Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/download_button.ftl:download-button-your-system-may

Locale Translation  
ach Nyonyo mamegi mogo pe rwate ki miti pi { -brand-name-firefox }, ento itwero temo acel ikin kit magi: 🔍
af U stelsel voldoen dalk nie aan { -brand-name-firefox } se vereistes nie, maar probeer gerus een van dié weergawes: 🔍
am የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከእነዚህ ስሪቶች ውስጥ አንዱን መሞከር ይችላሉ፡- 🔍
an Lo suyo sistema no cumple con os requisitos d'o { -brand-name-firefox }, pero puede prebar beluna d'istas versions: 🔍
ar قد لا يفي نظامك بمتطلبات { -brand-name-firefox }، ولكن يمكنك تجربة أحد هذه الإصدارات: 🔍
ast El to sistema nun cumple colos requirimientos de { -brand-name-firefox } mas pues probar una d'estes versiones: 🔍
az Sisteminiz { -brand-name-firefox }-un tələblərinə cavab verməyə bilər, amma bu versiyalardan birini yoxlaya bilərsiz: 🔍
azz Xa mosistema amo kipia tein moneki uan ijkon { -brand-name-firefox } tekitis, sayoj ke tionuelis tikontatekiujtis semej nejin versiones: 🔍
be Ваша сістэма можа не задавальняць патрабаванням { -brand-name-firefox }, але вы можаце паспрабаваць адну з гэтых версій: 🔍
bg Системата ви не отвоваря на изискванията на { -brand-name-firefox }, но бихте могли да пробвате някоя от тези версии: 🔍
bn আপনার সিস্টেম { -brand-name-firefox } এর প্রয়োজনীয়তার সাথে নাও মিলতে পারে, তবে আপনি এগুলোর মধ্যে অন্য যে কোন সংস্করণ চেষ্টা করতে পারেন: 🔍
br Ne glot ket ho reizhiad gant ezhommoù { -brand-name-firefox }, gallout a rit klask unan eus an handelvoù da heul: 🔍
bs Vaš sistem možda ne ispunjava uslove za { -brand-name-firefox }, ali možete probati jednu od ovih verzija: 🔍
ca El vostre sistema no compleix els requisits per al { -brand-name-firefox }, però podeu provar alguna d'aquestes versions: 🔍
cak Ri aq'inoj rik'in jub'a' man nuq'i' ta ri taq rajowaxik { -brand-name-firefox }, chuqa' ütz nitikirisäx nitojtob'ëx jun chi ke re taq ruwäch re': 🔍
cs Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ale můžete zkusit některou z těchto verzí: 🔍
cy Efallai nad yw eich system yn cwrdd â gofynion { -brand-name-firefox }, ond mae modd i chi brofi un o'r rhain: 🔍
da Dit system opfylder måske ikke kravene til { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en af disse versioner: 🔍
de Möglicherweise erfüllt Dein System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuche es doch mit einer dieser Versionen: 🔍
dsb Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu ze slědujucych wersijow wopytowaś: 🔍
el Το σύστημά σας ενδέχεται να μην πληροί τις απαιτήσεις για την εκτέλεση του { -brand-name-firefox }, ωστόσο μπορείτε να δοκιμάσετε κάποια από αυτές τις εκδόσεις: 🔍
en Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions: 🔍
en-CA Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions: 🔍
en-GB Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions: 🔍
eo Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }, sed vi povas provi unu el la jenaj versioj: 🔍
es-AR Puede ser que tu equipo no cumpla con los requisitos de { -brand-name-firefox }, pero podés probar una de estas versiones: 🔍
es-CL Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de estas versiones: 🔍
es-ES Tu sistema no cumple con los requisitos para instalar { -brand-name-firefox }, pero puedes probar una de estas versiones: 🔍
es-MX Puede que tu sistema no cumpla con los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero puedes probar una de estas versiones: 🔍
et Sinu süsteem ei pruugi vastata { -brand-name-firefox }i nõuetele, kuid võid proovida üht järgnevatest versioonidest: 🔍
eu Baliteke zure sistemak { -brand-name-firefox }en eskakizunak ez betetzea, baina honako bertsiootako bat proba dezakezu: 🔍
fa سیستم شما حداقل های مورد نیاز برای { -brand-name-firefox } را ندارد، اما شما می توانید یکی از نسخه های زیر را امتحان کنید: 🔍
ff Yuɓɓo maa ena gasa ɗooftaaki baɗɗiiɗe { -brand-name-firefox }, kono aɗa waawi etaade wootere e ɗeeɗoo jame: 🔍
fi Järjestelmäsi ei ehkä täytä { -brand-name-firefox }in vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotain näistä: 🔍
fr Votre système ne dispose peut-être pas de la configuration requise pour { -brand-name-firefox }, mais vous pouvez essayer l’une de ces versions : 🔍
fy-NL Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan dizze ferzjes probearje: 🔍
ga-IE Tá seans maith ann nach dtagann do chóras le riachtanais { -brand-name-firefox }; bain triail as ceann de na leaganacha éagsúla seo: 🔍
gd Dh’fhaoidte nach eil an siostam agad a’ coileanadh riatanasan { -brand-name-firefox } ach is urrainn dhut aon dhe na tionndaidhean a leanas fheuchainn: 🔍
gl Pode que o teu sistema non cumpra cos requisitos para instalares o { -brand-name-firefox }, mais podes probar unha destas versións: 🔍
gn Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva ãva rehegua: 🔍
gu-IN તમારી સિસ્ટમ { -brand-name-firefox } માટે જરૂરિયાતો પૂરી કરી શકે છે, પરંતુ જો તમે આ આવૃત્તિઓ એક પ્રયાસ કરી શકો છો: 🔍
he מערכת ההפעלה שברשותך אולי אינה עונה על הדרישות של { -brand-name-firefox }, אבל באפשרותך לנסות את אחת מהגרסאות האלו: 🔍
hi-IN हो सकता है कि आपका सिस्टम { -brand-name-firefox } की ज़रूरी आवश्यकताओं को पूरी न करता हो, मगर आप इनमें से कोई एक वर्ज़न आज़मा सकते हैं: 🔍
hr Tvoj sustav možda ne ispunjva uvjete za instaliranje { -brand-name-firefox }a, ali možeš pokušati jednu od sljedećih verzija: 🔍
hsb Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować: 🔍
hu Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja ezen verziók egyikét: 🔍
hy-AM Հնարավոր է՝ ձեր համակարգը չի համապատասխանում { -brand-name-firefox }-ի պահանջներին, բայց կարող եք փորձել հետևյալ տարբերակներից մեկը՝ 🔍
ia Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un del versiones sequente: 🔍
id Sistem Anda mungkin tidak memenuhi persyaratan untuk menginstal { -brand-name-firefox }, tetapi Anda dapat menggunakan salah satu dari versi berikut: 🔍
is Tækið þitt uppfyllir ekki þær kröfur sem þarf fyrir { -brand-name-firefox }, en þú getur prófað einhverja aðra útgáfu: 🔍
it Il sistema in uso non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }. Puoi comunque provare con una delle seguenti versioni: 🔍
ja お使いのシステムが { -brand-name-firefox } の要件を満たしていない可能性がありますが、こちらのバージョンのいずれかをお試しください。 🔍
ka თქვენი სისტემა შესაძლოა { -brand-name-firefox }-ის მოთხოვნებს არ ექვემდებარებოდეს, მაგრამ შეგიძლიათ ამ ვერსიებიდან ერთ-ერთი ცადოთ: 🔍
kab Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a: 🔍
kk Сіздің жүйеңіз { -brand-name-firefox } талаптарына сай келмеуі мүмкін, сіз келесі нұсқаларды көре аласыз: 🔍
km ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិនមាន​លក្ខណៈ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់ { -brand-name-firefox } ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​សាកប្រើ​កំណែ​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នេះ៖ 🔍
kn ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ { -brand-name-firefox } ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು: 🔍
ko { -brand-name-firefox } 시스템 요구 사항에 맞지 않을 수도 있으나, 아래 버전을 다운로드해 보시기 바랍니다: 🔍
lij O teu scistema o no l'à i requixiti pe { -brand-name-firefox }, ma ti ti peu scaregâ inn-a de ste verscioin: 🔍
lo ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ຕອບສະຫນອງກັບຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບ { -brand-name-firefox }, ແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ຫນຶ່ງໃນເວີຊັນເຫລົ່ານີ້: 🔍
lt Jūsų sistema netenkina visų „{ -brand-name-firefox }“ reikalavimų, tačiau galite išbandyti vieną iš šių versijų: 🔍
ltg Tova sistema var nabyut sadereiga ar { -brand-name-firefox } praseibom, bet tu vari paraudzēt kaidu nu itōm versejom: 🔍
lv Jūsu sistēma varētu neatbilst { -brand-name-firefox } pieprasījumiem, bet jūs varat izmēģināt vienu no šīm versijām: 🔍
ml ഫയര്‍ഫോക്സിന് വേണ്ടിയുള്ള ആവശ്യതകള്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കൂം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പതിപ്പുകളിൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം: 🔍
mr आपली प्रणाली कदाचित { -brand-name-firefox } च्या आवश्यकता पूर्ण नाही करणार, तरी आपण यापैकी एक आवृत्ती वापरु शकता: 🔍
ms Sistem anda mungkin tidak memenuhi syarat untuk { -brand-name-firefox }, tetapi anda boleh cuba salah satu versi ini: 🔍
my သင်၏ စနစ်သည် { -brand-name-firefox } ကို အတွက် လိုအပ်သော အချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါ။ သို့သော် ဒီဗားရှင်းများထဲမှ တစ်ခုခုဖြင့် စမ်းသပ်အသုံးပြုနိုင်သည်။: 🔍
nb-NO Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av disse versjonene: 🔍
ne-NP तपाईंको सिस्टममा { -brand-name-firefox } को लागि चाहिने आवश्यकताहरू अपुग हुन सक्छ, तर यी मध्य कुनै एउटा संस्करण प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ: 🔍
nl Uw systeem voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor { -brand-name-firefox }, maar u kunt een van deze versies proberen: 🔍
nn-NO Datamaskina oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøva ein av desse versjonane: 🔍
oc Se pòt que vòstre sistèma aja pas la configuracion que cal per { -brand-name-firefox }, mai podètz ensajar una de las versions seguentas : 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ: 🔍
pl Używany system operacyjny może nie spełniać wymagań { -brand-name-firefox(case: "gen") }, można jednak spróbować z poniższymi wersjami: 🔍
pt-BR Seu sistema pode não atender aos requisitos para o { -brand-name-firefox }, mas você pode tentar uma destas versões: 🔍
pt-PT O seu sistema pode não cumprir os requisitos para o { -brand-name-firefox }, mas pode tentar uma destas versões: 🔍
rm Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar ina da questas versiuns: 🔍
ro S-ar putea ca sistemul să nu îndeplinească cerințele pentru { -brand-name-firefox }, dar poți încerca una dintre aceste versiuni: 🔍
ru Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из этих версий: 🔍
sco Yer system micht no match the requirements fur { -brand-name-firefox }, but ye can try yin o these versions: 🔍
si ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත, නමුත් ඔබට මෙම අනුවාද වලින් එකක් උත්සාහ කළ හැකිය: 🔍
sk Váš systém nemusí spĺňať požiadavky pre { -brand-name-firefox }. Môžete však skúsiť niektorú z nasledujúcich verzii: 🔍
skr تہاݙا نظام { -brand-name-firefox } چلاوݨ دیاں ضروریات پوریاں کائنی کرین٘دا، پر تساں انہاں وچوں ہک ورشن ورتݨ دی کوشش کر سڳدے ہو: 🔍
sl Vaš sistem morda ne izpolnjuje zahtev za { -brand-name-firefox }, lahko pa preizkusite eno izmed naslednjih različic: 🔍
son A ka hin ka tee kaŋ war dabariɲaŋoo ši { -brand-name-firefox } waažibandiyaney kanbe, amma war ga hin ka dumey wey affaa šii: 🔍
sq Sistemi juaj mund të mos i plotësojë domosdoshmëritë e { -brand-name-firefox }-it, por mund të provoni një nga këto versione: 🔍
sr Ваш систем вероватно неће подржати { -brand-name-firefox }, али можете пробати једну од ових верзија: 🔍
sv-SE Din dator kanske inte uppfyller kraven för { -brand-name-firefox }, men du kan prova en av dessa versioner: 🔍
ta உங்கள் கணினி { -brand-name-firefox }கான தேவைகளை அடையாமலிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் இந்த பதிப்புகளில் ஒன்றை முயற்சிக்க முடியும். 🔍
te మీ సిస్టమ్ { -brand-name-firefox } యొక్క అవసరాలను అందుకోలేకపోవచ్చు, కానీ మీరు ఇందులో ఒక వెర్షన్ ను ప్రయత్నించవచ్చు: 🔍
tg Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз ин версияҳоро кӯшиш кунед: 🔍
th เครื่องของคุณไม่รองรับกับข้อกำหนดสำหรับ { -brand-name-firefox } แต่คุณยังสามารถลองกับรุ่นเหล่านี้ได้: 🔍
tl Ang pangangailangan ng { -brand-name-firefox } ay maaaring hindi maabot ng iyong system, pero pwede mong subukan ang isa sa mga bersyon na ito: 🔍
tr Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama şu sürümlerden birini deneyebilirsiniz: 🔍
trs Si ga'ue gi'iaj sun si sistema nga { -brand-name-firefox }, sani ga'ue garahuet nga nej versión na. 🔍
uk Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з цих версій: 🔍
ur آپ کا نظام { -brand-name-firefox } کو چلانیں کے لئے ضروریات کو پورا نہیں کرتا، لیکن آپ ان میں سے ایک ورژن کو استعمال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں: 🔍
uz Tizimingiz { -brand-name-firefox } uchun talablarga javob bermaydi, ammo quyidagi versiyalarini sinab koʻrishingiz mumkin: 🔍
vi Hệ thống của bạn có thể không phù hợp với { -brand-name-firefox } nhưng bạn có thể thử một trong các phiên bản sau: 🔍
wo Xéj-na sa noste amul càkkutéef yim laaj ngir doxal { -brand-name-firefox }, waaye man ngaa xool benn ci yii sumb: 🔍
xh Isistim yakho isenokungazifikeleli iimfaneleko ze{ -brand-name-firefox }, kodwa ungazama enye yezi ndidi: 🔍
zh-CN 您的系统可能不符合 { -brand-name-firefox } 的运行需求，但您也可以试试其他版本： 🔍
zh-TW 您的系統可能不符合執行 { -brand-name-firefox } 的最低需求，但還是可以試試這些版本: 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.