All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/shared.ftl:compare-shared-edit-pdfs-on-the-go

Locale	Translation
ar	خاصية <a { $pdf }>تعديل ملفات PDF</a> أثناء التنقل داخل نافذة متصفح { -brand-name-firefox } - دون الحاجة لبرنامج إضافي.	🔍
bs	<a { $pdf }>Uređivanje PDF-ova</a> u pokretu unutar vašeg { -brand-name-firefox } prozora pretraživača - nije potreban dodatni softver.	🔍
cs	<a { $pdf }>Upravujte soubory PDF</a> přímo v okně prohlížeče { -brand-name-firefox } kdykoliv potřebujete - není potřeba žádný další software.	🔍
cy	<a { $pdf }>Golygu PDFs</a> o fewn ffenestr eich porwr { -brand-name-firefox } - does dim angen meddalwedd ychwanegol.	🔍
de	dem <a { $pdf }>Firefox PDF-Editor</a> für die Bearbeitung von PDFs unterwegs im { -brand-name-firefox } Browserfenster – ohne eine extra Software.	🔍
el	<a { $pdf }>Επεξεργασία αρχείων PDF</a> εν κινήσει, εντός του { -brand-name-firefox }, χωρίς να απαιτείται επιπλέον λογισμικό.	🔍
en	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.	🔍
en-CA	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.	🔍
en-GB	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.	🔍
es-AR	<a { $pdf }>Editá archivos PDF</a> sobre la marcha dentro de la ventana del navegador { -brand-name-firefox } - no se necesita software adicional.	🔍
es-CL	<a { $pdf }>Edita archivos PDF</a> sobre la marcha dentro de la ventana de tu navegador { -brand-name-firefox }, sin necesidad de software adicional.	🔍
es-ES	<a { $pdf }>Edita archivos PDF</a> sobre la marcha dentro de la ventana de tu navegador { -brand-name-firefox }, sin necesidad de software adicional.	🔍
fi	<a { $pdf }>Muokkaa PDF-tiedostoja</a> liikkeellä ollessasi { -brand-name-firefox }in selainikkunassa - lisäohjelmistoja ei tarvita.	🔍
fr	<a { $pdf }>Modifiez des PDF</a> directement dans la fenêtre { -brand-name-firefox } sans passer par un autre logiciel.	🔍
fy-NL	<a { $pdf }>Bewurkje PDF’s</a> ûnderweis yn jo { -brand-name-firefox }-browserfinster – gjin ekstra software nedich.	🔍
gn	<a { $pdf }>Embosako’i PDF</a> pya’e ne mohendaha rovetã ryepýpe { -brand-name-firefox }, eikotevẽ’ỹre ambue software.	🔍
hi-IN	चलते-फिरते अपनी <a { $pdf }>PDF फ़ाइल एडिट करें</a> अपनी { -brand-name-firefox } ब्राउज़र विंडो में ही - किसी एक्स्ट्रा सॉफ़्टवेयर की ज़रूरत नहीं है।	🔍
hr	<a { $pdf }>Uredi PDF-ove</a> bez lokalne mreže u prozoru tvog { -brand-name-firefox } preglednika – bez dodatnog softvera.	🔍
hu	<a { $pdf }>PDF-ek szerkesztése</a> útközben, a { -brand-name-firefox } böngészőablakában – további szoftverek használata nélkül.	🔍
ia	<a { $pdf }>Redige files PDF</a> al volo in le fenestra de tu navigator { -brand-name-firefox }, nulle extra software necesse.	🔍
id	<a { $pdf }>Edit PDF</a> kapan saja di jendela peramban { -brand-name-firefox } Anda - tidak perlu tambahan perangkat lunak.	🔍
it	<a { $pdf }>Modifica dei PDF</a> direttamente nella finestra di { -brand-name-firefox }, senza bisogno di software aggiuntivo.	🔍
ja	外出先でも { -brand-name-firefox } のブラウザーウィンドウ内で <a { $pdf }>PDF を編集</a>でき、追加のソフトウェアは必要ありません。	🔍
ka	<a { $pdf }>PDF-ის ჩასწორება</a> პირდაპირ თქვენი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის ფანჯარაში – სხვა პროგრამები არ დაგჭირდებათ.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저 창 안에서 바로 <a { $pdf }>PDF를 편집</a>하세요. 추가 소프트웨어가 필요 없습니다.	🔍
ms	<a { $pdf }>Suntingan PDF</a> yang siap terbina di dalam jendela pelayar { -brand-name-firefox } - perisian tambahan tidak diperlukan.	🔍
nl	<a { $pdf }>Bewerk PDF’s</a> onderweg in uw { -brand-name-firefox }-browservenster – geen extra software nodig.	🔍
nn-NO	<a { $pdf }>Rediger PDF-filer</a> direkte i { -brand-name-firefox }-nettlesarvindauget - du treng ikkje noko ekstra dataprogram.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਹੀ <a { $pdf }>PDF ਨੂੰ ਸੋਧੋ</a> - ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ।	🔍
pt-BR	<a { $pdf }>Edição de documentos PDF</a> em qualquer lugar, no próprio navegador { -brand-name-firefox }, não precisa de software adicional.	🔍
pt-PT	<a { $pdf }>Edite PDF</a> em qualquer sítio, na janela do seu { -brand-name-firefox } – não é necessário software adicional.	🔍
rm	<a { $pdf }>Modifitgescha PDFs</a> directamain en la fanestra da { -brand-name-firefox } – i na dovra nagina software supplementara.	🔍
ru	<a { $pdf }>Редактируйте PDF-файлы</a> на лету в окне браузера { -brand-name-firefox } - не нужны дополнительные программы.	🔍
scn	<a { $pdf }>Canciu dî PDF</a> direttu nnâ finestra di { -brand-name-firefox } - nun t'hâ nzitari nuḍḍu autru prugramma.	🔍
sk	<a { $pdf }>Upravujte súbory PDF</a> podľa potreby priamo v okne prehliadača { -brand-name-firefox } – nepotrebujete žiadny ďalší softvér.	🔍
sl	<a { $pdf }>urejanje dokumentov PDF</a> neposredno v brskalniku { -brand-name-firefox } – brez potrebe po dodatnih programih.	🔍
sq	<a { $pdf }>Përpunoni PDF</a> kudo që të jeni, brenda dritares së shfletuesit tuaj { -brand-name-firefox } - s’ka nevojë për program esktra.	🔍
sv-SE	<a { $pdf }>Redigera PDF-filer</a> direkt i { -brand-name-firefox } webbläsarfönster - ingen extra programvara behövs.	🔍
tg	<a { $pdf }>Файлҳои «PDF»-ро таҳрир кунед</a> - рост дар равзанаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бе ниёзи ягон нармафзор ё барномаи иловагӣ.	🔍
th	<a { $pdf }>แก้ไข PDF</a> ได้ทุกที่ในหน้าต่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณโดยไม่ต้องใช้ซอฟต์แวร์เพิ่มเติม	🔍
tr	Ek bir yazılıma ihtiyacınız olmadan { -brand-name-firefox } tarayıcınızdan <a { $pdf }>PDF’lerinizi düzenleyebilirsiniz</a>.	🔍
vi	<a { $pdf }>Chỉnh sửa PDF</a> ngay trong cửa sổ trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn - không cần thêm phần mềm.	🔍
zh-CN	无需额外的软件即可在 { -brand-name-firefox } 浏览器中<a { $pdf }>编辑 PDF 文件</a>。	🔍
zh-TW	不需要額外的軟體就可以在 { -brand-name-firefox } 瀏覽器視窗中<a { $pdf }>編輯 PDF 檔案</a>。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: