Transvision

All translations for this string:

mobile/overrides/appstrings.properties:netReset

Locale Translation  
ach Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot buk onongo tye ka pango. 🔍
af Die verbinding met die bediener is teruggestel terwyl die bladsy besig was om te laai. 🔍
an S'ha reiniciau a connexión con o servidor mientres a pachina se yera cargando. 🔍
ar صُفِّر الاتصال بالخادوم أثناء تحميل الصّفحة. 🔍
ast Reanicióse la conexón col sirvidor entrín taba cargando la páxina. 🔍
az Səhifə yüklənərkən serverlə əlaqə kəsildi. 🔍
be Злучэнне з серверам было скінута падчас загрузкі старонкі. 🔍
bg Връзката със сървъра е прекъсната докато страницата зарежда. 🔍
bn পাতাটি লোড করার সময় সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে। 🔍
br Adderaouekaet eo bet ar c'hennask ouzh an dafariad pa oa ar bajenn o kargañ. 🔍
bs Veza sa serverom je resetovana za vrijeme učitavanja stranice. 🔍
ca S'ha reiniciat la connexió al servidor mentre la pàgina s'estava carregant. 🔍
cak Ri okem pa ri ruk'u'x samaj, xtikirisäx chik toq tajin nijaq ri ruxaq k'amaya'l. 🔍
cs Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. 🔍
cy Cafodd y cysylltiad i'r gweinydd ei ailosod wrth i'r dudalen lwytho. 🔍
da Forbindelsen til serveren blev nulstillet, mens siden blev indlæst. 🔍
de Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde. 🔍
dsb Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił. 🔍
el Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή διακόπηκε κατά τη φόρτωση της σελίδας. 🔍
en-CA The connection to the server was reset while the page was loading. 🔍
en-GB The connection to the server was reset while the page was loading. 🔍
en-US The connection to the server was reset while the page was loading. 🔍
eo La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo. 🔍
es-AR La conexión con el servidor fue restablecida mientras se cargaba la página. 🔍
es-CL La conexión al servidor fue reiniciada mientras la página se cargaba. 🔍
es-ES La conexión al servidor fue reiniciada mientras la página se cargaba. 🔍
es-MX La conexión al servidor se reinició mientras se cargaba la página. 🔍
et Ühendus serveriga katkestati lehe laadimise ajal. 🔍
eu Orria kargatzerakoan zerbitzariarekin konexioa berrabiarazi egin da. 🔍
fa اتصال به سرور هنگام بارگذاری صفحه مجدداً راه‌اندازی شد. 🔍
ff Ceŋagol e ndee sarworde fuɗɗitaama tuma nde hello ngoo woni e looweede. 🔍
fi Yhteys palvelimeen alustettiin kesken latauksen. 🔍
fr La connexion avec le serveur a été réinitialisée pendant le chargement de la page. 🔍
fy-NL It dokumint hat gjin gegevens. 🔍
ga-IE Athshocraíodh an ceangal leis an bhfreastalaí agus an leathanach á lódáil. 🔍
gd Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche ath-shuidheachadh fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh. 🔍
gl Reiniciouse a conexión co servidor mentres se estaba a cargar a páxina. 🔍
gn Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave kuatiarogue. 🔍
gu-IN સર્વર સાથેનું જોડાણ રીસેટ થયું જ્યારે પાનું લાવવામાં આવ્યુ હતુ. 🔍
he החיבור לשרת אותחל בזמן שהדף נטען. 🔍
hi-IN पृष्ठ लोड होने के दौरान सर्वर में संबंधन फिर सेट किया गया था. 🔍
hr Povezivanje na poslužitelj je prekinuto tijekom učitavanja stranice. 🔍
hsb Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny. 🔍
hu A kiszolgálóhoz való kapcsolat alaphelyzetbe állt az oldal letöltése közben. 🔍
hy-AM Էջը բացելիս խզվեց կապը սպասարկիչի հետ: 🔍
ia Le connexion con le servitor ha essite restabilite durante que le pagina esseva cargate. 🔍
id Sambungan ke server terputus saat laman sedang dimuat. 🔍
is Tengingin við netþjóninn var endursett á meðan síðan var að hlaðast inn. 🔍
it La connessione al server è stata annullata durante il caricamento della pagina. 🔍
ja ページの読み込み中にサーバーへの接続がリセットされました。 🔍
ja-JP-mac ページの読み込み中にサーバーへの接続がリセットされました。 🔍
ka კავშირი საიტთან შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას. 🔍
kab Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez m'akken asebter yettali-d. 🔍
kk Сервермен байланыс парақ жүктелген кезде үзілді. 🔍
km ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ខណៈ​ពេល​ដែល​ទំព័រ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក  🔍
kn ಪುಟವು ಲೋಡ್‍ ಆಗುವಾಗ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾ ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 🔍
ko 페이지 읽는 중 서버 접속이 중단되었습니다. 🔍
lij A conescion a-o server a l'é stæta scancelâ. 🔍
lo ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍໄດ້ຖືກຕັ້່ງຄ່າໃຫມ່ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫລດຫນ້າເວັບ. 🔍
lt Įkeliant tinklalapį ryšys su serveriu nutrūko. 🔍
ltg Savīnuojums ar serveri tyka puortraukts īluodes laikā. 🔍
lv Savienojums ar serveri tika pārtraukts ielādes laikā. 🔍
meh Conexión jii ka̱a̱ servidor nnakaji´e saa skuata kivɨ nuun página. 🔍
mix Conexión tsi servidor ntuvai ta ni nuna página. 🔍
ml താള്‍‌ ലഭ്യമാക്കുന്ന സമയത്ത്‌ സെര്‍വ്വറിലെക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെട്ടു. 🔍
mr पान दाखल करते वेळी सर्व्हरशी जोडणी पुन्हा स्थापित करण्यात आली. 🔍
ms Sambungan dengan pelayan telah ditetapkan semula semasa halaman dimuatkan. 🔍
my ဒီစာတမ်းမှာ အချက်အလက်ကြမ်း မပါရှိဘူး။ 🔍
nb-NO Tilkoblingen til serveren ble avbrutt mens en side lastet. 🔍
ne-NP पेज लोड हुदै गर्दा सर्भरको जडान रिसेट हुन पुगेको छ। 🔍
nl De verbinding met de server werd geherinitialiseerd tijdens het laden van de pagina. 🔍
nn-NO Tilkoplinga til tenaren vart avbroten medan ei side lasta. 🔍
oc The connection to the server was reset while the page was loading. 🔍
pa-IN ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ। 🔍
pl Połączenie z serwerem zostało zresetowane podczas wczytywania strony. 🔍
pt-BR A conexão com o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página. 🔍
pt-PT A ligação ao servidor foi reposta durante o carregamento da página. 🔍
rm La connexiun cun il server è vegnida reinizialisada durant chargiar la pagina. 🔍
ro Conexiunea cu serverul a fost reinițializată în timp ce se încărca pagina. 🔍
ru Во время загрузки страницы соединение с сервером было сброшено. 🔍
si පිටුව පූරණය අතරතුර සේවාදායකයට ඇති සබධතාව යළි සැකසුණි. 🔍
sk Pri načítaní stránky došlo k výpadku pripojenia k serveru. 🔍
sl Povezava s strežnikom je bila prekinjena med nalaganjem. 🔍
son Ciyaroo feršikaa woo doo willi lasaloo ga waatoo kaŋ moɲoo ga zumandi. 🔍
sq Ndërkohë që ngarkohej faqja, lidhja me shërbyesin u rivendos. 🔍
sr Веза са сервером се ресетовала при учитавању странице. 🔍
sv-SE Anslutningen till servern bröts under hämtningen av sidan. 🔍
ta பக்கத்தை ஏற்றும்போது சேவையகத்துடனான இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது. 🔍
te పేజీ లోడవుతున్నప్పుడు సేవికకువున్న అనుసంధానం మునుపటివలే వుంచబడింది. 🔍
th การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกตัดขณะที่หน้ากำลังโหลด 🔍
tl Ang connection sa server ay na-reset habang nilo-load ang web page. 🔍
tr Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi. 🔍
trs Nayi'ì ñû servidor 'iaj sunj nga hìaj nâ'nin riña pagina na. 🔍
uk Під час завантаження сторінки, з’єднання з сервером було скинуто. 🔍
ur صفح لوڈ ہوتے وقت پیش کار کے ساتھ کنکشن ری سیٹ ہو گیا۔ 🔍
uz Sahifa yuklanayotganda serverga ulanish uzilib qoldi. 🔍
vi Kết nối tới máy chủ đã bị khởi tạo lại trong khi đang tải trang. 🔍
wo Lonkook joxekaay bi dafa tambaliwaat ci diir bees di yab xët wi. 🔍
xh Ukudityaniswa neseva kusetiwe kwakhona xa iphepha lalilayisha. 🔍
zam Kue tob kí sé lí che loo ré. 🔍
zh-CN 载入页面时与服务器的连接被重置。 🔍
zh-TW 載入頁面時與伺服器的連線被重設。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.