Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/sync_strings.dtd:fxaccount_status_needs_credentials

Locale Translation  
ach Pe twero kube. Gudi me donyo iyie. 🔍
an No s\'ha puesto connectar. Toque ta encetar a sesión. 🔍
ar تعذّر الاتصال. انقر للولوج. 🔍
ast Nun pue coneutase. Calca p\'aniciar sesión. 🔍
az Qoşula bilmir. Daxil olmaq üçün toxunun. 🔍
be Немагчыма злучыцца. Клікніце, каб увайсці. 🔍
bg Не може да бъде осъществена връзка. Докоснете за вписване. 🔍
bn কানেক্ট করা যায়নি। সাইন ইন করতে ট্যাপ করুন। 🔍
br N\'haller ket kennaskañ. Stokit d\'en em varilhañ. 🔍
bs Ne mogu se povezati. Dodirnite za prijavu. 🔍
ca No es pot connectar. Toqueu per iniciar la sessió. 🔍
cak Man tikirel ta nok. Tanaqa\' qa richin natikirisaj qa samaj. 🔍
cs Nepodařilo se připojit. Klepněte pro přihlášení. 🔍
cy Methu cysylltu. Tapiwch i fewngofnodi. 🔍
da Kan ikke få forbindelse. Tryk for at logge ind. 🔍
de Kann nicht verbinden. Tippen Sie zum Anmelden hier. 🔍
dsb Zwisk njejo móžny. Potusniśo, aby se pśizjawił. 🔍
el Αδύνατη η σύνδεση. Πατήστε για να συνδεθείτε. 🔍
en-CA Cannot connect. Tap to sign in. 🔍
en-GB Cannot connect. Tap to sign in. 🔍
en-US Cannot connect. Tap to sign in. 🔍
eo Ne eblas konekti. Tuŝetu por komenci seancon. 🔍
es-AR No se puede conectar. Tocá para ingresar. 🔍
es-CL No se pudo conectar. Toca para conectarte. 🔍
es-ES No se puede conectar. Toque para iniciar sesión. 🔍
es-MX No se puede conectar. Toca para iniciar sesión. 🔍
et Pole võimalik ühenduda. Sisselogimiseks puuduta. 🔍
eu Ezin da konektatu. Sakatu saioa hasteko. 🔍
fa امکان اتصال وجود ندارد. برای ورود تپ کنید. 🔍
ff Horiima seŋaade. Tappu ngam seŋaade. 🔍
fi Ei voida muodostaa yhteyttä. Kosketa kirjautuaksesi sisään. 🔍
fr Connexion impossible. Appuyez pour vous connecter. 🔍
fy-NL Kin net ferbine. Tik om jo oan te melden. 🔍
ga-IE Ní féidir ceangal. Tapáil chun logáil isteach. 🔍
gd Cha ghabh ceangal a dhèanamh. Thoir gnogag gus clàradh a-steach. 🔍
gl Non é posíbel conectar. Pulse para identificarse. 🔍
gn Ndaikatúi eikehína. Ejopy emoñepyrũ hag̃ua tembiapo. 🔍
gu-IN જોડાઇ શકતા નથી. પ્રવેશ કરવા માટે ઠપકારો. 🔍
he לא ניתן להיכנס. לגעת כדי להיכנס. 🔍
hi-IN कनेक्ट नहीं कर सका. साइन-इन करने के लिए टैप करें. 🔍
hr Nije se moguće povezati. Pritisnite za prijavu. 🔍
hsb Zwisk móžny njeje. Podótkńće so, zo byšće so přizjewił. 🔍
hu Nem sikerült kapcsolódni. Koppintson a bejelentkezéshez. 🔍
hy-AM Չհաջողվեց կապակցվել: Սեղմեք`մուտք գործելու համար: 🔍
ia Non se pote connecter. Tocca pro initiar session. 🔍
id Tidak dapat tersambung. Sentuh untuk masuk. 🔍
is Tenging tókst ekki. Snertu til að innskrá. 🔍
it Impossibile connettersi. Tocca per accedere. 🔍
ja 接続できません。タップしてログインします。 🔍
ja-JP-mac 接続できません。タップしてログインします。 🔍
ka დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეეხეთ შესასვლელად. 🔍
kab Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ. 🔍
kk Байланысу мүмкін емес. Кіру үшін шертіңіз. 🔍
km មិន​អាច​តភ្ជាប់។ ប៉ះ​ដើម្បី​ចូល។ 🔍
kn ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಡವಿ. 🔍
ko 연결할 수 없습니다. 로그인 하시려면 누르세요. 🔍
lij No me pòsso conette. Sciacca pe intrâ. 🔍
lo ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່. ແຕະເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ. 🔍
lt Prisijungti nepavyko. Bakstelėkite pakartotiniam bandymui. 🔍
ltg Navar sasavīnuot. Pīsaskorit ite, kab īraksteitūs. 🔍
lv Nevar savienoties. Pieskarieties te, lai ierakstītos. 🔍
meh Ntu kuvi kivɨ. Kɨ´ɨ saa kuvi kajie´e sesión. 🔍
mix Kue ku kitsai. Katavi tava Ki\'tsau. 🔍
ml കണക്ട് ചെയ്യുവാനായില്ല. പ്രവേശിയ്ക്കുന്നതിനു് സ്ക്രീനില്‍ തൊടുക. 🔍
mr जोडले नाही गेले. साइन इनसाठी थाप मारा. 🔍
ms Tidak dapat menyambung. Tap untuk mendaftar masuk. 🔍
my ချိတ်ဆက်မရပါ။ ဝင်ရန် ထိပါ။ 🔍
nb-NO Klarte ikke koble til. Trykk for å logge inn. 🔍
ne-NP संपर्क सफल भएन। भित्र जान यहाँ छुनुहोस् 🔍
nl Kan niet verbinden. Tik om u aan te melden. 🔍
nn-NO Klarte ikkje kople til. Trykk for å logge inn. 🔍
oc Connexion impossibla. Tocatz per vos connectar. 🔍
pa-IN ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ। 🔍
pl Nie można się połączyć. Stuknij, aby się zalogować. 🔍
pt-BR Não foi possível conectar. Toque para identificar-se. 🔍
pt-PT Não é possível ligar. Toque para iniciar a sessão. 🔍
rm Impussibel da connectar. Tutgar per s\'annunziar. 🔍
ro Nu se poate conecta. Atinge pentru a te autentifica. 🔍
ru Не удалось соединиться. Нажмите для входа. 🔍
si Cannot connect. Tap to sign in. 🔍
sk Nie je možné sa pripojiť. Ťuknutím sa prihlásite. 🔍
sl Povezava ni mogoča. Tapnite za prijavo. 🔍
son Mana hin ka ciya. Karkar ka huru. 🔍
sq Nuk lidhet dot. Prekeni që të hyni. 🔍
sr Не могу се повезати. Притисните да се пријавите. 🔍
sv-SE Kan inte ansluta. Tryck för att logga in. 🔍
ta இணைக்க முடியாது. உள்நுழைய தடவவும். 🔍
te అనుసంధానం కాలేదు. ప్రవేశించుటకు తట్టండి. 🔍
th ไม่สามารถเชื่อมต่อ แตะเพื่อลงชื่อเข้า 🔍
tl Hindi makakonek. I-tap para mag-sign in. 🔍
tr Bağlanılamadı. Oturum açmak için dokunun. 🔍
trs Na\'ue gatut riña aga\' na. Guru\'ma ra\'a da\' gayi\'ìt sesión a. 🔍
uk Неможливо з’єднатись. Торкніться, щоб увійти. 🔍
ur جر نہیں سکتا۔ سائن ان کرنے کے لیے کلک کریں۔ 🔍
uz Ulana olmadi. Kirish uchun bosing. 🔍
vi Không thể kết nối. Chạm để đăng nhập. 🔍
wo Maneesul am lonkoo. Bësal ngir dugg. 🔍
xh Ayikwazi ukunxibelelana. Cofa ukuze ungene. 🔍
zam Gadt yul tree. Gua tree. 🔍
zh-CN 无法连接。点按以登录。 🔍
zh-TW 無法連線,點擊以登入。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.