All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-at-firefox-weve-worked

Locale	Translation
ach	I <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, watiyo matek me yubo layeny ma dwiro ne tye kiryo kato macon ki miyo loc mapol bot lutic kwede pi kwo gi me wiyamo.	🔍
am	በ<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> ላይ፣ እንደበፊቱ በሁለት እጥፍ ፈጣን የሆነ አሳሽ ለመስራት ጠንክረን ሰርተናል እና ተጠቃሚዎች በመስመር ላይ ህይወታቸው የበለጠ መቆጣጠር እንዲችሉ አድርጓል።	🔍
ar	لقد بذلنا قُصارى جهودنا في تطوير متصفح <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>، وجئنا بمتصفح تفوق سرعته سرعة سابقِيه بمرتين ويمنح مُستخدميه مزيدًا من التحكم في أوقاتهم على الإنترنت.	🔍
be	У <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> мы прыклалі ўсе намаганні, каб стварыць браўзер, які ўдвая хутчэйшы, чым раней, і дае карыстальнікам больш кантролю над іх жыццём у Інтэрнэце.	🔍
bs	U <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, naporno smo radili da napravimo browser koji je dvostruko brži nego prije i koji korisnicima daje veću kontrolu nad njihovim online životom.	🔍
cak	Pa <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, qaya'on quchuq'a' richin niqab'än jun okik'amaya'l ka'i' mul aninäq chuwäch ri rub'anon pe chuqa' niqaya' chi ke ri okisanela' k'ïy ruchajixik kik'aslem pa k'amab'ey.	🔍
cs	V případě <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> jsme usilovně pracovali na vytvoření prohlížeče, který je dvakrát rychlejší než kdy dříve a poskytuje uživatelům větší kontrolu nad jejich online životem.	🔍
cy	Gyda <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, rydym wedi gweithio'n galed i adeiladu porwr sydd ddwywaith mor gyflym ag o'r blaen ac yn rhoi mwy o reolaeth i ddefnyddwyr dros eu bywyd ar-lein.	🔍
da	Hos <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi arbejdet hårdt på at lave en browser, som er dobbelt så hurtig som før, og som giver brugerne mere kontrol over deres liv på nettet.	🔍
de	Bei <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt.	🔍
dsb	Pśi <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa.	🔍
el	Στο <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, εργαζόμαστε σκληρά για να αναπτύξουμε ένα πρόγραμμα περιήγηση που είναι δύο φορές πιο γρήγορο από πριν και προσφέρει στους χρήστες περισσότερο έλεγχο για τη διαδικτυακή τους ζωή.	🔍
en	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	🔍
en-CA	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	🔍
en-GB	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	🔍
es-AR	En <a href="{ $firefox }"> { -brand-name-firefox } </a>, trabajamos arduamente para construir un navegador que sea el doble de rápido que antes y que brinde a los usuarios más control sobre su vida en línea.	🔍
es-CL	En <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, hemos trabajado mucho para crear un navegador dos veces más rápido y que le da a los usuarios más control sobre su vida en línea.	🔍
es-ES	En <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hemos trabajado mucho para crear un navegador dos veces más rápido y que les devuelve a los usuarios el control de su vida en línea.	🔍
es-MX	En <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nos esforzamos en hacer un navegador el doble de rápido que antes y brindarles a los usuarios más control sobre su vida en línea.	🔍
fi	Me <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>illa olemme tehneet kovasti töitä rakentaaksemme selaimen, joka on kaksi kertaa nopeampi kuin ennen ja antaaksemme käyttäjille enemmän hallintaa tekemisiinsä verkossa.	🔍
fr	Chez <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nous travaillons sans relâche pour vous offrir le meilleur navigateur qui soit. Celui-ci est désormais deux fois plus rapide qu’auparavant et vous donne plus de contrôle sur votre vie numérique.	🔍
fy-NL	By <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hawwe wy hurd wurke om in browser te bouwen dy’t twa kear sa fluch is as earder en brûkers mear kontrôle oer harren online libben jout.	🔍
gl	En <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, traballamos duro para crear un navegador que sexa o dobre de rápido que antes e que permita ter aos usuarios máis control sobre a súa vida na rede.	🔍
gn	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>-pe, romba’apo mbarete rojapo hag̃ua kundaha ipya’e añetéva ha ome’ẽva poruhárape pokatu ijeikekue ñandutípe rehegua.	🔍
hi-IN	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> में हमने एक ब्राउज़र को बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है जो कि पहले की तुलना में दोगुना तेज़ है और उपयोगकर्ताओं को उनके ऑनलाइन जीवन के लिए और अधिक नियंत्रण देता है।	🔍
hr	Ekipa <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }a</a> je naporno radila na stvaranju dvostruko bržeg preglednika od prethodnog te sad pruža korisnicima još veću kontrolu nad internetskim životom.	🔍
hsb	Při <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa.	🔍
hu	A <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }nál</a> keményen dolgoztunk, hogy egy olyan böngészőt készítsünk, amely kétszer gyorsabb mint eddig, és több irányítást ad a felhasználók kezébe az online életükkel kapcsolatban.	🔍
ia	A <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nos ha laborate dur a producer un navigator que es duo vices plus rapide de antea e da al usatores plus controlo super lor vita online.	🔍
id	Di <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, kami telah bekerja keras membangun peramban yang dua kali lebih cepat dari sebelumnya dan memberi pengguna lebih banyak kendali atas kehidupan daring mereka.	🔍
it	Qui a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> abbiamo profuso tutto il nostro impegno per sviluppare un browser due volte più veloce di prima e che offra all’utente sempre più controllo sulla propria vita online.	🔍
ja	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> は、従来より 2 倍の速さで、ユーザーがオンライン生活をよりコントロールできるようにするブラウザーを構築するために努力しました。	🔍
ka	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-ში</a>, ჩვენ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ შევქმნათ წინანდელზე ორჯერ უფრო სწრაფი ბრაუზერი და მივცეთ მომხმარებლებს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის შესაძლებლობა.	🔍
kab	Deg <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint.	🔍
ko	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>에서는 이전보다 두 배 빠른 브라우저를 만들고 사용자가 온라인 생활을 더 잘 제어 할 수 있도록 열심히 노력했습니다.	🔍
lo	ທີ່ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອສ້າງບຣາວເຊີທີ່ໄວກວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ສອງເທົ່າ ແລະໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຄວບຄຸມຊີວິດອອນລາຍຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. .	🔍
lt	Kurdami <a href="{ $firefox }">„{ -brand-name-firefox }“</a>, mes pasistengėme, kad naršyklė taptų dvigubai spartesnė nei anksčiau ir suteiktų naudotojams daugiau svertų jų gyvenimui internete reguliuoti.	🔍
mr	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> वर आम्ही आधीपेक्षा दुप्पट वेगवान असा ब्राउझर तयार करण्यासाठी कठोर परिश्रम केले आहेत आणि वापरकर्त्यांना त्यांच्या ऑनलाइन जीवनावर अधिक नियंत्रण दिले आहे.	🔍
ms	Di <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, kami telah bekerja keras untuk membina pelayar yang dua kali ganda lebih pantas daripada sebelumnya dan memberikan pengguna lebih kawalan ke atas kehidupan dalam talian mereka.	🔍
my	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>တွင် ယခင်ထက်နှစ်ဆမြန်ဆန်ပြီးသုံးစွဲသူများအတွက်အွန်လိုင်းလှုပ်ရှားမှုများကို မိမိကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်နိုင်သောအခွင့်အာဏာများပေးနိုင်သည့်ဘရောက်ဇာတစ်ခုဖြစ်ရန်ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။	🔍
nl	Bij <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hebben we hard gewerkt om een browser te bouwen die twee keer zo snel is als voorheen en gebruikers meer controle over hun online leven geeft.	🔍
nn-NO	På <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi jobba hardt for å byggje ein nettlesar som er dobbel så rask som tidlegare,og som gjev brukarane større kontroll over sitt eige liv på nettet.	🔍
pl	Ekipa <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> ciężko pracowała, aby zbudować przeglądarkę dwa razy szybszą niż wcześniej i dającą użytkownikom więcej kontroli nad swoim życiem w sieci.	🔍
pt-BR	No <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nos empenhamos para fazer um navegador duas vezes mais rápido que antes e que dá aos usuários mais controle sobre suas vidas online.	🔍
pt-PT	No <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nós trabalhamos arduamente para criar um navegador que é duas vezes mais rápido do que antes e que dá um maior controle aos utilizadores sobre as suas vidas na Internet.	🔍
rm	Nus da <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> avain lavurà sco nars per sviluppar in navigatur ch'è dubel uschè svelt sco avant e che permetta al medem mument als utilisaders la controlla sur da lur vita online.	🔍
ro	La <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, am lucrat din greu ca să realizăm un browser de două ori mai rapid ca înainte și care dă utilizatorilor un control mai mare asupra vieții lor online.	🔍
ru	Команда <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> упорно трудилась, чтобы создать браузер, который в два раза быстрее, чем раньше, и даёт пользователям больше контроля над их жизнью в Интернете.	🔍
sk	V prípade <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> sme usilovne pracovali na vytvorení prehliadača, ktorý je dvakrát rýchlejší než kedykoľvek predtým a poskytuje používateľom väčšiu kontrolu nad ich online životom.	🔍
skr	<a href="{ $firefox }"> { -brand-name-firefox }</a> میں ، اساں یک ایجھا براؤزر بݨاوݨ کیتے سخت محنت کیتی ہے جیڑھا پہلے دی نسبت دوگنا تکھا ہے تے صارفین کوں اوندی آن لائن زندگی تے زیادہ کنٹرول فراہم کریندا ہے۔	🔍
sl	Pri <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }u</a> smo si močno prizadevali, da smo izdelali brskalnik, ki je dvakrat hitrejši in uporabnikom omogoča večji nadzor nad njihovim spletnim življenjem.	🔍
sq	Në <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> kemi punuar fort për të ndërtuar një shfletues që është dy herë më i shpejtë se më parë dhe që u jep përdoruesve më tepër kontroll mbi jetën e tyre internetore.	🔍
sr	У <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-у</a>, неуморно радимо на томе да вам пружимо најбољи могући прегледач. Сада је двоструко бржи него раније и пружа вам већу контролу над вашим дигиталним животом.	🔍
sv-SE	På <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi arbetat hårt för att bygga en webbläsare som är dubbelt så snabb som tidigare och ger användarna större kontroll över sitt eget onlineliv.	🔍
th	ที่ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> เราทำงานหนักเพื่อสร้างเบราว์เซอร์ที่เร็วกว่าเดิมสองเท่าและให้ผู้ใช้ควบคุมชีวิตออนไลน์ได้	🔍
tr	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> olarak, öncesine göre iki kat daha hızlı çalışan bir tarayıcı yaratmak için çok çalıştık ve kullanıcılara çevrimiçi dünyalarını daha fazla kontrol etme imkanı sağladık.	🔍
uk	В <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> ми плідно попрацювали над створенням браузера, який удвічі швидший, ніж раніше, і дає користувачам більше контролю над їхнім життям в Інтернеті.	🔍
ur	<a href="{ $firefox }"> { -brand-name-firefox }</a> میں ، ہم نے ایک ایسا براؤزر بنانے کے لئے سخت محنت کی ہے جو پہلے کی نسبت دوگنا تیز ہے اور صارفین کو ان کی آن لائن زندگی پر زیادہ کنٹرول فراہم کرتا ہے۔	🔍
vi	Tại <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để xây dựng một trình duyệt nhanh gấp đôi so với trước đây và giúp người dùng kiểm soát nhiều hơn cuộc sống trực tuyến của họ.	🔍
zh-CN	在 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>，我们努力构建一款速度翻倍，可让用户掌控自己在线生活的浏览器。	🔍
zh-TW	在 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>，我們努力打造一套比以前快上兩倍，並讓使用者能夠自行控制線上生活的瀏覽器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: