All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-by-1995-netscape

Locale	Translation
ar	بحلول عام 1995، لم يَعُد Navigator { -brand-name-netscape } المتصفح الوحيد أو الطريقة الفريدة للاتصال بالإنترنت. فقد اعتمدت شركة برامج الكمبيوتر العملاقة { -brand-name-microsoft } تشفير متصفح Mosaic القديم وأنشأت مُتصفحها الخاص، <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. وقد أشعل هذا المُتصفح فتيل الحرب بين الشركات. فبذلت كلٌ من شركة { -brand-name-netscape } وشركة { -brand-name-microsoft } قصارى جهودها لإنشاء إصدارات جديدة من برامجها، وحاولت كلٌ منهما التفوق على الأخرى بمنتجات أسرع وأفضل.	🔍
be	У 1995 годзе { -brand-name-netscape } Navigator быў не адзіным спосабам выхаду ў інтэрнэт. Гігант камп'ютарнага праграмнага забеспячэння, кампанія { -brand-name-microsoft }, атрымала ліцэнзію на стары код Mosaic і стварыла ўласнае акно ў Сеціва, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Выпуск выклікаў вайну. { -brand-name-netscape } і { -brand-name-microsoft } ліхаманкава працавалі над стварэннем новых версій сваіх праграм, кожная спрабуючы перасягнуць другую больш хуткімі і лепшымі прадуктамі.	🔍
bs	Do 1995. { -brand-name-netscape } Navigator nije bio jedini način da se povežete na internet. Gigant kompjuterskog softvera { -brand-name-microsoft } licencirao je stari Mosaic kod i napravio svoj vlastiti prozor na webu, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Izdanje je izazvalo rat. { -brand-name-netscape } i { -brand-name-microsoft } grozničavo su radili na stvaranju novih verzija svojih programa, svaki pokušavajući nadmašiti druge bržim, boljim proizvodima.	🔍
cs	V roce 1995 nepředstavoval { -brand-name-netscape } Navigator jediný způsob, jak se dostat na internet. Softwarový gigant { -brand-name-microsoft } si licencoval starý kód Mosaicu a vytvořil vlastní okno do webu, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie(case: "acc") }</a>. Jeho vydání rozpoutalo válku. Společnosti { -brand-name-netscape } a { -brand-name-microsoft } horečně pracovaly na nových verzích svých programů a každá se snažila překonat tu druhou nabídkou rychlejších a lepších produktů.	🔍
cy	Erbyn 1995, nid { -brand-name-netscape } Navigator oedd yr unig ffordd i fynd ar-lein. Trwyddedodd y cawr meddalwedd { -brand-name-microsoft } hen god Mosaic ac adeiladu ei ffenestr ei hun i'r we, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Ysgogodd y ryddhad ryfel. Gweithiodd { -brand-name-netscape } a { -brand-name-microsoft } yn ffyrnig i wneud fersiynau newydd o'u rhaglenni, gyda phob un yn ceisio gwneud yn well na'r llall gyda chynnyrch cyflymach a gwell.	🔍
de	1995 war der { -brand-name-netscape }-Navigator dann nicht mehr die einzige Möglichkeit, online zu gehen. Der Software-Riese { -brand-name-microsoft } lizenzierte den alten Mosaic-Code und baute ein eigenes Fenster ins Web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Der Veröffentlichung folgte eine Art Krieg. { -brand-name-netscape } und { -brand-name-microsoft } arbeiteten fieberhaft daran, neue Versionen ihrer Programme zu entwickeln und versuchten, einander mit schnelleren besseren Produkten zu übertrumpfen.	🔍
el	Μέχρι το 1995, το { -brand-name-netscape } Navigator δεν ήταν ο μόνος τρόπος για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο. Ο κολοσσός λογισμικού υπολογιστών, η { -brand-name-microsoft }, απέκτησε την άδεια του παλαιού κώδικα του Mosaic και δημιούργησε το δικό της «παράθυρο» στο διαδίκτυο, το <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Έτσι, ξέσπασε ένας πόλεμος. Η { -brand-name-netscape } και η { -brand-name-microsoft } εργάζονταν πυρετωδώς για να δημιουργήσουν νέες εκδόσεις των προγραμμάτων τους, προσπαθώντας να ξεπεράσουν η μία την άλλη με ταχύτερα και καλύτερα προϊόντα.	🔍
en	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.	🔍
en-CA	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.	🔍
en-GB	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.	🔍
es-AR	En 1195, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de estar en línea. El gigante del software { -brand-name-microsoft } licenció el código del viejo Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento inició una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente para hacer nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos más rápidos y mejores.	🔍
es-CL	En 1995, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de conectarse. El gigante del software informático { -brand-name-microsoft } obtuvo la licencia del antiguo código Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento provocó una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente en crear nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos mejores y más rápidos.	🔍
es-ES	En 1995, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de conectarse. El gigante de software { -brand-name-microsoft } obtuvo la licencia del antiguo código Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento inició una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente para crear nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos mejores y más rápidos.	🔍
es-MX	En 1995, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de conectarse. El gigante de software { -brand-name-microsoft } obtuvo la licencia del antiguo código Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento inició una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente para crear nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos mejores y más rápidos.	🔍
fi	Vuoteen 1995 mennessä { -brand-name-netscape } Navigator ei ollut ainoa tapa päästä verkkoon. Tietokoneohjelmistojätti { -brand-name-microsoft } lisensoi vanhan Mosaic-koodin ja rakensi oman ikkunan verkkoon, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>in. Julkaisu herätti sodan. { -brand-name-netscape } ja { -brand-name-microsoft } työskentelivät kuumeisesti luodakseen uusia versioita ohjelmistaan, ja kumpikin yritti päihittää toisensa nopeammilla ja paremmilla tuotteilla.	🔍
fr	Dès 1995, { -brand-name-netscape } Navigator n'est pas le seul moyen de se rendre sur Internet. Le géant du logiciel { -brand-name-microsoft } achète une licence pour le vieux code de Mosaic et met en place sa propre fenêtre d'accès à Internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Cette publication déclenche une guerre. { -brand-name-netscape } et { -brand-name-microsoft } travaillent d'arrache-pied pour sortir de nouvelles versions de leurs programmes, chacun tentant de supplanter l’autre avec des produits plus rapides et plus performants.	🔍
fy-NL	Tsjin 1995 wie { -brand-name-netscape } Navigator net de iennige manier om online te gean. Kompjûtersoftwaregigant { -brand-name-microsoft } lisinsjearre de âlde Mosaic-koade en boude syn eigen finster nei it ynternet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. De útjefte laad ta in oarloch. { -brand-name-netscape } en { -brand-name-microsoft } wurken koartsich om nije ferzjes fan harren programma’s te meitsjen en probearren elk de oaer te oertreffen mei fluggere, bettere produkten.	🔍
gn	1995 jave, { -brand-name-netscape } Navigator ndaha’éi kuri ha’eñóva ñeikundahakuaaha. Pe software apoha { -brand-name-microsoft } oreko ñemoneĩ Mosaic ayvúgui ha ojapo ñanduti rovetã teéva, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Ñemoasãi omoñepyrũ ñorairõ. { -brand-name-netscape } ha { -brand-name-microsoft } omba’apo kane’õ’ỹre omoheñóivo tembiaporape pyahu, peteĩteĩva oñeha’ã itenondévo ambuére apopyre iporã ha ipya’éva reheve.	🔍
hi-IN	1995 तक, { -brand-name-netscape } ऑनलाइन जाने के लिए एकमात्र रास्ता नहीं रह गया था। कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर दिग्गज { -brand-name-microsoft } ने पुराने मोज़ेक कोड को लाइसेंस दिया और वेब के लिए अपनी विंडो <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> तैयार की। इसके रिलीज़ ने एक युद्ध की चिंगारी छेड़ दी। { -brand-name-netscape } और { -brand-name-microsoft } ने अपने प्रोग्राम्स के नए संस्करण बनाने के लिए तेज़ी के साथ काम किया, दोनों ही ने अपने अपने बेहतरीन उत्पादों के ज़रिए आगे बढ़ाने का प्रयास किया।	🔍
hu	1995-re a { -brand-name-netscape } Navigator nem az egyetlen módja volt az internetezésnek. A { -brand-name-microsoft } számítógépes szoftveróriás licencelte a régi Mosaic kódját, és saját ablakot nyitott a világhálóra, az <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>-t. A kiadás háborút indított. A { -brand-name-netscape } és a { -brand-name-microsoft } lázasan dolgoztak programjaik új verzióinak elkészítésén, mindegyik gyorsabb, jobb termékekkel próbálta felülmúlni a másikat.	🔍
ia	Desde 1995, { -brand-name-netscape } Navigator non esseva le sol maniera de ir online. Le gigante del software de computator { -brand-name-microsoft } licentiava le vetere codice de Mosaic e produceva su proprie fenestra al web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Le publication discatenava un guerra. { -brand-name-netscape } e { -brand-name-microsoft } ha laborate febrilmente pro producer nove versiones de lor programmas, cata uno tentava de superar le altere con productos plus veloce e melior.	🔍
id	Pada 1995, { -brand-name-netscape } Navigator bukan satu-satunya cara untuk daring. Raksasa perangkat lunak komputer { -brand-name-microsoft } melisensikan kode Mosaic lama dan membangun jendelanya sendiri ke web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Upaya itu memicu persaingan ketat. { -brand-name-netscape } dan { -brand-name-microsoft } bekerja maksimal untuk membuat versi baru dari program mereka, berusaha saling mengalahkan dengan produk yang lebih cepat dan lebih baik.	🔍
it	Nel 1995, { -brand-name-netscape } Navigator non rappresentava l’unico modo per andare online. Il gigante del software per computer { -brand-name-microsoft } ottenne la licenza del vecchio codice Mosaic e creò la propria finestra sul Web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Il suo rilascio scatenò una guerra. { -brand-name-netscape } e { -brand-name-microsoft } lavorarono febbrilmente per creare nuove versioni dei loro programmi, ciascuno cercando di superare l’altro con prodotti migliori e più veloci.	🔍
ja	1995 年までには、オンラインに繋がる方法は { -brand-name-netscape } Navigator だけではなくなっていました。巨大コンピューターソフトウェア会社である { -brand-name-microsoft } は Mosaic の古いコードをライセンスし、独自のウェブへの窓、<a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> を構築しました。このリリースによって戦争の火蓋が切られました。{ -brand-name-netscape } と { -brand-name-microsoft } はそれぞれのプログラムの新バージョンを作るために尽力し、そのたびにより高速で優れた製品で抜きつ抜かれつの競争を展開しました。	🔍
ka	1995 წლისთვის { -brand-name-netscape } Navigator არ იყო ერთადერთი საშუალება ინტერნეტთან წვდომისთვის. კომპიუტერული პროგრამების ვეება მწარმოებელმა { -brand-name-microsoft }-მა მოიპოვა ძველი Mosaic-ის კოდის ლიცენზია და შექმნა საკუთარი ფანჯარა ვებსივრცეში გასასვლელად, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. მისი გამოშვების შემდეგ გაჩაღდა ომი. { -brand-name-netscape } და { -brand-name-microsoft }, ორივე მთელი ძალისხმევით მუშაობდა ახალი ვერსიების გამოსაშვებად და მეტოქის სწრაფად ჩამოსატოვებლად უკეთესი პროდუქტის შექმნით.	🔍
kab	Deg 1995, { -brand-name-netscape } Navigator mačči d netta kan i d abrid i wakken ad tiliḍ srid. Aseɣzan acacfal n tsenselkimt { -brand-name-microsoft } yewwi-d turagt seg tengalt taqburt Mosaic syen yesnulfa-d asfaylu-ines ɣef le web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Tuffɣa-ines tesker lgerra. { -brand-name-netscape } d { -brand-name-microsoft } xedmen nnig tezmert-nsen i wakken ad d-snulfun ileqman imaynuten i wahilen-nsen, yal yiwen yettaɛraḍ amek ara d-uekk nnig wayeḍ s yifarisen iruraden, igerrzen.	🔍
ko	1995년 이후, { -brand-name-netscape } Navigator는 온라인에 접속할 수 있는 유일한 방법이 아니게 되었습니다. 컴퓨터 소프트웨어 분야의 대기업인 { -brand-name-microsoft }가 오래된 Mosaic 코드에 기반하여 웹에 접근할 수 있는 고유한 창, 그러니까 프로그램인 <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>를 개발하였기 때문입니다. 이 제품의 출시는 전쟁을 불러왔습니다. { -brand-name-netscape }와 { -brand-name-microsoft }는 서로를 능가할만큼 더 빠르고, 더 나은 새 버전을 제작하기 위해 열심히 노력했습니다.	🔍
lo	ໃນປີ 1995, { -brand-name-netscape } Navigator ບໍ່ແມ່ນວິທີດຽວທີ່ຈະອອນໄລນ໌. ຊອບແວຄອມພິວເຕີຍັກໃຫຍ່ { -brand-name-microsoft } ໄດ້ອະນຸຍາດລະຫັດ Mosaic ເກົ່າ ແລະສ້າງໜ້າຕ່າງຂອງຕົນເອງໃຫ້ກັບເວັບ, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. ການປ່ອຍຕົວດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມ. { -brand-name-netscape } ແລະ { -brand-name-microsoft } ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງເປັນໄຂ້ເພື່ອສ້າງໂປຣແກມເວີຊັ່ນໃໝ່ຂອງພວກມັນ, ແຕ່ລະຄົນພະຍາຍາມເໜືອກວ່າອີກອັນໜຶ່ງດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ໄວກວ່າ, ດີກວ່າ.	🔍
ms	Menjelang tahun 1995, { -brand-name-netscape } Navigator bukan satu-satunya cara untuk masuk ke dalam talian. Gergasi perisian komputer { -brand-name-microsoft } telah melesenkan kod Mosaic dan membina tetingkapnya sendiri ke web iaitu <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Keluaran tersebut mencetuskan peperangan. { -brand-name-netscape } dan { -brand-name-microsoft } bekerja keras untuk membuat versi baru program mereka, masing-masing cuba mengatasi yang lain dengan produk yang lebih pantas dan lebih baik.	🔍
nl	Tegen 1995 was { -brand-name-netscape } Navigator niet de enige manier om online te gaan. Computersoftwaregigant { -brand-name-microsoft } licentieerde de oude Mosaic-code en bouwde zijn eigen venster naar het internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. De uitgave leidde tot een oorlog. { -brand-name-netscape } en { -brand-name-microsoft } werkten koortsachtig om nieuwe versies van hun programma’s te maken en probeerden elk de ander te overtreffen met snellere, betere producten.	🔍
pt-BR	Em 1995, o Navegador { -brand-name-netscape } não era a única maneira de ficar online. A gigante de software para computadores { -brand-name-microsoft } licenciou o código do antigo Mosaic e criou sua própria janela para a web, o <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. O lançamento iniciou uma guerra. A { -brand-name-netscape } e a { -brand-name-microsoft } trabalharam freneticamente para fazer novas versões de seus programas, cada um tentando superar o concorrente com produtos melhores e mais rápidos.	🔍
pt-PT	Em 1995, o { -brand-name-netscape } Navigator não era a única forma de ficar online. A gigante do software para computadores, { -brand-name-microsoft } licenciou o antigo código do Mosaic e construiu sua própria janela para a Internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. O lançamento desencadeou uma guerra. A { -brand-name-netscape } e a { -brand-name-microsoft } trabalharam arduamente para fazer novas versões dos seus programas, cada um tentando superar o outro com produtos melhores e mais rápidos.	🔍
rm	Il 1995 n'era il { -brand-name-netscape } Navigator betg l'unica via per navigar online. Il gigant da software per software da computers { -brand-name-microsoft } ha obtegnì la licenza dal vegl code da Mosaic ed ha sviluppà cun <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> ses agen access al web. Questa nova ediziun ha provocà ina guerra. { -brand-name-netscape } e { -brand-name-microsoft } han lavurà sco nars per sviluppar novas versiuns da lur programs. Mintgin ha empruvà da superar l'auter cun products ch'eran mintgamai megliers e pli svelts.	🔍
ru	К 1995 году { -brand-name-netscape } Navigator был не единственным способом попасть в сеть. Гигант компьютерного программного обеспечения { -brand-name-microsoft } лицензировал старый код Mosaic и создал на его основе собственный инструмент для выхода в Интернет, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Релиз вызвал начало войны. { -brand-name-netscape } и { -brand-name-microsoft } лихорадочно работали над созданием новых версий своих программ, каждая из которых пыталась превзойти другую с помощью более быстрых и качественных продуктов.	🔍
sk	V roku 1995 nebol { -brand-name-netscape } Navigator jediným spôsobom, ako sa dostať online. Počítačový softvérový gigant { -brand-name-microsoft } licencoval starý kód Mosaicu a vytvoril svoje vlastné okno na web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Jeho sprístupnenie vyvolalo vojnu. { -brand-name-netscape } a { -brand-name-microsoft } horúčkovito pracovali na vytváraní nových verzií svojich programov, pričom sa každý pokúšal prekonať toho druhého rýchlejšími a lepšími produktmi.	🔍
skr	1995 تائیں، { -brand-name-netscape } نیویگیٹر آن لائن حاصل کرݨ دا کلھا طریقہ کائنا ہا۔ کمپیوٹر سافٹ ویئر دی وݙی کمپنی { -brand-name-microsoft } پراݨے موزیک کوڈ کوں لائسنس ݙتا تے ویب تے اپݨی ونڈو بݨائی، <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>۔ رہائی نال جنگ چھڑ ڳئی۔ { -brand-name-netscape } تے { -brand-name-microsoft } اپݨے پروگراماں دے نویں ورژن بݨاوݨ کیتے سختی نال کم کیتا، ہر ہک تکھا، بہتر بݨتراں دے نال ݙوجھے کنوں اڳوں نکلݨ دی کوشش کریندا ہے۔	🔍
sl	Leta 1995 { -brand-name-netscape } Navigator ni bil več edina možnost za dostop do spleta. Velikan računalniške programske opreme { -brand-name-microsoft } je licenciral staro kodo Mosaica in izdelal lastno okno v splet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Njegov izid je zanetil vojno. { -brand-name-netscape } in { -brand-name-microsoft } sta mrzlično razvijala nove različice svojih programov in vsak od njiju je poskušal prekositi drugega s hitrejšim in boljšim izdelkom.	🔍
sq	Më 1995, { -brand-name-netscape } Navigator s’qe rruga e vetme për të përdorur internetin. Gjiganti i software-it kompjuterik { -brand-name-microsoft } licencoi kodin e vjetër të Mosaic-ut dhe krijoji dritaren e vet për në internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Hedhja e tij në qarkullim nxitini një luftë. { -brand-name-netscape } dhe { -brand-name-microsoft } punuan në ethe për të krijuar versione të rinj të programeve të tyre, secili duke u përpjekur t’ia kalojë tjetrit me produkte më të shpejtë, më të mirë.	🔍
sr	До 1995. { -brand-name-netscape } Navigator није био једини начин да се повежете на мрежу. { -brand-name-microsoft }, гигант компјутерског софтвера, лиценцирао је стари Мозаик код и направио сопствени прозор ка интернету, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Ово издање је започело рат. { -brand-name-netscape } и { -brand-name-microsoft } су грозничаво радили на стварању нових верзија својих програма, покушавајући да надмаше оног другог бржим и бољим производима.	🔍
sv-SE	1995 var { -brand-name-netscape } Navigator inte det enda sättet att komma åt internet. Datorprogramjätten { -brand-name-microsoft } licensierade den gamla Mosaic-koden och byggde sitt eget fönster mot webben, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Introduktionen utlöste ett krig. { -brand-name-netscape } och { -brand-name-microsoft } arbetade febrilt för att skapa nya versioner av sina program, var och en försökte överträffa den andra med snabbare, bättre produkter.	🔍
th	ในปี 1995 { -brand-name-netscape } Navigator ก็ไม่ใช่ทางเดียวที่จะเชื่อมต่อโลกออนไลน์ได้ ยักษ์ใหญ่ด้านซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ { -brand-name-microsoft } ได้รับอนุญาตให้ใช้โค้ดเก่าของ Mosaic และสร้างหน้าต่างสู่เว็บของตนเอง ซึ่งก็คือ <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> การออกเบราว์เซอร์ในครั้งนี้ได้จุดประกายสงครามขึ้น { -brand-name-netscape } และ { -brand-name-microsoft } ทำงานอย่างร้อนรนเพื่อสร้างโปรแกรมรุ่นใหม่ของตนเอง โดยแต่ละบริษัทต่างพยายามเอาชนะอีกฝ่ายด้วยผลิตภัณฑ์ที่เร็วและดีกว่า	🔍
uk	У 1995 році, { -brand-name-netscape } Navigator не був єдиним способом входу в Інтернет. Гігант з розробки програмного забезпечення { -brand-name-microsoft } ліцензував старий код Mosaic і створив власне вікно до Інтернету — <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Його випуск спричинив війну. { -brand-name-netscape } та { -brand-name-microsoft } гарячково працювали над створенням нових версій своїх програм, кожен з них намагався перевершити конкурента швидкістю та досконалістю своїх продуктів.	🔍
vi	Đến năm 1995, { -brand-name-netscape } Navigator không phải là cách duy nhất để kết nối mạng. Gã khổng lồ phần mềm máy tính { -brand-name-microsoft } đã cấp phép cho mã Mosaic cũ và xây dựng cửa sổ riêng cho web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Bản phát hành đã châm ngòi cho một cuộc chiến. { -brand-name-netscape } và { -brand-name-microsoft } đã làm việc tích cực để tạo ra các phiên bản mới của chương trình của họ, mỗi bên đều cố gắng vượt lên bên kia bằng các sản phẩm nhanh hơn, tốt hơn.	🔍
zh-CN	来到 1995 年，{ -brand-name-netscape } Navigator 已不是上网冲浪的唯一选择。计算机软件巨头 { -brand-name-microsoft } 获得了旧版 Mosaic 的代码授权，从而建立了自己的“Web 窗口”—— <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>。该浏览器的推出引发了战争。{ -brand-name-netscape } 与 { -brand-name-microsoft } 竭力为各自的产品推出新版本，试图以更快、更好的产品来超越对方。	🔍
zh-TW	來到 1995 年，{ -brand-name-netscape } Navigator 不是唯一一套能夠用來上網的瀏覽器。電腦軟體巨擘 { -brand-name-microsoft } 取得了舊版 Mosaic 的程式碼，並且開發出自己的產品 <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>。瀏覽器推出後引發了戰爭。{ -brand-name-netscape } 與 { -brand-name-microsoft } 竭盡全力為各自的產品推出新版本，並且嘗試透過更快、更好的產品來超越對方。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: