Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/sync_strings.dtd:fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled

Locale Translation  
ach &syncBrand.shortName.label; dong kitero, ento pe timo marom pire kene. Lok “Auto-sync data” i Ter me Android > Tic ki data. 🔍
an El &syncBrand.shortName.label; ye configurau, pero a sincronización automatica ye desactivada. Vaiga ta Configuraciób > Uso de datos y sinyale «Sincronización automatica de datos». 🔍
ar ‏&syncBrand.shortName.label; مُعدّ، لكن لا يُزامن تلقائيًا. انقر على ”مزامنة البيانات تلقائيًا“ في إعدادات أندرويد ← استخدام البيانات. 🔍
ast &syncBrand.shortName.label; ta configuráu pero nun sincroniza automáticamente. Alterna «Sincronizar datos automáticamente» nos axustes d\'Android > Usu de datos. 🔍
az &syncBrand.shortName.label; quruludur, amma avtomatik olaraq sinxronlaşdırmır. Android Tənzimləmələri > Vərilənlərin İstifadəsi bölümündən “Məlumatların Avto-Sinxronlaşdırılması”-nı aktiv edin. 🔍
be &syncBrand.shortName.label; наладжаны, але не сінхранізуецца самастойна. Уключыце “Аўтасінхранізацыя дадзеных” у наладах Android > Выкарыстанне дадзеных. 🔍
bg &syncBrand.shortName.label; е настроен, но не се синхронизира автоматично. Включете „Auto-sync data“ в Настройки на Android > Използване на данни. 🔍
bn &syncBrand.shortName.label; সেট আপ করা হয়েছে, কিন্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হয়নি। Android সেটিং এ “Auto-sync data” টগল করুন > একাউন্ট। 🔍
br Kefluniet eo &syncBrand.shortName.label;, ne c\'houbred ket ent emgefreek avat. Trec\'haolit an arventenn ”Goubredañ ar roadennoù emgefreek” e Arventennoù Android > Arver ar roadennoù. 🔍
bs &syncBrand.shortName.label; je podešen, ali se ne sinhronizuje automatski. Uključite “Automatska sinhronizacija” u Android postavke > korištenje podataka. 🔍
ca El &syncBrand.shortName.label; està configurat, però la sincronització automàtica està desactivada. Aneu al menú «Ús de dades» de la configuració de l\'Android i marqueu «Sincronitza dades automàticament». 🔍
cak &syncBrand.shortName.label; b\'anon runuk\'ulem, xa xe chi man nuxïm ta ri\' pa ruyonil. Tacha\' “kexim taq tzij pa ruyonil” pa ri runuk\'ulem Android > Kokisaxik taq tzij. 🔍
cs &syncBrand.shortName.label; je nastaven, ale synchronizace není automatická. Zapněte automatickou synchronizaci dat v nastavení Androidu. 🔍
cy Mae &syncBrand.shortName.label; wedi ei osod ond nid yw\'n cydweddu\'n awtomatig. Gosodiadau Android “Awto-gydweddu data” > Defnydd Data. 🔍
da &syncBrand.shortName.label; er konfigureret, men synkroniserer ikke automatisk. Du kan skifte indstilling for synkronisering i Androids Indstillinger > Dataforbrug. 🔍
de &syncBrand.shortName.label; wurde eingerichtet, aber synchronisiert nicht automatisch. Schalten Sie “Daten automatisch synchronisieren” in Androids Systemeinstellungen > Datenverbrauch um. 🔍
dsb &syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w Androidowych nastajenjach > Wužywanje datow. 🔍
el Το &syncBrand.shortName.label; είναι ρυθμισμένο, αλλά δεν συγχρονίζεται αυτόματα. Ενεργοποιήστε τον «Αυτόματο συγχρονισμό δεδομένων» στις Ρυθμίσεις του Android > Χρήση δεδομένων. 🔍
en-CA &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. 🔍
en-GB &syncBrand.shortName.label; is set up, but not synchronising automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. 🔍
en-US &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. 🔍
eo &syncBrand.shortName.label; estas agordita, sed ĝi ne spegulas aŭtomate. Ŝaltu “Aŭtomate speguli datumojn“ en la Agordoj de Android > Uzo de datumoj. 🔍
es-AR &syncBrand.shortName.label; Está configurado, pero no se está sincronizando automáticamente. Habilitá “Auto-sync data” en Ajustes de Android > Uso de datos. 🔍
es-CL &syncBrand.shortName.label; se establece, pero no sincronizar automáticamente. Cambiar \"Auto-sincronización de datos\" en ajustes Android > Uso de datos. 🔍
es-ES &syncBrand.shortName.label; está configurado, pero no sincronizando automáticamente. Marque “Sincronizar datos automáticamente” en Ajustes Android > Uso de datos. 🔍
es-MX &syncBrand.shortName.label; está configurado, pero no está sincronizado automáticamente. Marca \"sincronizar datos automáticamente\" en la configuración de Android > Uso de datos. 🔍
et &syncBrand.shortName.label; on seadistatud, aga ei sünkroniseeri automaatselt. Ava Androidi seaded > Andmekasutus ning lülita menüüst sisse “Andmete automaatne sünkroonimine”. 🔍
eu &syncBrand.shortName.label; konfiguratuta dago baina ez da ari automatikoki sinkronizatzen. Txandakatu \'Auto-sinkronizatu datuak\' aukera Androideko Ezarpenak > Datuen erabilpena atalean. 🔍
fa &syncBrand.shortName.label; تنظیم شده است، اما هم‌گام‌سازی به صورت خودکار انجام نمی شود. ضامن “هم‌گام‌سازی خودکار اطلاعات” را در تنظیمات اندروید > مصرف داده تنظیم کنید. 🔍
ff &syncBrand.shortName.label; teeltaama, kono wonaa e syncude e jaajol. Toggilo “Auto-sync data” e Teelte Android > Data Usage. 🔍
fi &syncBrand.shortName.label;-palvelu on määritelty, mutta ei synkronoi tietoja automaattisesti. Aseta päälle “Synkronoi tiedot automaattisesti” Androidin asetuksista kohdasta Tietojen käyttö. 🔍
fr &syncBrand.shortName.label; est configuré, mais la synchronisation automatique est désactivée. Cochez « Synchronisation automatique » dans Paramètres Android > Consommation des données. 🔍
fy-NL &syncBrand.shortName.label; is ynsteld, mar syngronisearret net automatysk. Skeakel ‘Automatysk syngronisearje’ om yn Android-instellingen > Gegevensgebruik. 🔍
ga-IE Tá &syncBrand.shortName.label; réidh, ach níl sé ag sioncronú go huathoibríoch. Scoránaigh “Auto-sync data” sna Android Settings > Data Usage. 🔍
gd Chaidh &syncBrand.shortName.label; a shuidheachadh ach cha dèan e sioncronachadh gu fèin-obrachail. Toglaich “Auto-sync data” ann an Android Settings > Data Usage. 🔍
gl &syncBrand.shortName.label; está configurado, pero a sincronización automática está desactivada. Marque “Sincronización automática de datos” nos axustes do Android na sección Uso de datos. 🔍
gn &syncBrand.shortName.label; oñembohekóma, hákatu ñoñembojuehéi ijehegui. Embojopara “Mba\'ekuaarã ijeheguíva Ñemoĩporãme” Android pegua Ñembohekópe > Mba\'ekuaarã jepuru. 🔍
gu-IN &syncBrand.shortName.label; એ સુયોજીત છે, પરંતુ સ્વયં સમન્વયિત થતુ નથી. Android સેટીંગ માહિતી વપરાશમાં “માહિતી સ્વયં-સમન્વય કરો” બદલો. 🔍
he ‏&syncBrand.shortName.label; הוגדר, אך אינו מסתנכרן באופן אוטומטי. יש להפעיל את האפשרות “סנכרון נתונים אוטומטי” בהגדרות המכשיר > שימוש בנתונים. 🔍
hi-IN &syncBrand.shortName.label; सेटअप किया गया है, लेकिन स्वतः सिंक नहीं होता है. “डाटा स्वतःतुल्यकालन” एंड्रायड सेटिंग में टॉगल करें > डाटा प्रयोग. 🔍
hr &syncBrand.shortName.label; je postavljen, ali se ne sinkronizira automatski. Uključi „Automatska sinkronizacija” u Android postavke > Korištenje podataka. 🔍
hsb &syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow. 🔍
hu A &syncBrand.shortName.label; be van állítva, de nem szinkronizál automatikusan. Állítsa át az „Adatok automatikus szinkronizálása” beállítást az Android beállítások > Adathasználat alatt. 🔍
hy-AM &syncBrand.shortName.label;ը կարգաբերված է, սակայն չի աշխատում: Փոփոխեք \"Auto-sync data\" ցուցիչը Անդրոիդ սարքի կարգավորումենրի > Data Usage-ում: 🔍
ia &syncBrand.shortName.label; es configurate, ma non auto-synchronisante. Activa “Auto-sync datos” en parametros de Android > Usage de Datos. 🔍
id &syncBrand.shortName.label; telah siap tetapi belum menyinkronkan secara otomatis. Aktifkan “Sinkronisasi data otomatis” pada Setelan Android > Penggunaan Data. 🔍
is &syncBrand.shortName.label; er uppsett en nær ekki að synca sjálfvirkt. Víxlaðu á \"Sjálfvirkt samstilla gögn\" stillingunni í Android stillingar > Gagna notkun. 🔍
it &syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Selezionare “Sincronizzazione automatica dei dati” nelle impostazioni di Android, sezione “Utilizzo dati”. 🔍
ja &syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の [設定] > [データ使用] から [データの自動同期] を有効にしてください。 🔍
ja-JP-mac &syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の “設定” > “データ使用” から “データの自動同期” を有効にしてください。 🔍
ka &syncBrand.shortName.label; გამართულია, მაგრამ ავტომატურად არ სინქრონირდება. შეამოწმეთ \"ავტომატური სინქრონიზაცია\" მისამართზე Android-ის პარამეტრები > მონაცემების გამოყენება. 🔍
kab &syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg iɣewwaṛen Android > Aseqdec n isefka. 🔍
kk &syncBrand.shortName.label; бапталған, бірақ, автоматты түрде синхрондалмайды. Android баптаулары > Деректерді қолдану ішінде \"Деректерді автосинхрондауды\" іске қосыңыз. 🔍
km បាន​ដំឡើង &syncBrand.shortName.label; ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ។ បិទ/បើក \"ការ​​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​ទិន្នន័យ​ស្វ័យប្រវត្តិ\" នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់ Android > ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ។ 🔍
kn &syncBrand.shortName.label; ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸಿದ್ದತೆಗಳಲ್ಲಿ > ದತ್ತಾಂಶ ಬಳಕೆ ಯಲ್ಲಿ “ಸ್ವ-ಸಿಂಕ್ ದತ್ತಾಂಶ” ಅಂತರಣ ಮಾಡಿ. 🔍
ko &syncBrand.shortName.label;가 설치되었지만 자동으로 동기화되지는 않습니다. 안드로이드 환경 설정 > 데이터 사용에서 \"데이터 자동 동기화\"를 활성화하세요. 🔍
lij &syncBrand.shortName.label; o l\'é scistemou, ma o no scincronizza in aotomatico. Cangia a “Aotoscincronizza dati” inte inpostaçioin Android > Uzo dati. 🔍
lo &syncBrand.shortName.label; ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ, ແຕ່ວ່າຍັງບໍ່ສາມາດ Syncing ໄດ້ແບບອັດຕະໂນມັດ. ໃຫ້ເລືອກເປີດທີ່ “Auto-sync data” ໃນການຕັ້ງຄ່າ > Android Data Usage 🔍
lt „&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Duomenų naudojimas“ („Data Usage“). 🔍
ltg &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. 🔍
lv &syncBrand.shortName.label; ir gatavs darbam, bet nesāksies automātiski. Ieslēdziet “Automātisko datu sinhronizāciju” sadaļā Android iestatījumi > Datu lietojums. 🔍
meh &syncBrand.shortName.label; íyo configurado, jee ntu íyo sincronizado satiñu ntu´un. Kɨ´ɨ \"sincronizar datos satiñu ntu´un\" nuu configuración Android > ni´i datos. 🔍
mix &syncBrand.shortName.label;nta sai\'ña, mani\'ku chitain\'ña, Katavi “Auto-sync data” nu nda sama Android > uso de datos. 🔍
ml &syncBrand.shortName.label; സജ്ജമാണു്, പക്ഷേ ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നില്ല. ആന്‍ഡ്രോയിഡ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ > ഡേറ്റാ ഉപയോഗത്തിലുള്ള “Auto-sync data”മാറ്റുക. 🔍
mr &syncBrand.shortName.label; मांडले गेले, पण आपोआप ताळमेळ होत नाही आहे. Android सेटिंगमध्ये “माहितीचे आपोआप ताळमेळ” > माहिती वापर टॉगल करा. 🔍
ms &syncBrand.shortName.label; telah ditetapkan, tetapi tidak automatik disync. Togol “data Auto-sync” dalam Android Tetapan > Penggunaan Data. 🔍
my &syncBrand.shortName.label; ကို တပ်ဆင်ပြီးပေမယ့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မထားပါ။ Android Settings > Data Usage အောက်မှ “Auto-sync data” ကို နှိပ်ပြီး ချိတ်ပါ။ 🔍
nb-NO &syncBrand.shortName.label; er satt opp, men synkroniserer ikke automatisk. Slå av/på “Auto-synkroniser data” i Android-innstillinger > Databruk. 🔍
ne-NP &syncBrand.shortName.label; सेटअप छ, तर सिङ्किङ स्वचालित छैन। Android सेटिङहरू > डाटा उपयोगमा \"स्वचालित सिङ्क डेटा\" टोगल गर्नुहोस्। 🔍
nl &syncBrand.shortName.label; is ingesteld, maar synchroniseert niet automatisch. Schakel ‘Automatisch synchroniseren’ om in Android-instellingen > Gegevensgebruik. 🔍
nn-NO &syncBrand.shortName.label; er sett opp, men synkroniserer ikkje automatisk. Slå av/på “Auto-synkroniser data” i Android-innstillingar > Databruk. 🔍
oc &syncBrand.shortName.label; es configurat, mas se sincroniza pas automaticament. Bascular “Auto-sync data” dins Android Settings > Data Usage. 🔍
pa-IN &syncBrand.shortName.label; ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਐਂਡਰਾਈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ ਵਿੱਚ “ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਿੰਕ ਕਰੋ” ਨੂੰ ਬਦਲੋ 🔍
pl &syncBrand.shortName.label; jest skonfigurowany, ale nie synchronizuje się automatycznie. Włącz automatyczną synchronizację danych w ustawieniach systemu Android. 🔍
pt-BR O &syncBrand.shortName.label; está configurado, mas não está sincronizando automaticamente. Ative a opção “Sincronizar dados automaticamente” em Configurações do Android > Uso de dados. 🔍
pt-PT O &syncBrand.shortName.label; está configurado mas não está a sincronizar automaticamente. Ative a opção “Sincronizar dados automaticamente” nas Definições do Android > Utilização de dados. 🔍
rm &syncBrand.shortName.label; è endrizzà ma betg configurà per sincronisar automaticamain. Activescha “Sincronisar automaticamain las datas” en las preferenzas dad Android sut Utilisaziun da datas. 🔍
ro &syncBrand.shortName.label; este configurat, însă nu se sincronizează automat. Comută „Sincronizați automat datele” din setările Android > Utilizare date. 🔍
ru Синхронизация настроена, но автоматически не запущена. Установите флажок «Автосинхронизация» в меню «Настройки > Использование данных» Android. 🔍
si &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. 🔍
sk Služba &syncBrand.shortName.label; je nastavená, ale synchronizácia neprebieha automaticky. Prepnite voľbu “Automatická synchronizácia” v nastaveniach systému Android. 🔍
sl &syncBrand.shortName.label; je nastavljen, vendar sinhronizacija ne poteka samodejno. Vključite samodejno sinhronizacijo podatkov v Androidovem meniju Nastavitve > Poraba podatkov. 🔍
son &syncBrand.shortName.label; kayandi, amm\'a ši hangandi nga boŋse. “Auto-sync data” kanji Android kayandiyaney ra > Bayhaya goy fondo. 🔍
sq &syncBrand.shortName.label; është rregulluar, por nuk njëkohëson vetvetiu. Zgjidhni “Vetënjëkohësim të dhënash” te Rregullime Për Android > Përdorim të Dhënash. 🔍
sr &syncBrand.shortName.label; је подешен, али не синхронизује аутоматски. Активирајте “Аутоматски синхронизуј податке” у Android поставкама > Коришћење података. 🔍
sv-SE &syncBrand.shortName.label; är uppsatt men synkar inte automatiskt. Sätt igång “Automatisk synkronisering av data” i Android-inställningarna > Dataanvändning. 🔍
ta &syncBrand.shortName.label; அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் தானியக்க ஒத்திசைவு இல்லை. ஆண்ட்ராய்டு அமைவுகளில் “தானியக்க-ஒத்திசைவு தரவு” > தரவு பயன்பாடுகளுக்கிடையே இடமாறவும். 🔍
te &syncBrand.shortName.label; అమర్పు పూర్తయ్యింది; కానీ ఆటోమెటిగ్గా సింక్రనించడంలేదు. Android అమరికలు > డేటా వాడుక వద్ద “ఆటో-సింక్ డేటా”ను ఎంచుకోండి. 🔍
th ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label; แล้ว แต่ยังไม่ซิงค์โดยอัตโนมัติ ให้เปิด “ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ” ใน การตั้งค่า Android > การใช้ข้อมูล 🔍
tl &syncBrand.shortName.label; ay naka-set up, ngunit hindi awtomatikong pag-sync. I-toggle ang “Auto-sync data” sa Mga Setting ng Android > Paggamit ng Data. 🔍
tr &syncBrand.shortName.label; kuruldu ama otomatik olarak eşitleme yapmıyor. Android Ayarları > Veri Kullanımı menüsünden “Verileri otomatik eşitle”yi açın. 🔍
trs &syncBrand.shortName.label; gà\' hua ma gi\'iaj sun ma, sani nitaj si nagi\'iaj hue\'ê man man\'an. Guru\'ma ra\'a \"nagi\'iaj hue\'ê ma ma\'an\" riña ga\'ue nagi\'iô\' na riña Android > Dàj arajsun nej dâto. 🔍
uk &syncBrand.shortName.label; налаштована, але автоматично не запущена. Встановіть прапорець “Автоматична синхронізація” в налаштуваннях Android > Використання даних. 🔍
ur &syncBrand.shortName.label; سیٹ کردیا گیا ہے، لیکن خود بخود ہمہ وار نہیں کر رہا ہے۔ “خود-ہمہ وار کوائف” کو انڈروایڈ > کوائف استعمال کی سیٹنگیں میں ٹوگل کریں۔ 🔍
uz &syncBrand.shortName.label; moslandi, ammo avtomatik sinxronlanmadi. Android sozlamalari > Foydalanilgan ma’lumotlardan “Ma’lumotlarni avtosinxronlash”ni yoqing. 🔍
vi &syncBrand.shortName.label; đã được thiết lập, nhưng không làm việc tự động. Bật “Tự động đồng bộ dữ liệu” trong Cài đặt Android > Sử dụng dữ liệu. 🔍
wo &syncBrand.shortName.label; jekk na, waaye manul lonk boppam. Demal nga doxal “Lonk boppam” ci Jekk-jekkali Android > Njëfandikoog Njoxéef yi. 🔍
xh I-&syncBrand.shortName.label; ifakelwe kodwa ayingqamani ngokuzenzekelayo. Sebenzisa njengeqhosha i-“Auto-sync data” kwi-Android Settings > Usetyenziso lweengcombolo. 🔍
zam &syncBrand.shortName.label; na de lín syncing . Gásh “Auto-sync data” lent Thus Kue Android > Plo dizh lí chel. 🔍
zh-CN &syncBrand.shortName.label; 已设置但尚未开始自动同步。请在 Android 设置 > 数据使用 中切换“自动同步数据”。 🔍
zh-TW &syncBrand.shortName.label; 已設定完成,但不會自動進行同步。請到 Android 設定 > 帳號與同步處理開啟「自動同步」。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.