Transvision

All translations for this string:

mobile/overrides/netError.dtd:contentEncodingError.longDesc

Locale Translation  
ach <ul> <li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</li> </ul> 🔍
an <ul> <li>Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema.</li> </ul> 🔍
ar <ul> <li>من فضلك اتصل بمالكي الموقع لإعلامهم بهذه المشكلة.</li> </ul> 🔍
ast <ul> <li>Contauta colos dueños del sitiu web pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li> </ul> 🔍
az <ul> <li>Sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.</li> </ul> 🔍
be <ul> <li>Паведамце, калі ласка, уладальнікам вэб-сайта пра гэту праблему.</li> </ul> 🔍
bg <ul> <li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li> </ul> 🔍
bn <ul> <li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li> </ul> 🔍
br <ul> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li> </ul> 🔍
bs <ul> <li>Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.</li> </ul> 🔍
ca <ul> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> 🔍
cak <ul> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul> 🔍
cs <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> 🔍
cy <ul> <li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu o'r anhawster.</li> </ul> 🔍
da <ul> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 🔍
de <ul> <li>Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> 🔍
dsb <ul> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul> 🔍
el <ul> <li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους πληροφορήσετε για το πρόβλημα.</li> </ul> 🔍
en-CA <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 🔍
en-GB <ul> <li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li> </ul> 🔍
en-US <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 🔍
eo <ul> <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> 🔍
es-AR <ul> <li>Contactate con los dueños del sitio web para informarles sobre este problema.</li> </ul> 🔍
es-CL <ul> <li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li> </ul> 🔍
es-ES <ul> <li>Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 🔍
es-MX <ul> <li>Por favor, contacta con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 🔍
et <ul> <li>Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> 🔍
eu <ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> 🔍
fa <ul> <li>لطفاً با صاحبان وب‌گاه تماس بگیرید و آنها را در جریان این مشکل قرار دهید.</li> </ul> 🔍
ff <ul> <li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe ɗee caɗeele.</li> </ul> 🔍
fi <ul> <li>Ilmoita sivuston omistajalle tästä ongelmasta.</li> </ul> 🔍
fr <ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul> 🔍
fy-NL <ul> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul> 🔍
ga-IE <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh ghréasáin leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh, le do thoil.</li> </ul> 🔍
gd <ul> <li>Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?</li> </ul> 🔍
gl <ul><li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li></ul> 🔍
gn <ul> <li>Ikatúpiko, eñomongeta umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra apañuãi rehegua.</li> </ul> 🔍
gu-IN <ul> <li>મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાની વેબસાઇટના માલિકોને જાણ કરો.</li> </ul> 🔍
he <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> 🔍
hi-IN <ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक से उन्हें इस समस्या के बारे में बताने के लिए संपर्क करें.</li> </ul> 🔍
hr <ul> <li>Kontaktirajte vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.</li> </ul> 🔍
hsb <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> 🔍
hu <ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul> 🔍
hy-AM <ul> <li>Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատիրոջ հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul> 🔍
ia <ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> 🔍
id <ul> <li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li> </ul> 🔍
is <ul> <li>Vinsamlega hafið samband við eigandur þessa svæðis til að upplýsa þá um þetta vandamál.</li> </ul> 🔍
it <ul> <li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li> </ul> 🔍
ja <ul> <li>この問題をウェブサイトの管理者に報告してください。</li> </ul> 🔍
ja-JP-mac <ul> <li>この問題をウェブサイトの管理者に報告してください。</li> </ul> 🔍
ka <ul> <li>გთხოვთ დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ პრობლემის შესახებ.</li> </ul> 🔍
kab <ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul> 🔍
kk <ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul> 🔍
km <ul> <li>សូម​ទាក់ទង​ម្ចាស់​វេបសាយ​ដើម្បី​ប្រាប់​ពួកគេ​អំពី​បញ្ហា​នេះ។</li> </ul> 🔍
kn <ul> <li>ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಜಾಲತಾಣದ ಮಾಲಿಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</li> </ul> 🔍
ko <ul><li>웹 사이트 관리자에게 현재 문제를 알려 주시기 바랍니다.</li></ul> 🔍
lij <ul> <li>Pe piaxei ciamma o propietaio do scito pe informalo do problema.</li> </ul> 🔍
lo <ul> <li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li> </ul> 🔍
lt <ul> <li>Prašome pranešti svetainės savininkams apie šią problemą.</li> </ul> 🔍
ltg <ul> <li>Lyudzu, informejit sātys lopys eipašnīkus par itū problemu.</li> </ul> 🔍
lv <ul> <li>Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.</li> </ul> 🔍
meh <ul> <li>Nei koo ininu ka´an jii ñivɨ ke´í sitio web ya´a a ntu kuvi kivɨ-nu saa kuvi nasá´á-da</li> </ul> 🔍
mix <ul><li>Saa ña mani katu'un nu ña ndasama sitio web tsaa ña niku yoo.</li></ul> 🔍
ml <ul> <li>ദയവായി വെബ് സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥാക്കളെ ഈ പ്രശ്നത്തെപ്പറ്റി അറിയിയ്ക്കുക.</li> </ul> 🔍
mr <ul> <li>कृपया संकेतस्थळाच्या मालकाला या अडचणी विषयी माहिती द्या.</li> </ul> 🔍
ms <ul> <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 🔍
my <ul> <li>ကျေးဇူးပြုပြီး ဝဘ်ဆိုဒ်ပိုင်ရှင်အား ဒီပြသာနာကို အကြောင်းကြားရန် ဆက်သွယ်ပါ။</li> </ul> 🔍
nb-NO <ul> <li>Kontakt eieren av nettstedet og informer om problemet.</li> </ul> 🔍
ne-NP <ul> <li> कृपया यो समस्याको जानकारी गराउन वेबसाइट धनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।</li></ul> 🔍
nl <ul> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 🔍
nn-NO <ul> <li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer om problemet.</li> </ul> 🔍
oc <ul> <li>Contactatz lo webmèstre del site per l’informar d’aqueste problèma.</li> </ul> 🔍
pa-IN <ul> <li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li> </ul> 🔍
pl <ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul> 🔍
pt-BR <ul> <li>Contate os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul> 🔍
pt-PT <ul> <li>Por favor, contacte os proprietários do website para os informar deste problema.</li> </ul> 🔍
rm <ul> <li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per al infurmar davart quest problem.</li> </ul> 🔍
ro <ul> <li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li> </ul> 🔍
ru <ul> <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.</li> </ul> 🔍
si <ul> <li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li> </ul> 🔍
sk <ul> <li>Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.</li> </ul> 🔍
sl <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul> 🔍
son <ul> <li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo maykey se.</li> </ul> 🔍
sq <ul> <li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit për t&apos;u bërë të ditur këtë problem.</li> </ul> 🔍
sr <ul> <li>Пријавите овај проблем администраторима овог веб сајта.</li> </ul> 🔍
sv-SE <ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul> 🔍
ta <ul> <li>இந்த பிரச்சனையை தெரியப்படுத்த வலை உரிமையாளர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.</li> </ul> 🔍
te <ul> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్యగురించి తెలియజెప్పండి.</li> </ul> 🔍
th <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> 🔍
tl <ul> <li>Mangyaring makipag-ugnayan sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito</li> </ul> 🔍
tr <ul> <li>Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li> </ul> 🔍
trs <ul> <li>Gi'iaj 'ngo sunnuj ni, nanà'uì' ahui si si'iaj huin sitiô na ni gachinj na'anjt nuj huin saj gire'ej.</li> </ul> 🔍
uk <ul> <li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li> </ul> 🔍
ur <ul> <li>ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے رابطہ کریں</li> </ul> 🔍
uz <ul> <li>Ushbu muammo haqida xabar berish uchun veb sayt egasi bilan bog‘laning.</li> </ul> 🔍
vi <ul> <li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo họ vấn đề này.</li> </ul> 🔍
wo <ul> <li>Jéemal wax ak boroom dalub web bi ngir biral ko jafe jafe bi.</li> </ul> 🔍
xh <ul> <li>Nceda uqhagamshelane nabanini bewebhusayithi ubachazele ngale ngxaki.</li> </ul> 🔍
zam <ul> <li>Te dizh loo re men thus kue yes re.</li> </ul> 🔍
zh-CN <ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul> 🔍
zh-TW <ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.