Transvision

All translations for this string:

mobile/android/chrome/sync.properties:sync.setup.error.nodata

Locale Translation  
ach %S pe onongo romo kubo i Sync. Onyo imito temo doki? 🔍
an %S no se puede connectar a Sync. Quiere tornar a prebar-lo? 🔍
ar لم يتمكن %S من الاتصال بتزامُن. أتريد المحاولة مجددًا؟ 🔍
ast %S nun pudo coneutase a Sync. ¿Prestaríate tentalo de nueves? 🔍
az %S Sync-ə qoşula bilmədi. Yenidən yoxlamaq istəyirsiniz? 🔍
be %S не можа злучыцца з Sync. Хочаце паспрабаваць зноў? 🔍
bg %S не може да установи връзка със Sync. Желаете ли повторен опит? 🔍
bn সিঙ্কে %S সংযুক্ত হতে পারছে না। আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে চান? 🔍
br %S n'eo ket bet gouest da gennaskañ ouzh Sync. Ha fellout a ra deoc'h klask en-dro ? 🔍
bs %S se ne može povezati na Sync. Želite li pokušati ponovo? 🔍
ca El %S no s'ha pogut connectar al Sync. Voleu tornar-ho a provar? 🔍
cak %S man tikirel ta nok pa Ximojri'ïl. ¿La nawajo' natojtob'ej chik? 🔍
cs Aplikace %S se nemohla připojit k Sync. Chcete to zkusit znovu? 🔍
cy Mae %S yn methu cysylltu â Sync. Hoffech chi geisio eto? 🔍
da %S kunne ikke forbinde til Sync. Ønsker du at prøve igen? 🔍
de %S konnte nicht mit Sync verbinden. Möchten Sie es erneut versuchen? 🔍
dsb %S njedajo se ze Sync zwězaś. Cośo hyšći raz wopytaś? 🔍
el Ο %S δεν κατάφερε να συνδεθεί στο Sync. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά; 🔍
en-CA %S could not connect to Sync. Would you like to try again? 🔍
en-GB %S could not connect to Sync. Would you like to try again? 🔍
en-US %S could not connect to Sync. Would you like to try again? 🔍
eo %S ne povis konektiĝi al Spegulado. Ĉu vi ŝatus klopodi denove? 🔍
es-AR %S no se puede conectar a Sync. ¿Querés intentar nuevamente? 🔍
es-CL %S no se pudo conectar a Sync. ¿Te gustaría volver a intentarlo? 🔍
es-ES %S no puede conectarse a Sync. ¿Le gustaría intentarlo de nuevo? 🔍
es-MX %S no puede conectarse a Sync. ¿Te gustaría intentarlo de nuevo? 🔍
et %S ei suutnud ühenduda Synciga. Kas soovid uuesti proovida? 🔍
eu %S(e)k ezin izan du Sync-ekin konektatu. Berriro saiatu nahi duzu? 🔍
fa %S نمی‌تواند به هم‌گام‌سازی متصل شود. مایلید دوباره تلاش کنید؟ 🔍
ff %S horiima seŋaade e Sync. Aɗa yiɗi etaade goɗngol? 🔍
fi %S ei onnistunut muodostamaan yhteyttä Sync-palveluun. Yritetäänkö uudestaan? 🔍
fr %S n’a pas pu se connecter à Sync. Réessayer ? 🔍
fy-NL %S koe net ferbine mei Sync. Wolle jo it nochris probearje? 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir le %S ceangal le Sync. An bhfuil fonn ort triail eile a bhaint as? 🔍
gd Cha b' urrainn do %S ceangal ris an t-sioncronachadh. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist? 🔍
gl Non foi posíbel que %S se conectara a Sync. Gustaríalle tentalo de novo? 🔍
gn %S ko'ág̃a ndaikatúi oike Sync-pe. Ehasejeýpa ag̃amieve? 🔍
gu-IN %S સમન્વય સાથે જોડાઇ શક્યુ નહિ. શું તમે ફરી પ્રયાસ કરવા ઇચ્છો છો? 🔍
he %S לא הצליח להתחבר ל־Sync. האם לנסות שוב? 🔍
hi-IN %S का संकलन से संपर्क नही हो पाया. क्या आप पुनः कोशिश करना चाहेंगे? 🔍
hr %S se ne može povezati na Sync. Želite li pokušati ponovno? 🔍
hsb %S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać? 🔍
hu A %S nem tud kapcsolódni a Synchez. Megpróbálja újra? 🔍
hy-AM %S-ը չի կարող միանալ Սինքին։ Կրկի՞ն փորձել։ 🔍
ia %S non pote connecter se a Sync. An vos vole probar de nove? 🔍
id %S tidak dapat tersambung ke Sync. Ingin mencoba lagi? 🔍
is %SGat ekki tengst við samstillingu. Viltu reyna aftur? 🔍
it Impossibile connettersi a Sync. Riprovare?%0.S 🔍
ja %1$0.SSync サーバーに接続できませんでした。再度試しますか? 🔍
ja-JP-mac %1$0.SSync サーバーに接続できませんでした。再度試しますか? 🔍
ka %S ვერ უკავშირდება Sync-ს. გნებავთ, სცადოთ ხელახლა? 🔍
kab %S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen? 🔍
kk %S өнімі Sync байланысын орната алмады. Қайталап көруді қалайсыз ба? 🔍
km %S មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​សមកាលម្ម​បាន​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​ដែរ​ឬទេ ? 🔍
kn %S Sync ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 🔍
ko %S는 동기화 서버에 접속할 수 없습니다. 다시 하시겠습니까? 🔍
lij O %S o no se peu conette a Sync. Ti veu miga provâ torna? 🔍
lo %S ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Sync ໄດ້. ທ່ານຢາກຈະລອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງບໍ່? 🔍
lt Programai „%S“ nepavyko susisiekti su „Sync“ serveriu. Ar pakartoti bandymą? 🔍
ltg %S could not connect to Sync. Would you like to try again? 🔍
lv %S nevar savienoties ar Sync. Vai vēlaties mēģināt vēlreiz? 🔍
meh %S ntu nkuvi kivɨ Sync. ¿A kuvinu nakivɨ tuku? 🔍
mix %S ma ku chita'in nu Sync.¿a kunu kitsa tuku? 🔍
ml %S-നു് സിന്‍കിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കണോ? 🔍
mr %S ताळमेळशी जोडणी करू शकले नाही. आपण पुनःप्रयत्न करू इच्छिता? 🔍
ms %S tidak dapat dihubung ke Sync. Anda ingin cuba lagi? 🔍
my %S သည် ထပ်တူကျခြင်းအား မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ဦးမလား? 🔍
nb-NO %S klarte ikke koble til Sync. Vil du prøve igjen? 🔍
ne-NP %S Syncमा जडान गर्न सकिएन। के तपाई पुनः प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?\u0020 🔍
nl %S kon niet verbinden met Sync. Wilt u het opnieuw proberen? 🔍
nn-NO %S klarte ikkje å kopla til Sync. Vil du prøva på nytt? 🔍
oc %S a pas pogut se connectar a Sync. Tornatz ensajar ? 🔍
pa-IN %S ਸਿੰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl %S nie może połączyć się z usługą Sync. Spróbować ponownie? 🔍
pt-BR O %S não pôde se conectar ao Sync. Deseja tentar de novo? 🔍
pt-PT O %S não conseguiu estabelecer ligação ao Sync. Deseja tentar novamente? 🔍
rm %S n'ha betg pudì connectar cun Sync. Vuls ti empruvar anc ina giada? 🔍
ro %S nu s-a putut conecta la Sync. Vrei să încerci din nou? 🔍
ru %S не смог соединиться с Синхронизацией. Вы хотите попробовать снова? 🔍
si %S could not connect to Sync. Would you like to try again? 🔍
sk %S sa nemohol pripojiť k službe Sync. Chcete to skúsiť znova? 🔍
sl %S se ni mogel povezati s Syncom. Želite poskusiti znova? 🔍
son %S mana hin ka Sync cee. War ga boona k'a ceeci koyne? 🔍
sq %S s’u lidh dot te Sync-u. Do të donit të riprovonit? 🔍
sr %S се није могао повезати на Sync. Да ли желите да покушате поново? 🔍
sv-SE %S kunde inte ansluta till Sync. Vill du försöka igen? 🔍
ta %S ஒத்திசைவுடன் பிணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மறுமுயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 🔍
te %S సింక్‌కు అనుసంధానం కాలేక పోయింది. మీరు మరలా ప్రయత్నించాలని అనుకొంటున్నారా? 🔍
th %S ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Sync คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่? 🔍
tl %S hindi makakonekta sa Sync. Gusto mo bang subukan muli? 🔍
tr %S Sync'e bağlanamadı. Yeniden denemek ister misiniz? 🔍
trs %S na'ue gatu riña Sync. ¿Ni'iaj si ga'ue gatu ñû raj? 🔍
uk %S не зміг зв’язатись з Sync. Бажаєте спробувати ще раз? 🔍
ur %S ہمہ وار سے جڑ نہیں سکتا۔ کیا آپ دوبارہ کوشش کرنا چاہیں گے؟ 🔍
uz %S Sync’ga ulana olmadi. Yana urinib ko‘rishni xohlaysizmi? 🔍
vi %S không thể kết nối tới Sync. Bạn có muốn thử lại không? 🔍
wo %S manul lonku ci Sync. Bëggoo jéemaat? 🔍
xh I%S ayibanga nakunxibeleleka kungqamaniso. Ungathanda ukuzama kwakhona? 🔍
zam %S gadt tob lent Sync. Lash lú lí lil nal? 🔍
zh-CN %S 无法连接到同步服务。您想重试吗? 🔍
zh-TW %S 無法連線到 Sync。您想要重試嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.