-microsoft } pričel prilagati { -brand-name-ie } svojemu operacijskemu sistemu { -brand-name-windows }. V 4 letih je zavzel 75 % tržišča, do leta 1999 pa ga je obvladoval že 99 %. Zaradi te poteze se je podjetje soočilo s tožbami zaradi ustvarjanja monopola, { -brand-name-netscape } pa je sklenil izdati svojo kodo pod odprto licenco in ustanovil neprofitno organizacijo <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>. Ta se je zavedala, da monopol nad brskalniki ni v najboljšem interesu uporabnikov in odprtega spleta, in leta 2002 je izdala { -brand-name-firefox }, da bi uporabnikom spleta ponudila izbiro. Do leta 2010 so { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } in ostali brskalniki <a href="{ $marketshare }">znižali tržni delež { -brand-name-ie(sklon: "rodilnik") } na 50 %</a>. | 🔍 |
| sq | Mandej { -brand-name-microsoft } filloi ta jepte { -brand-name-ie }-in me sistemin e vet operativ { -brand-name-windows }. Brenda 4 vjetësh, pati 75% të tregut dhe më 1999-n pati 99% të tregut. Pas kësaj lëvizjeje, shoqëria u përball me padi antitrust dhe { -brand-name-netscape } vendosi ta kalojë kodin nën burim të hapur dhe krijoi <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> jofitimprurës, e cila filloi të krijojë dhe hedhë në qarkullim { -brand-name-firefox }-in më 2002-in. Duke kuptuar se pasja e një monopoli shfletuesish s’qe në interesin e përdoruesve dhe të web-it të hapur, { -brand-name-firefox } u krijua për të dhënë zgjedhje për përdoruesit e internetit. Më 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dhe të tjerë patën <a href="{ $marketshare }">ulur përqindjen e { -brand-name-ie }-it në treg në 50%</a>. | 🔍 |
| sr | Затим је { -brand-name-microsoft } почео да испоручује { -brand-name-ie } са својим { -brand-name-windows } оперативним системом. У року од 4 године имао је 75% тржишта, а до 1999. имао је 99%. Компанија се суочила са антимонополским споровима у вези са овим потезом, а { -brand-name-netscape } је одлучио да отвори своју базу кодова и створио непрофитну <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }-у</a>, која је направила и објавила { -brand-name-firefox } 2002. године. Схватили су да монопол над прегледачима није у најбољем интересу како корисника тако и самог отвореног веба, па је направљен { -brand-name-firefox } да пружи слободу избора. До 2010., { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } и други прегледчи су <a href="{ $marketshare }">смањили тржишни удео { -brand-name-ie }-а на 50%</a>. | 🔍 |
| sv-SE | Sedan började { -brand-name-microsoft } leverera { -brand-name-ie } med operativsystemet { -brand-name-windows }. Inom fyra år hade de 75% av marknaden och 1999 hade de 99% av marknaden. Företaget stod inför antitrusttvister under flytten och { -brand-name-netscape } bestämde sig för att öppna källkodens kodbas och skapade den ideella <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som fortsatte med att skapa och släppa { -brand-name-firefox } 2002. De insåg att ett webbläsarmonopol inte var i användarnas och den öppna webbens intresse och { -brand-name-firefox } skapades för att ge ett val för webbanvändare. Fram till 2010 hade { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } och andra <a href="{ $marketshare }">minskat { -brand-name-ie }:s marknadsandel till 50%</a>. | 🔍 |
| th | จากนั้น { -brand-name-microsoft } ก็เริ่มแถม { -brand-name-ie } มากับระบบปฏิบัติการ { -brand-name-windows } โดยมีส่วนแบ่งตลาดมากถึง 75% ภายใน 4 ปีและ 99% ในปี 1999 ระหว่างนั้นทางบริษัทเองก็ต้องเผชิญกับการฟ้องร้องต่อต้านการผูกขาด และ { -brand-name-netscape } ได้ตัดสินใจเปิดโค้ดเบสเป็นโอเพนซอร์สและก่อตั้ง <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> ที่ไม่แสวงหาผลกำไรขึ้น ซึ่งต่อมาได้สร้างและเปิดตัว { -brand-name-firefox } ในปี 2002 เมื่อตระหนักว่าการผูกขาดเบราว์เซอร์ไม่ได้มีประโยชน์สูงสุดต่อผู้ใช้และเว็บที่เปิดกว้าง { -brand-name-firefox } จึงถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นทางเลือกสำหรับผู้ใช้เว็บ และในปี 2010 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } และเบราว์เซอร์อื่น ๆ ก็ได้<a href="{ $marketshare }">ลดส่วนแบ่งตลาดของ { -brand-name-ie } ลงเหลือเพียง 50%</a> | 🔍 |
| uk | Тоді { -brand-name-microsoft } почала поставляти { -brand-name-ie } зі своєю операційною системою { -brand-name-windows }. Вже за 4 роки він мав 75% ринку, а до 1999 року — 99% ринку. Через це, компанію було втягнуто у судову тяганину, щодо порушення антимонопольного законодавства і { -brand-name-netscape } вирішив відкрити програмний код і створив неприбуткову організацію <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, яка у 2002 році створила та випустила { -brand-name-firefox }. Збагнувши, що монополія одного браузера зовсім не відповідає інтересам користувачів та відкритого Інтернету, { -brand-name-firefox } був створений, щоб забезпечити свободу вибору для користувачів Інтернету. До 2010 року, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } та інші браузери, <a href="{ $marketshare }">зменшили частку ринку { -brand-name-ie } до 50%</a>. | 🔍 |
| vi | Sau đó, { -brand-name-microsoft } bắt đầu giao hàng { -brand-name-ie } với hệ điều hành { -brand-name-windows } của họ. Trong vòng 4 năm, nó đã có 75% thị trường và đến năm 1999, nó đã có 99% thị trường. Công ty đã phải đối mặt với vụ kiện chống độc quyền về việc di chuyển này và { -brand-name-netscape } quyết định mở nguồn cơ sở mã của mình và tạo ra <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, tiếp tục tạo và phát hành { -brand-name-firefox } vào năm 2002. Nhận thấy rằng việc độc quyền trình duyệt không mang lại lợi ích tốt nhất cho người dùng và web mở, { -brand-name-firefox } được tạo ra để cung cấp sự lựa chọn cho người dùng web. Đến năm 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } và những người khác đã <a href="{ $marketshare }">giảm thị phần của { -brand-name-ie } xuống còn 50%</a>. | 🔍 |
| zh-CN | 接下来，{ -brand-name-microsoft } 开始将 { -brand-name-ie } 与 { -brand-name-windows } 操作系统捆绑发行。四年内，IE 获得了 75% 的市场份额，到 1999 年甚至达到了 99% 。此举最终使 { -brand-name-microsoft } 面临反垄断诉讼。意识到垄断浏览器市场并不符合用户与开放网络的最佳利益后，{ -brand-name-netscape } 决定开放源代码，转型为非营利的 <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>，并于 2002 年发布 { -brand-name-firefox }。到了 2010 年，{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } 及其他浏览器将 <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } 的市场份额降低到 50%</a>。 | 🔍 |
| zh-TW | 接下來，{ -brand-name-microsoft } 開始將 { -brand-name-ie } 與 { -brand-name-windows } 作業系統整合在一起發行。不到 4 年，IE 獲得了 75% 的市場；到 1999 年甚至有 99% 的市佔率，使得 { -brand-name-microsoft } 面臨了反壟斷的訴訟。意識到壟斷瀏覽器市場並不是使用者與網路環境的最佳利益後，{ -brand-name-netscape } 也決定要將其程式碼完全公開，轉型成非營利的 <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> 並於 2002 年發布 { -brand-name-firefox }。到了 2010 年，{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } 及其他瀏覽器使得 <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } 的市占率降回到 50%</a>。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.