All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-and-we-make-it-easy-for-you

Locale	Translation
ar	ونحن نُسهّل لك اختيار مُحرك البحث الذي تستخدمه عندما تبحث في أي وقت. إن مُتصفح Edge يجعلك تتعمّق كثيرًا داخل الإعدادات حتى تستخدم محرك بحث آخر غير محرك Bing.	🔍
bs	A mi vam olakšavamo da odaberete koji pretraživač ćete koristiti kad god pretražujete. Edge vas tjera da kopate po vašim postavkama da biste koristili pretraživač koji nije Bing.	🔍
cs	A my vám usnadňujeme volbu vyhledávače, který chcete při vyhledávání používat. Edge vás donutí prohrabat se v nastavení a použít jiný vyhledávač než Bing.	🔍
cy	Ac rydyn ni'n ei gwneud hi'n hawdd i chi ddewis pa beiriant chwilio rydych chi'n ei ddefnyddio pryd bynnag y byddwch chi'n chwilio. Mae Edge yn eich gorfodi i balu trwy'ch gosodiadau i ddefnyddio peiriant chwilio heblaw Bing.	🔍
de	Und wir machen dir die Wahl der Suchmaschine, wann immer du etwas suchst, einfach. Bei Edge musst du dich erst durch deine Einstellungen wühlen, wenn du eine andere Suchmaschine nutzen möchtest als Bing.	🔍
el	Επίσης, σας διευκολύνουμε στην επιλογή της μηχανής αναζήτησης που χρησιμοποιείτε κάθε φορά που κάνετε αναζήτηση. Το Edge σάς αναγκάζει να ψάξετε τις ρυθμίσεις σας για να χρησιμοποιήσετε μια μηχανή αναζήτησης εκτός του Bing.	🔍
en	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.	🔍
en-CA	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.	🔍
en-GB	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.	🔍
es-AR	Y te facilitamos la elección del buscador que preferís usar. Edge te hace ir hasta el fondo de la configuración para usar un buscador que no sea Bing.	🔍
es-CL	Y te facilitamos elegir qué motor de búsqueda utilizar cada vez que realizas una búsqueda. Edge te hace buscar en sus ajustes para usar un motor de búsqueda que no sea Bing.	🔍
es-ES	Y te facilitamos elegir qué buscador usar cada vez que realizas una búsqueda. Edge te hace buscar en sus ajustes para usar un motor de búsqueda que no sea Bing.	🔍
fr	Avec Firefox, vous pouvez sélectionner votre moteur de recherche à chaque requête, en quelques clics seulement. Pas besoin de jongler avec les paramètres comme c’est le cas avec Edge, qui privilégie Bing par défaut.	🔍
fy-NL	En wy meitsje it maklik foar jo om te kiezen hokker sykmasine jo brûke as jo sykje. Edge lit jo troch jo ynstellingen blêdzje om in oare sykmasine as Bing te brûken.	🔍
hi-IN	और हम आपके लिए यह चुनना आसान बनाते हैं कि आपको कभी भी सर्च करते समय किस सर्च इंजन का इस्तेमाल करना है। Edge आपको Bing के अलावा किसी दूसरे सर्च इंजन का इस्तेमाल करने के लिए अपनी सेटिंग में जाने को मजबूर करता है।	🔍
hu	Mi pedig megkönnyítjük Önnek, hogy kiválassza a kereséskor használt keresőszolgáltatást. Az Edge-ben a beállításokba kell ásnia magát, hogy a Bingtől eltérő keresőszolgáltatást használjon.	🔍
ia	Con Firefox, es facile seliger le motor de recerca preferite cata vice que tu cerca. Edge te face cercar inter le parametros pro usar un motor de recerca differente de Bing.	🔍
id	Kami mempermudah Anda untuk memilih mesin pencari yang ingin digunakan setiap kali melakukan pencarian. Edge mengharuskan Anda untuk menyesuaikan pengaturan jika ingin menggunakan mesin pencari selain Bing.	🔍
it	Inoltre semplifichiamo la scelta del motore di ricerca da utilizzare ogni volta che effettui una ricerca. Edge, invece, ti fa cercare tra le impostazioni per utilizzare un motore di ricerca diverso da Bing.	🔍
ja	また、検索するたびに使用する検索エンジンを簡単に選択できます。Edge では、Bing 以外の検索エンジンを使用するには設定を開く必要があります。	🔍
ka	და ჩვენ გაგიადვილებთ არჩევანის გაკეთებას, თუ რომელ საძიებო სისტემას იყენებთ ძიებისას. Edge საშუალებას გაძლევთ გაარკვეთ თქვენი პარამეტრებიდან, რომ გამოიყენოთ სხვა საძიებო სისტემა, Bing-ის გარდა.	🔍
ms	Kami juga menjadikannya mudah untuk anda memilih enjin carian yang anda mahu gunakan semasa membuat carian. Edge menyukarkan anda untuk mencari tetapan untuk menukar enjin pencari selain Bing.	🔍
nl	En we maken het u gemakkelijk om te kiezen welke zoekmachine u gebruikt wanneer u zoekt. Edge laat u door uw instellingen bladeren om een andere zoekmachine dan Bing te gebruiken.	🔍
pt-BR	E facilitamos você escolher o mecanismo de pesquisa a ser usado sempre que fizer uma pesquisa. No Edge, é necessário vasculhar nas configurações para usar um mecanismo de pesquisa diferente do Bing.	🔍
pt-PT	E nós tornamos simples a escolha do motor de pesquisa que prefere utilizar sempre que faz uma pesquisa. No entanto, o Edge obriga a que tenha de explorar as suas definições para poder utilizar um motor de pesquisa diferente do Bing.	🔍
rm	E tar mintga tschertga ta dain nus la pussaivladad da tscherner a moda simpla la maschina da tschertgar che ti vuls utilisar. Edge ta fa svutrar en ils parameters sche ti na vuls betg duvrar Bing, ma in’autra maschina da tschertgar.	🔍
ru	И мы упростили вам выбор поисковой системы, которую вы будете использовать, когда вы ищете. Edge заставляет вас копаться в настройках, чтобы использовать поисковую систему, отличную от Bing.	🔍
sk	A my vám uľahčujeme výber vyhľadávacieho nástroja, ktorý používate pri každom vyhľadávaní. Edge vás núti prehrabať sa nastaveniami, aby ste mohli používať iný vyhľadávací nástroj ako Bing.	🔍
sv-SE	Och vi gör det enkelt för dig att välja vilken sökmotor du använder när du söker. I Edge måste du gräva igenom dina inställningar för att använda en annan sökmotor än Bing.	🔍
vi	Và chúng tôi giúp bạn dễ dàng chọn công cụ tìm kiếm nào bạn sử dụng bất cứ khi nào bạn tìm kiếm. Edge cần bạn tìm hiểu kỹ cài đặt của mình để sử dụng công cụ tìm kiếm không phải Bing.	🔍
zh-CN	搜索时，我们可让您轻松选择搜索引擎。而要将 Edge 上的“必应”换成其他搜索引擎，就得花心思设置了。	🔍
zh-TW	我們也讓您可以簡單地選擇使用哪個搜尋引擎進行搜尋。 Edge 讓您可連線使用 Bing 以外的搜尋引擎。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: