Transvision

All translations for this string:

mobile/overrides/appstrings.properties:proxyConnectFailure

Locale Translation  
ach Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi matye kakwero kube. 🔍
af Firefox is opgestel om 'n instaanbediener te gebruik wat verbindings weier. 🔍
an Firefox ye configurau ta fer servir un servidor proxy que ye refusando as connexions. 🔍
ar متصفح Firefox مضبوط ليستخدم خادومًا وسيطًا يرفض الاتصالات. 🔍
ast Firefox configuróse pa usar un sirividor proxy que ta refugando conexones. 🔍
az Brauzer bağlanma istəklərini rədd edən bir proxy-serverə bağlanacaq şəkildə nizamlanıb. 🔍
be Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які адмаўляецца злучацца. 🔍
bg Firefox е настроен да използва мрежов посредник, който отказва връзката. 🔍
bn Firefox এমন প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করতে কনফিগার করা হয়েছে যা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে। 🔍
br Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi hag a nac'h ar c'hennaskoù. 🔍
bs Firefox je konfigurisan da koristi proxy server koji odbija vezu. 🔍
ca El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que està rebutjant les connexions. 🔍
cak Firefox nuk'un richin nrokisaj jun proxi ruk'u'x samaj, ri tajin yeruq'ät ri taq okem. 🔍
cs Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení. 🔍
cy Mae Firefox wedi ei ffurfweddu i ddefnyddio gweinydd dirprwy sy'n gwrthod cysylltiadau. 🔍
da Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som afviser forbindelser. 🔍
de Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. 🔍
dsb Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski. 🔍
el Το Firefox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί μεσολαβητή σύνδεσης, που αρνείται συνδέσεις. 🔍
en-CA Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. 🔍
en-GB Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. 🔍
en-US Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. 🔍
eo Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn. 🔍
es-AR Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones. 🔍
es-CL Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones. 🔍
es-ES Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones. 🔍
es-MX Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones. 🔍
et Firefox on häälestatud kasutama puhverserverit, mis keeldub ühendustest. 🔍
eu Firefoxek konfiguratuta daukan proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da. 🔍
fa فایرفاکس پیکربندی شده تا از کارگزار پیشکاری استفاده کند که از اتصال خودداری می‌کند. 🔍
ff Firefox koko teeltaa ngam huutoraade sarworde proxy saliinde ceŋanɗe. 🔍
fi Firefoxiin asetettu välityspalvelin kieltäytyy yhteydestä. 🔍
fr Firefox est configuré pour utiliser un serveur proxy mais celui-ci n’accepte pas les connexions. 🔍
fy-NL De ferbining mei de troch jo ynstelde proxyserver wurd wegere. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij. 🔍
ga-IE Tá Firefox cumraithe le haghaidh úsáide seachfhreastalaí atá ag diúltú le ceangail. 🔍
gd Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh a tha a' diùltadh cheanglaichean. 🔍
gl Firefox configurouse para usar un servidor proxy que está a rexeitar as conexións. 🔍
gn Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua mohendahavusu proxy omboykéva ijeike. 🔍
gu-IN Firefox એ પ્રોક્સી સર્વર વાપરવા માટે રૂપરેખાંકિત છે કે જે જોડાણ નકારી રહ્યુ છે. 🔍
he Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך המסרב לחיבורים. 🔍
hi-IN Firefox को प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करने के लिये विन्यस्त किया है जो कि संबंधन अस्वीकृत कर रहा है. 🔍
hr Firefox je postavljen da koristi proxy poslužitelj koji odbija veze. 🔍
hsb Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. 🔍
hu A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot. 🔍
hy-AM Firefox-ը կարգավորված է պռոքսի սեռվեր օգտագործելու համար, սակայն այն մերժում է կապը: 🔍
ia Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que recusa le connexiones. 🔍
id Firefox telah diatur menggunakan server proksi yang menolak sambungan. 🔍
is Firefox er still til að nota milliþjón sem hefur neitað tengingum. 🔍
it Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni. 🔍
ja プロキシーサーバーへの接続を拒否されました。インターネット接続の設定を確認してください。 🔍
ja-JP-mac プロキシーサーバーへの接続を拒否されました。インターネット接続の設定を確認してください。 🔍
ka პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს. 🔍
kab Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin. 🔍
kk Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервер байланыстарды үзуде. 🔍
km Firefox ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​កំពុងតែ​បដិសេធ​ការ​តភ្ជាប់  🔍
kn ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ. 🔍
ko Firefox가 설정한 프록시 서버에 접속할 수 없습니다. 🔍
lij O Firefox o l'é inpostou pe uzâ un server proxy che refua e conescioin. 🔍
lo Firefox ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ໃຊ້ພັອກຊີທີ່ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່. 🔍
lt Bandant prisijungti prie nustatymuose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas. 🔍
ltg Konfiguraceja līk Firefox izmantuot storpnīkserveri, bet serveris atsoka savīnuojumus. 🔍
lv Konfigurācija liek Firefox izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus. 🔍
meh Firefox íyo configurado saa kuvi ni´í iin ka̱a̱ servidor proxy a ntu kuvi sá´á conexiones. 🔍
mix Firefox kue ku kuahuin servidor proxy. 🔍
ml കണക്ഷന്‍ നിരസ്സിക്കുന്ന ഒരു പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ്‌ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 🔍
mr जोडणी नाकारणाऱ्या प्रॉक्सी सर्व्हरचा वापर करण्याकरिता Firefox ला संरचित केले गेले आहे. 🔍
ms Firefox dikonfigurasi untuk menggunakan pelayan proksi yang menolak sambungan. 🔍
my ချိတ်ဆက်မှုဟာ သင်ပြုပြင်ဖန်တီးထားတဲ့ ကြားခံ ​ဆာဗာကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ ငြင်းပယ်ခံရတယ်။ သင့်ရဲ့ ကြားခံ အပြင်အဆင်များကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။ 🔍
nb-NO Firefox er stilt inn til å bruke en proxy som ikke godtar tilkoblinger. 🔍
ne-NP Firefoxलाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जसले सम्पर्क अस्विकार गर्दै छ । 🔍
nl Firefox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die verbindingen weigert. 🔍
nn-NO Firefox er konfigurert til å bruka ein mellomtenar som avslår tilkoplingar. 🔍
oc Firefox es configurat per utilizar un servidor proxy mas aqueste accèpta pas las connexions. 🔍
pa-IN ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ। 🔍
pl Firefox został skonfigurowany tak, by używał serwera proxy, który odmawia połączenia. 🔍
pt-BR O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que está recusando conexões. 🔍
pt-PT O Firefox está configurado para utilizar um servidor proxy que está a recusar ligações. 🔍
rm Il proxy server definì en la configuraziun da Firefox refusescha connexiuns. 🔍
ro Firefox este configurat să folosească un server proxy care refuză conexiuni. 🔍
ru Firefox настроен на использование прокси-сервера, который отказывает в соединении. 🔍
si Firefox ප්‍රොක්සි සේවාදායකය භාවිතා කිරිම සඳහා සකසා ඇති අතර එය සබධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප කරයි. 🔍
sk Firefox je nakonfigurovaný na používanie servera proxy, ktorý odmieta pripojenia. 🔍
sl Povezava na posrednik, ki ste ga nastavili, je bila zavrnjena. 🔍
son Firefox hansandi ka goy nda feršikaw tokore kaŋ ga wanji ciyarey ga. 🔍
sq Firefox-i është formësuar të përdorë një shërbyes ndërmjetës i cili nuk po pranon lidhje. 🔍
sr Firefox је подешен да користи прокси сервер који одбија везу. 🔍
sv-SE Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen. 🔍
ta இணைப்பு மறுக்கபடுகிற ஒரு மாற்று சேவையகத்தை பயன்படுத்துவதற்காக ஃபயர்பாக்ஸ் கட்டமைக்கப்படுகிறது. 🔍
te Firefox ప్రోక్సీ సేవికను వుపయోగించుకొనునట్లు ఆకృతీకరించబడింది అది అనుసంధానాల్ని తిరస్కరిస్తోంది. 🔍
th Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ปฏิเสธการเชื่อมต่อ 🔍
tl Ang proxy server na naka-set sa Firefox ay hindi tumatanggap ng mga connection. 🔍
tr Firefox bağlanma isteklerini geri çeviren bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış. 🔍
trs Hua yugui Firefox da' garasunj 'ngo servidor proxy nitaj si nada'a conexión. 🔍
uk Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який відмовляє в з’єднанні. 🔍
ur Firefox ایسا پراکسی پیش کار استعمال کرنے کے لیے تشکیل ہے جو کنکشن نہیں کرنے دے رہا۔ 🔍
uz Firefox ulanishlarni rad qiladigan proksi serverga moslangan. 🔍
vi Firefox đã được cấu hình để sử dụng máy chủ proxy, nhưng proxy đang từ chối kết nối. 🔍
wo Firefox dañ ko jekk-jekkal ngir mu jëfandikoo ab joxekaayub proxy bu naguwul lonkoo. 🔍
xh IFirefox ilungiselelwe ukusebenzisa iseva engummeli ekwalayo ukudityaniswa. 🔍
zam Firefox tak lí che proxy xé na last ta gú lent loo 🔍
zh-CN Firefox 尝试与您指定的代理服务器连接时被拒绝。 🔍
zh-TW Firefox 無法與您設定的 Proxy 伺服器連線。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.