All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you

Locale	Translation
ar	يعمل { -brand-name-firefox } على تسهيل اختيار محرّك البحث الذي تريد استخدامه في كل مرة تبحث فيها. يتم ضبط الإعدادات الافتراضية لمُتصفح Brave على محرك البحث الخاص بهم، ويجب عليك الانتقال إلى إعدادات المُتصفح لاختيار إعدادات مختلفة.	🔍
bs	{ -brand-name-firefox } olakšava vam da odaberete koji pretraživač želite koristiti svaki put kada pretražujete. Brave zadano koristi sopstveni pretraživač, a vi morate da prođete kroz podešavanja pretraživača da odaberete nešto drugačije.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } vám usnadňuje volbu vyhledávače, který chcete pro každé vyhledávání použít. Brave použije jako výchozí svůj vlastní vyhledávač a vy budete muset projít přes nastavení prohlížeče, abyste zvolili něco jiného.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } yn ei gwneud yn hawdd i chi ddewis pa beiriant chwilio rydych am ei ddefnyddio bob tro y byddwch yn chwilio. Rhagosodiad Brave yw ei beiriant chwilio eu hunain, ac mae'n rhaid i chi fynd trwy osodiadau'r porwr i ddewis rhywbeth gwahanol.	🔍
de	Mit { -brand-name-firefox } ist es einfach für dich, bei jeder Suche genau die Suchmaschine zu wählen, die du möchtest. Brave leitet dich automatisch auf die eigene Suchmaschine. Willst du eine andere nutzen, musst du über die Browser-Einstellungen gehen.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } σάς βοηθά να επιλέξετε εύκολα τη μηχανή αναζήτησης που θα χρησιμοποιήσετε, κάθε φορά που κάνετε αναζήτηση. Το Brave ορίζει ως προεπιλογή τη δική του μηχανή αναζήτησης και πρέπει να μεταβείτε στις ρυθμίσεις του για να επιλέξετε κάποια άλλη.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } te facilita la elección del motor de búsqueda que querés usar cada vez que busques. Brave usa su propio motor de búsqueda de forma predeterminada, y tenés que ir a la configuración del navegador para elegir algo diferente.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } te facilita elegir qué motor de búsqueda deseas utilizar cada vez que realizas una búsqueda. Brave utiliza de manera predeterminada su propio motor de búsqueda y debes revisar los ajustes del navegador para elegir algo diferente.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } te facilita elegir qué buscador quieres utilizar cada vez que realizas una búsqueda. Brave utiliza de manera predeterminada su propio motor de búsqueda y debes revisar los ajustes del navegador para elegir algo diferente.	🔍
fr	Avec { -brand-name-firefox }, vous pouvez sélectionner votre moteur de recherche à chaque requête, en quelques clics seulement. Brave privilégie son propre moteur de recherche par défaut. Pour en sélectionner un autre, rendez-vous dans les paramètres du navigateur.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } makket it foar jo maklik om te kiezen hokker sykmasine jo brûke wolle elke kear as jo sykje. Brave brûkt standert har eigen sykmasine, en jo moatte troch de browserynstellingen gean om wat oars te kiezen.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } आपके लिए यह चुनना आसान बनाता है कि आपको सर्च करते समय हर बार किस सर्च इंजन का इस्तेमाल करना है। Brave में डिफ़ॉल्ट रूप से उनका अपना सर्च इंजन रहता है, और अगर आपको कुछ दूसरा चुनना हो तो उसके लिए ब्राउज़र सेटिंग में जाना पड़ता है।	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } megkönnyíti az Ön számára annak a keresőmotornak a kiválasztását, amelyet kereséskor használni szeretne. A Brave alapértelmezetten használja a saját keresőszolgáltatását, és Önnek át kell mennie a böngésző beállításain, hogy valami mást válasszon.	🔍
ia	Con { -brand-name-firefox } es facile seliger le motor de recerca que tu vole usar cata vice tu cerca. Brave predefini su proprie motor de recerca, e tu debe transversar le parametros de navigator pro seliger un altere.	🔍
id	Dengan { -brand-name-firefox }, Anda dapat dengan mudah memilih mesin pencari yang ingin Anda gunakan setiap kali melakukan pencarian. Brave menggunakan mesin pencari milik mereka sendiri secara default, dan Anda harus mengakses pengaturan peramban untuk memilih mesin pencari lain.	🔍
it	Con { -brand-name-firefox } è facile selezionare il motore di ricerca che vuoi utilizzare ogni volta che effettui una ricerca. Brave utilizza per impostazione predefinita il proprio motore di ricerca e per sceglierne uno diverso è necessario utilizzare le impostazioni del browser.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } では、検索するたびに使用する検索エンジンを簡単に選択できます。Brave はデフォルトで独自の検索エンジンを使用するため、別の検索エンジンを選択するにはブラウザー設定を開く必要があります。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } გაგიმარტივებთ საძიებო სისტემით არჩევისას. Brave ნაგულისხმევად აყენებს საკუთარ საძიებო სისტემას, ხოლო თქვენ უნდა გაეცნოთ ბრაუზერს, სხვა რამის შესარჩევად.	🔍
ms	{ -brand-name-firefox } menjadikannya mudah untuk anda memilih enjin yang anda mahu gunakan setiap kali membuat carian. Brave lalai kepada enjin carian buatan sendiri, dan anda perlu membuat tetapan pelayar untuk memilih enjin yang berbeza.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } maakt het voor u eenvoudig om elke keer dat u zoekt te kiezen welke zoekmachine u wilt gebruiken. Brave gebruikt standaard hun eigen zoekmachine, en u moet de browserinstellingen doorlopen om iets anders te kiezen.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } facilita escolher qual mecanismo de pesquisa usar, toda vez que você faz uma pesquisa. O Brave usa por padrão seu próprio mecanismo de pesquisa, precisa acessar as configurações do navegador para escolher algo diferente.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } facilita a escolha do motor de pesquisa que prefere usar em cada pesquisa. Por outro lado, o Brave usa por defeito o seu próprio motor de pesquisa, sendo necessário navegar pelas definições do navegador para selecionar uma opção diferente.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da tscherner a moda simpla mintga giada che ti tschertgas, la maschina da tschertgar che ti vuls. Brave dovra normalmain sia maschina da tschertgar predefinida e ti stos modifitgar ils parameters dal navigatur per tscherner in’autra.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } облегчает вам выбор поисковой системы, которую вы хотите использовать каждый раз, когда совершаете поиск. Brave использует свою поисковую систему по умолчанию, и вам нужно перейти в настройки браузера, чтобы выбрать что-то другое.	🔍
sk	{ -brand-name-firefox } vám uľahčuje výber vyhľadávacieho nástroja, ktorý chcete použiť pri každom vyhľadávaní. Brave predvolene použije svoj vlastný vyhľadávací nástroj a musíte prejsť cez nastavenia prehliadača, aby ste si vybrali niečo iné.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } gör det enkelt för dig att välja vilken sökmotor du vill använda varje gång du söker. Brave använder som standard sin egen sökmotor och du måste gå igenom webbläsarinställningarna för att välja något annat.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } giúp bạn dễ dàng chọn công cụ tìm kiếm nào bạn muốn sử dụng mỗi khi tìm kiếm. Brave mặc định sử dụng công cụ tìm kiếm của riêng họ và bạn phải xem qua cài đặt trình duyệt để chọn thứ gì đó khác.	🔍
zh-CN	搜索时，{ -brand-name-firefox } 可让您轻松选择要使用的搜索引擎。而 Brave 默认使用自己的搜索引擎，如果想使用其他搜索引擎，就需要到浏览器设置中更改。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 讓您可以很簡單地選擇每次搜尋時要使用哪種搜尋引擎。 Brave 預設使用自己的搜尋引擎如果你必須調整瀏覽器設定才能找到不同的東西。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: