All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Nyonyo mamegi pe rwate ki <a href="{ $url }">jami ma mite</a> me tic ki { -brand-name-firefox }.	🔍
af	U stelsel voldoen nie aan die <a href="{ $url }">vereistes</a> vir { -brand-name-firefox } nie.	🔍
am	የእርስዎ ስርዓት { -brand-name-firefox }ን ለማሄድ <a href="{ $url }">መስፈርቶቹን</a> አያሟላም።	🔍
an	O tuyo sistema no tiene os <a href="{ $url }">requerimientos</a> ta fer andar { -brand-name-firefox }.	🔍
ar	لا يفي نظامُك <a href="{ $url }">بمتطلبات</a> تشغيل { -brand-name-firefox }.	🔍
ast	El to sistema nun cumple colos <a href="{ $url }">requirimientos</a> pa executar { -brand-name-firefox }.	🔍
az	Sizin sisteminiz { -brand-name-firefox }-u işlətmək üçün <a href="{ $url }">lazımi tələblərə</a> cavab vermir.	🔍
azz	Mosistema amo kipia <a href="{ $url }">tein moneki</a> uan ijkon { -brand-name-firefox } amo uelis tekitis.	🔍
be	Ваша сістэма не задавальняе <a href="{ $url }">патрабаванням</a> для запуску { -brand-name-firefox }.	🔍
bg	Вашата система не покрива <a href="{ $url }">изискванията</a> за инсталация на { -brand-name-firefox }.	🔍
bn	{ -brand-name-firefox } চালানোর জন্য আপনার সিস্টেম <a href="{ $url }">প্রয়োজনীয়তা</a> পূরণ করছে না।	🔍
br	<a href="{ $url }">Elfennoù azgoulennet</a> evit erounit { -brand-name-firefox } a ra diouer d'ho reizhiad.	🔍
bs	Vaš sistem ne ispunjava <a href="{ $url }">uslove</a> za pokretanje { -brand-name-firefox }a.	🔍
ca	El vostre sistema no compleix els <a href="{ $url }">requisits</a> per executar el { -brand-name-firefox }.	🔍
cak	Man nutaqej ta ri aq'inoj ri <a href="{ $url }">taq ajowab'äl</a> richin nijikilib'ëx { -brand-name-firefox }.	🔍
cs	Váš systém nesplňuje <a href="{ $url }">požadavky</a> pro běh { -brand-name-firefox(case: "gen") }.	🔍
cy	Nid yw eich system yn cyrraedd <a href="{ $url }">y gofynion</a> i redeg { -brand-name-firefox }.	🔍
da	Dit system opfylder ikke <a href="{ $url }">kravene</a> til at køre { -brand-name-firefox }.	🔍
de	Ihr System erfüllt nicht alle <a href="{ $url }">Voraussetzungen</a>, um { -brand-name-firefox } auszuführen.	🔍
dsb	Waš system njewótpowědujo <a href="{ $url }">pominanjam</a>, aby { -brand-name-firefox } funkcioněrował.	🔍
el	Το σύστημά σας δεν πληροί τις <a href="{ $url }">απαιτήσεις</a> για την εκτέλεση του { -brand-name-firefox }.	🔍
en	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	🔍
en-CA	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	🔍
en-GB	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	🔍
eo	Via sistemo ne plenumas la <a href="{ $url }">postulojn</a> de { -brand-name-firefox }.	🔍
es-AR	Tu sistema no cumple los <a href="{ $url }">requisitos</a> para usar { -brand-name-firefox }.	🔍
es-CL	Su sistema no cumple los <a href="{ $url }">requisitos</a> para correr { -brand-name-firefox }.	🔍
es-ES	Tu sistema no cumple con los <a href="{ $url }">requisitos</a> necesarios para poder ejecutar { -brand-name-firefox }.	🔍
es-MX	Tu sistema no cumple con los <a href="{ $url }">requisitos</a> para ejecutar { -brand-name-firefox }.	🔍
et	Sinu süsteem ei vasta { -brand-name-firefox }i <a href="{ $url }">nõuetele</a>.	🔍
eu	Zure sistemak ez ditu { -brand-name-firefox } exekutatzeko <a href="{ $url }">eskakizunak</a> betetzen.	🔍
fa	سیستم شما حداقل‌های <a href="{ $url }"> مورد نیاز</a> برای اجرای { -brand-name-firefox } را ندارد.	🔍
ff	Yuɓɓo maa ɗooftaaki <a href="{ $url }">ɓaɗɗiiɗe</a> ngam dognude { -brand-name-firefox }.	🔍
fi	Järjestelmäsi ei täytä { -brand-name-firefox }in <a href="{ $url }">järjestelmävaatimuksia</a>.	🔍
fr	Votre système n’a pas les <a href="{ $url }">prérequis</a> nécessaires pour installer { -brand-name-firefox }.	🔍
fy-NL	Jo systeem foldocht net oan de <a href="{ $url }">easken</a> foar it útfieren fan { -brand-name-firefox }.	🔍
ga-IE	Ní chomhlíonann do chóras <a href="{ $url }">na riachtanais</a> chun { -brand-name-firefox } a úsáid.	🔍
gd	Chan eil <a href="{ $url }">comasan</a> gu leòr aig an t-siostam agad 's chan urrainn dha { -brand-name-firefox } a ruith.	🔍
gl	O teu sistema non cumpre os <a href="{ $url }">requisitos necesarios</a> para executar o { -brand-name-firefox }.	🔍
gn	Nde apopyvusu ndoguerekopái <a href="{ $url }">tekotevẽmby</a> eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox }.	🔍
gu-IN	{ -brand-name-firefox } ચલાવવા માટે તમારી સિસ્ટમ પાસે <a href="{ $url }">જરૂરી</a> વસ્તુઓ નથી.	🔍
he	מערכת ההפעלה שברשותך אינה עונה על <a href="{ $url }">הדרישות</a> כדי להריץ את { -brand-name-firefox }.	🔍
hi-IN	आपका सिस्टम { -brand-name-firefox } चलाने की <a href="{ $url }">ज़रूरी आवश्यकताएं</a> पूरी नहीं करता।	🔍
hr	Tvoj sustav ne zadovoljava <a href="{ $url }">uvjete</a> za pokretanje { -brand-name-firefox }a.	🔍
hsb	Waš system njewotpowěduje <a href="{ $url }">žadanjam</a>, zo by { -brand-name-firefox } fungował.	🔍
hu	Az Ön által használt rendszer nem teljesíti a { -brand-name-firefox } futtatásához szükséges <a href="{ $url }">követelményeket</a>.	🔍
hy-AM	Ձեր համակարգը չի համապատասխանում { -brand-name-firefox }-ի <a href="{ $url }">պահանջներին</a>։	🔍
ia	Tu systema non compli le <a href="{ $url }">requisitos</a> pro exequer { -brand-name-firefox }.	🔍
id	Sistem Anda tidak memenuhi <a href="{ $url }">persyaratan</a> untuk menjalankan { -brand-name-firefox }.	🔍
is	Tækið þitt uppfyllir ekki þær <a href="{ $url }">kröfur</a> sem þarf til að keyra { -brand-name-firefox }.	🔍
it	Il tuo sistema non possiede i <a href="{ $url }">requisiti</a> per utilizzare { -brand-name-firefox }.	🔍
ja	お使いのシステムが { -brand-name-firefox } を実行するための<a href="{ $url }">要件</a>を満たしていません。	🔍
ka	თქვენი სისტემა ვერ აკმაყოფილებს { -brand-name-firefox } ბრაუზერის <a href="{ $url }">მოთხოვნებს</a>.	🔍
kab	Anagraw-ik ur igbir ara<a href="{ $url }">ayen iwulmen</a> i useddu n { -brand-name-firefox }.	🔍
kk	Жүйеңіз { -brand-name-firefox } қолданбасын жөнелту үшін керек <a href="{ $url }">талаптарға</a> сай келмейді.	🔍
km	ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនបំពេញតាម <a href="{ $url }">តម្រូវការ</a> ដើម្បីដំណើរការ { -brand-name-firefox } ទេ។	🔍
kn	ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ { -brand-name-firefox } ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ <a href="{ $url }"> ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು</a> ಹೊಂದಿಲ್ಲ.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox } 설치에 필요한 시스템 <a href="{ $url }">요구 사항</a>을 충족하지 못했습니다.	🔍
lij	O teu scistema o no l'à i <a href="{ $url }">requixiti</a> pe fâ xoâ { -brand-name-firefox }.	🔍
lo	ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະຫນອງ <a href="{ $url }">ກັບຄວາມຕ້ອງການ</a>ເພື່ອນຳໃຊ້ { -brand-name-firefox }.	🔍
lt	Jūsų sistema netenkina „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės <a href="{ $url }">reikalavimų</a>.	🔍
ltg	Tova datorsistema naatbylst <a href="{ $url }">praseibom</a>, kap darbynōt { -brand-name-firefox }.	🔍
lv	Jūsu sistēma neatbilst minimālajām <a href="{ $url }">prasībām</a>, lai darbinātu { -brand-name-firefox }.	🔍
mk	Вашиот систем не ги исполнува <a href="{ $url }">критериумите</a> за стартување на { -brand-name-firefox }.	🔍
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് മതിയായ <a href="{ $url }">ആവശ്യതകള്‍</a> നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല.	🔍
mr	आपली प्रणाली { -brand-name-firefox } चालवण्याकरीता <a href="{ $url }">आवश्यकता</a> पूर्ण करत नाही.	🔍
ms	Sistem anda tidak memenuhi <a href="{ $url }">syarat</a> untuk menjalankan { -brand-name-firefox }.	🔍
my	သင့် ကွန်ပျူတာစနစ်သည် { -brand-name-firefox } အသုံးပြရန် <a href="{ $url }">လိုအပ်ချက်များ</a> နှင့်မပြည့်စုံပါ	🔍
nb-NO	Systemet ditt tilfredsstiller ikke <a href="{ $url }">kravet</a> for å kjøre { -brand-name-firefox }.	🔍
ne-NP	तपाईँको सिस्टमले { -brand-name-firefox } चल्नको लागि चाहिने <a href="{ $url }">अावश्यकताहरू</a> पूरा गर्दैन।	🔍
nl	Uw systeem voldoet niet aan de <a href="{ $url }">vereisten</a> voor het uitvoeren van { -brand-name-firefox }.	🔍
nn-NO	Systemet ditt tilfredstiller ikkje <a href="{ $url }">krava</a> for å køyra { -brand-name-firefox }.	🔍
oc	Vòstre sistèma a pas los <a href="{ $url }">prerequesits</a> necessaris per installar { -brand-name-firefox }.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਚਲਾਉਣ ਦੀਆਂ <a href="{ $url }">ਲੋੜਾਂ</a> ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Nie można uruchomić { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ponieważ system nie spełnia <a href="{ $url }">wymagań</a>.	🔍
pt-BR	Seu sistema não atende aos <a href="{ $url }">requisitos</a> para executar o { -brand-name-firefox }.	🔍
pt-PT	O seu sistema não cumpre os <a href="{ $url }">requisitos</a> para executar o { -brand-name-firefox }.	🔍
rm	Tes sistem n'ademplescha betg <a href="{ $url }">las pretensiuns</a> per exequir { -brand-name-firefox }.	🔍
ro	Sistemul tău nu îndeplinește <a href="{ $url }">cerințele</a> pentru a rula { -brand-name-firefox }.	🔍
ru	Ваша система не удовлетворяет <a href="{ $url }">требованиям</a> для запуска { -brand-name-firefox }.	🔍
sco	Yer system disnae meet the <a href="{ $url }">requirements</a> tae rin { -brand-name-firefox }.	🔍
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } ධාවනය කිරීමට <a href="{ $url }">අවශ්‍යතා</a> සපුරාලන්නේ නැත.	🔍
sk	Váš systém nespĺňa <a href="{ $url }">požiadavky</a> na spustenie prehliadača { -brand-name-firefox }.	🔍
skr	تہاݙا سسٹم <a href="{ $url }"> </a> تے { -brand-name-firefox } چلاوݨ کیتے ضروریات پوریاں کائنی کریندا۔	🔍
sl	Vaš sistem ne ustreza <a href="{ $url }">zahtevam</a> za uporabo { -brand-name-firefox }a.	🔍
son	War dabariɲaŋoo ši tenji nda <a href="{ $url }">waažibandiyaney</a> ka { -brand-name-firefox } dirandi.	🔍
sq	Sistemi juaj nuk i plotëson <a href="{ $url }">domosdoshmëritë</a> për xhirimin e { -brand-name-firefox }-it.	🔍
sr	Ваш систем не испуњава <a href="{ $url }">системску захтевност</a> да би покренуо { -brand-name-firefox }.	🔍
sv-SE	Din dator når inte upp till <a href="{ $url }">kraven</a> för att kunna köra { -brand-name-firefox }.	🔍
ta	{ -brand-name-firefox } இயக்க வேண்டிய <a href="{ $url }">தேவைகளை</a> உங்கள் கணினி பூர்த்தி செய்யவில்லை.	🔍
te	{ -brand-name-firefox } ను నడపడానికి తగిన <a href="{ $url }">ఆవశ్యకాలు</a> మీ కంప్యూటర్లో లేవు.	🔍
tg	Низоми шумо ба <a href="{ $url }">талаботи</a> иҷро кардани «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ намебошад.	🔍
th	ระบบของคุณไม่ตรงกับ<a href="{ $url }">ความต้องการ</a>ที่ให้ { -brand-name-firefox } ใช้งานได้	🔍
tl	Hindi abot ng iyong sistema ang <a href="{ $url }">requirements</a> para mapagana ang { -brand-name-firefox }.	🔍
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’u çalıştırmanın <a href="{ $url }">gereksinimlerini</a> karşılamıyor.	🔍
trs	Nitaj si aran' si agat' 'ngà <a href="{ $url }"> sa ni'ñanj ma </a> da' gi'iaj sunj 'ngà { -brand-name-firefox }.	🔍
uk	Ваша система не задовольняє <a href="{ $url }">вимог</a> для роботи { -brand-name-firefox }.	🔍
ur	آپ کا سسٹم { -brand-name-firefox } کو چلانے کی <a href="{ $url }">ضروریات</a> کو پوری نہیں کرتا۔	🔍
uz	Tizimingiz "{ -brand-name-firefox }"ni ishga tushirish <a href="{ $url }">talablariga</a> javob bermaydi.	🔍
vi	Hệ thống của bạn không đáp ứng <a href="{ $url }">các yêu cầu</a> để chạy { -brand-name-firefox }.	🔍
wo	Sa noste amul <a href="{ $url }">càkkutéef</a> yim laaj ngir doxal { -brand-name-firefox }.	🔍
xh	Inkqubo yakho ayihambelani neemfuno ze-<a href="{ $url }">zokusebenzisa</a> i{ -brand-name-firefox }.	🔍
zam	Yíb ná lú ná gé nút <a href="{ $url }">kó lí ché</a> { -brand-name-firefox } .	🔍
zh-CN	您的系统不符合运行 { -brand-name-firefox } 的<a href="{ $url }">需求</a>。	🔍
zh-TW	您的系統不符合執行 { -brand-name-firefox } 的 <a href="{ $url }">最低需求</a>。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: