Transvision

All translations for this string:

mobile/overrides/netError.dtd:proxyConnectFailure.title

Locale Translation  
ach Proxi me lapok tic tye kakwero kube woko 🔍
an O servidor proxy ye refusando as connexions 🔍
ar يرفض الخادوم الوسيط الاتصالات 🔍
ast El sirvidor proxy ta refugando conexones 🔍
az Proxy server bağlantını rədd etdi 🔍
be Проксі-сервер адмовіўся злучацца 🔍
bg Мрежовият посредник отказва връзката 🔍
bn প্রক্সি সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে 🔍
br An dafariad proksi a nac'h ar c'hennaskañ 🔍
bs Proxy server odbija veze 🔍
ca El servidor intermediari està rebutjant les connexions 🔍
cak Ri proxy ruk'u'x samaj tajin yerutzolij ri taq okem 🔍
cs Proxy server odmítl spojení 🔍
cy Mae'r gweinydd dirprwy yn gwrthod cysylltiadau 🔍
da Proxyserveren afviser forbindelser 🔍
de Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung 🔍
dsb Proksyjowy serwer wótpokazujo zwiski 🔍
el Ο διαμεσολαβητής αρνείται συνδέσεις 🔍
en-CA The proxy server is refusing connections 🔍
en-GB The proxy server is refusing connections 🔍
en-US The proxy server is refusing connections 🔍
eo La retperanto rifuzas konektojn 🔍
es-AR El servidor proxy está rechazando las conexiones 🔍
es-CL El servidor proxy está rechazando conexiones 🔍
es-ES El servidor proxy está rechazando las conexiones 🔍
es-MX El servidor proxy está rechazando las conexiones 🔍
et Puhverserver keeldub ühendustest 🔍
eu Proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da 🔍
fa کارگزار پیشکار از اتصال خودداری می‌کند. 🔍
ff Sarworde proxy ndee saliima ceŋanɗe 🔍
fi Välityspalvelin kieltäytyy yhteydestä 🔍
fr La connexion a été refusée par le serveur proxy 🔍
fy-NL De proxyserver wegeret ferbiningen 🔍
ga-IE Tá an seachfhreastalaí ag diúltú le ceangail 🔍
gd Tha am frithealaiche progsaidh a' diùltadh cheanglaichean 🔍
gl O servidor proxy está a rexeitar as conexións 🔍
gn Mohendahavusu proxy ombotove jeike 🔍
gu-IN પ્રૉક્સી સર્વર જોડાણો નકારી રહ્યું છે 🔍
he השרת המתווך דחה את ההתחברות 🔍
hi-IN प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन अस्वीकार कर रहा है 🔍
hr Proxy poslužitelj odbija veze 🔍
hsb Proksy-serwer zwiski wotpokazuje 🔍
hu A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat 🔍
hy-AM Պրոքսի սպասարկիչը մերժում է ընդունել կապը 🔍
ia Le servitor proxy recusa connexiones 🔍
id Server proksi menolak sambungan 🔍
is Milliþjónn neitar tengingu 🔍
it Connessione rifiutata dal server proxy 🔍
ja プロキシーサーバーへの接続を拒否されました 🔍
ja-JP-mac プロキシーサーバーへの接続を拒否されました 🔍
ka პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო 🔍
kab Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin. 🔍
kk Прокси сервері сұранымдарды үзіп тұр 🔍
km ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​កំពុងតែ​បដិសេធ​ការ​តភ្ជាប់ 🔍
kn ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ 🔍
ko 프록시 서버가 연결을 거부함 🔍
lij O server proxy o refua e conescioin 🔍
lo ພັອກຊີເຊີເວີປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ 🔍
lt Įgaliotasis serveris atmeta ryšį 🔍
ltg Storpnīkserveris napījem savīnuojumus 🔍
lv Starpniekserveris nepieņem savienojumus 🔍
meh Ka̱a̱ servidor proxy tavá daa conexiones 🔍
mr जोडणीसाठी प्रॉक्सी सर्व्हर नकार देत आहे 🔍
ms Pelayan proksi menolak sambungan 🔍
my ကြားခံ ဆာဗာက ချိတ်ဆက်မှုကို ငြင်းပယ်တယ် 🔍
nb-NO Proxy godtar ikke tilkoblinger 🔍
ne-NP प्रोक्सी सर्भरले जडान हुन मानेको छैन 🔍
nl De proxyserver weigert verbindingen 🔍
nn-NO Proxyserveren godtek ikkje tilkoplingar 🔍
oc Lo servidor mandatari refusa las connexions 🔍
pa-IN ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ 🔍
pl Serwer proxy odrzuca połączenia 🔍
pt-BR Conexão recusada pelo servidor proxy 🔍
pt-PT O servidor proxy está a recusar ligações 🔍
rm Il proxy server refusescha connexiuns 🔍
ro Serverul proxy refuză conexiuni 🔍
ru Прокси-сервер отказывается принимать соединения 🔍
si ප්‍රොක්සි සේවාදායකය සම්බන්ධතාවය ඉවත දමයි 🔍
sk Server proxy odmieta pripojenia 🔍
sl Posrednik zavrača povezave 🔍
son Feršikaw tokoraa ga wanji ciyarey ga 🔍
sq Shërbyesi ndërmjetës po hedh poshtë lidhjet 🔍
sr Прокси сервер одбија везе 🔍
sv-SE Proxyservern avvisar anslutningen 🔍
ta ப்ராக்ஸி சேவையகம் இணைப்பை மறுக்கிறது 🔍
te ఆప్రోక్సీ సేవిక అనుసంధానాలను తిరస్కరిస్తోంది. 🔍
th เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ 🔍
tl Tinanggihan ng proxy server ang mga koneksyon 🔍
tr Vekil sunucu bağlantı kabul etmiyor 🔍
trs Nu a'nïnj servidor proxy gatut riña internet 🔍
uk Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання 🔍
ur پراکسی پیش کار کنکشن واپس کر رہا ہے 🔍
uz Proksi server ulanishlarni rad qilmoqda 🔍
vi Máy chủ proxy từ chối kết nối 🔍
wo Servëër proxy bi nanguwul jokkoo bi 🔍
xh Iseva yommeli ayiluvumeli unxibelelwano 🔍
zh-CN 代理服务器拒绝连接 🔍
zh-TW Proxy 伺服器拒絕連線 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.