All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/shared.ftl:compare-shared-since-we-dont-have-to-make

Locale	Translation
ar	نظرًا لأننا لسنا مُضطرين لتحقيق الفائدة لمُساهمينا، فإن تركيزنا ينصب على تحقيق الفائدة <strong>لك أنت</strong> وإعطاء خصوصيتك وراحتك الأولوية المُطلقة.	🔍
bs	Budući da ne moramo usrećiti dioničare, možemo se usredotočiti na to da <strong>vas</strong> učinimo sretnima i uvijek stavljamo vašu privatnost i udobnost na prvo mjesto.	🔍
cs	Protože se nemusíme zavděčovat akcionářům, můžeme se soustředit pouze na to, abychom udělali radost <strong>vám</strong>, a vždy dali vaše soukromí a pohodlí na první místo.	🔍
cy	Gan nad oes yn rhaid i ni gadw ein cyfranddalwyr yn hapus, gallwn ganolbwyntio ar eich gwneud <strong>chi'n</strong> hapus a rhoi eich preifatrwydd a'ch hwylustod chi'n gyntaf bob tro.	🔍
de	Wir können uns voll und ganz darauf konzentrieren, <strong>dich</strong> zufriedenzustellen und den Schutz deiner Daten sowie Praktikabilität für dich an erste Stelle zu stellen, weil wir keine Shareholder glücklich machen müssen.	🔍
el	Αφού δεν χρειάζεται να κάνουμε χαρούμενο κάποιον μέτοχο, μπορούμε να επικεντρωθούμε στο να κάνουμε <strong>εσάς</strong> χαρούμενους, με προτεραιότητα το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.	🔍
en	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.	🔍
en-CA	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.	🔍
en-GB	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.	🔍
es-AR	Como no tenemos que hacer felices a los accionistas, podemos enfocarnos en hacerte feliz <strong>a vos</strong> y poner siempre tu privacidad y conveniencia en primer lugar.	🔍
es-CL	Como no tenemos que hacer felices a los accionistas, podemos concentrarnos en hacerte feliz <strong>a ti</strong> y siempre anteponer tu privacidad y conveniencia.	🔍
es-ES	Como no tenemos que contentar a los accionistas, podemos centrarnos en hacerte feliz <strong>a ti</strong>, poniendo siempre tu privacidad y comodidad en primer lugar.	🔍
fi	Koska meidän ei tarvitse ilahduttaa osakkeenomistajia, voimme keskittyä <strong>sinun</strong> ilahduttamiseen ja asettaa yksityisyytesi ja käyttömukavuutesi aina etusijalle.	🔍
fr	Nous n’avons pas d’actionnaires à satisfaire. Pour nous, c’est <strong>votre confort d’utilisation et votre vie privée qui priment</strong>.	🔍
fy-NL	Omdat wy oandielhâlders net lokkich hoege te meitsjen, kinne wy ús rjochtsje op it lokkich meitsjen fan <strong>jo</strong> en altyd jo privacy en gemak foarop sette.	🔍
gn	Norombovy’aséiramo jepe jarakuérape, ikatu roma’ẽ nde vy’arã rehe <strong>ndéve</strong> romoĩvo nde rekoñemi ha nde rekoporã tenonderãite.	🔍
hi-IN	चूंकि हमें शेयरधारकों को खुश करने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए हमारा पूरा ध्यान इस बात पर रहता है कि <strong>आप</strong> खुश रहें और हमेशा आपकी निजता और सुविधा को सर्वोच्च प्राथमिकता मिले।	🔍
hu	Mivel nem a részvényeseket kell elégedetté tennünk, ezért arra koncentrálhatunk, hogy <strong>Ön</strong> legyen elégedett, és mindig az adatvédelmet és a kényelmet helyezzük az első helyre.	🔍
ia	Pois que nos non debe render felice le actioneros, nos pote concentrar nos a render<strong>te</strong> felice e anteponer tu confidentialitate e tu convenientia.	🔍
id	Karena kami tidak perlu membuat pemegang saham kami senang, kami bisa fokus pada kebahagiaan <strong>Anda</strong> serta selalu mengutamakan privasi dan kenyamanan Anda.	🔍
it	Dal momento che non dobbiamo rendere felici i nostri azionisti, possiamo concentrarci su di <strong>te</strong>, mettendo sempre la tua privacy e le tue necessità al primo posto.	🔍
ja	Mozilla は株主を満足させる必要性に追われていないため、<strong>あなた</strong>を満足させることに集中し、あなたのプライバシーを第一に考えます。	🔍
ka	ვინაიდან, ჩვენ არ გვიწევს აქციონერებისბედნიერება, შეგვიძლია ყურადღება გავამახვილოთ <strong>თქვენი</strong> ბედნიერებაზე და ყოველთვის თქვენი პირადი მონაცემების და მოხერხებულობის უზრუნველყოფა უპირველესია.	🔍
ko	우리는 주주를 만족시킬 필요가 없으므로 <strong>사용자</strong>를 만족시키는 데 집중할 수 있으며 항상 사용자의 개인 정보와 편의를 최우선으로 생각합니다.	🔍
ms	Apabila pemegang saham tidak menjadi kepentingan kami, kami mampu memberi fokus kepada keceriaan <strong>anda</strong> selain mengutamakan privasi dan keselesaan.	🔍
nl	Omdat we aandeelhouders niet blij hoeven te maken, kunnen we ons concentreren op het gelukkig maken van <strong>u</strong> en stellen we uw privacy en gemak altijd voorop.	🔍
nn-NO	Sidan vi ikkje treng å blidgjere aksjeeigarar, kan vi fokusere på å gjere <strong>deg</strong> glad, og alltid sette personvern og komfort først.	🔍
pt-BR	Como não precisamos agradar acionistas, podemos nos concentrar em agradar <strong>você</strong> e sempre colocar sua privacidade e conveniência em primeiro lugar.	🔍
pt-PT	Uma vez que não temos de satisfazer acionistas, podemos concentrar-nos na <strong>sua</strong> felicidade, colocando sempre a sua privacidade e comodidade em primeiro lugar.	🔍
rm	Cunquai che nus na stuain betg cuntentar acziunarias ed acziunaris, pudain nus ans focussar sin <strong>tia</strong> cuntentezza e dar la prioritad a tia sfera privata ed a tes basegns.	🔍
ru	Так как мы не должны доставлять удовольствие акционерам, мы можем сосредоточиться на том, чтобы <strong>вы</strong> были довольны, и всегда ставить вашу приватность и удобство на первое место.	🔍
sk	Keďže nemusíme robiť akcionárov šťastnými, môžeme sa sústrediť na to, aby ste boli spokojní <strong>vy</strong> a aby sme vaše súkromie a pohodlie kládli vždy na prvé miesto.	🔍
sl	Ker nam ni treba osrečevati naših delničarjev, se lahko osredotočimo na <strong>vas</strong> ter vašo zasebnost in udobje.	🔍
sq	Ngaqë s’na duhet të kënaqim aksionerë, mund të përqendroheni t’ju bëjmë <strong>ju</strong> të kënaqur dhe të vëmë përherë të parat privatësinë dhe leverdinë tuaj.	🔍
sv-SE	Eftersom vi inte behöver göra aktieägarna nöjda kan vi fokusera på att göra <strong>dig</strong> glad och alltid placera din integritet och bekvämlighet först.	🔍
tg	Азбаски мо набояд саҳмдоронро хушбахт кунем, мо метавонем диққатамонро ба хушбахтии <strong>шумо</strong> равона намоем ва ҳамеша махфият ва роҳати шуморо дар ҷойи аввал гузорем.	🔍
tr	Hissedarlarımızı mutlu etmek zorunda olmadığımız için <strong>sizi</strong> mutlu etmeye odaklanabiliyor, gizliliğinizi ve rahatınızı ilk sıraya koyabiliyoruz.	🔍
vi	Vì chúng tôi không cần phải làm cho các cổ đông hài lòng, chúng tôi có thể tập trung vào việc làm <strong>bạn</strong> hài lòng và luôn đặt sự riêng tư và thuận tiện của bạn lên hàng đầu.	🔍
zh-CN	我们无需让股东满意，所以可以专注于<strong>让您满意</strong>，并始终将您的隐私与便利放在首位。	🔍
zh-TW	既然我們不需要迎合股東，我們就可以聚焦於讓<strong>您</strong>滿意，並且總是將您的隱私權與方便性放在第一位。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: