Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/android_strings.dtd:newfirstrun_sync_subtext

Locale Translation  
ach Rib jami ma igwoko gi i mobile wa Firefox pi desktop, i mung ki ber bedo. 🔍
ar زامِن ما حفظته على المحمول في فَيَرفُكس على سطح المكتب، بكل أمان وأقصى خصوصية. 🔍
az Mobil cihazınızda qeyd etdiklərinizi məxfi və təhlükəsiz şəkildə kompüterinizdəki Firefox ilə sinxronlaşdırın. 🔍
be Сінхранізуйце рэчы, захаваныя на тэлефоне, з Firefox на камп\'ютары, прыватна і бяспечна. 🔍
bn সিঙ্ক হল যা Firefox মোবাইল থেকে ডেস্কটপে গোপনীয়ভাবে এবং নিরাপদে আপনার জিনিস সংরক্ষণ করে। 🔍
br Goubredit ar pezh a enrollit war hoc\'h hezougell evit Firefox war urzhiataer, en un doare prevez ha diogel. 🔍
ca Sincronitzeu tot allò que deseu al mòbil amb el Firefox per a l\'escriptori, de manera privada i segura. 🔍
cak Taxima\' ri rupam xayäk pan awoyonib\'al rik\'in Firefox richin ajch\'atal, rik\'in ichinanem chuqa\' ütz rub\'anikil. 🔍
cs Synchronizujte věci, které ukládáte na mobilu, s Firefoxem pro počítač – soukromě a bezpečně. 🔍
cy Cydweddwch y pethau rydych chi\'n eu cadw ar Firefox symudol i Firefox y bwrdd gwaith, yn breifat ac yn ddiogel. 🔍
da Synkroniser de gemte ting i Firefox for Android med Firefox på din computer. Der synkroniseres privat og sikkert. 🔍
de Synchronisieren Sie in Firefox für Android gespeicherte Einträge mit Firefox für Windows, macOS oder Linux - privat und sicher. 🔍
dsb Synchronizěrujśo informacije, kótarež na mobilnem rěźe składujośo, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 🔍
el Συγχρονίστε τα δεδομένα που αποθηκεύετε στο κινητό με το Firefox για υπολογιστές, με ασφάλεια και απόρρητο. 🔍
en-CA Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. 🔍
en-GB Synchronise the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. 🔍
en-US Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. 🔍
eo Sekure kaj private spegulu en la komputila Firefox la aferojn, kiujn vi konservas en poŝaparatoj. 🔍
es-AR Sincronice el contenido que guarda en el dispositivo móvil con Firefox para el escritorio, de forma privada y segura. 🔍
es-CL Sincroniza las cosas que guardas en el celular con Firefox para escritorio, de forma privada y segura. 🔍
es-ES Sincroniza de forma privada y segura la información que tienes en el móvil con Firefox para escritorio. 🔍
es-MX Sincroniza las cosas que guardes en tu celular a Firefox para escritorio, con privacidad y seguridad. 🔍
et Sünkroniseeri asjad, mida salvestad mobiilis oma töölaua Firefoxi, privaatselt ja turvaliselt. 🔍
eu Sinkronizatu mugikorrean gordetako gauzak mahaigainerako Firefoxekin, modu pribatu eta seguruan. 🔍
fa همگام‌سازی تمام چیزهایی که روی دستگاه موبایل خود ذخیره می‌کنید بر روی مرورگر رومیزی شما به صورت خصوصی و امن. 🔍
fi Synkronoi kaikki mobiililaitteelle tallentamasi Firefoxin työpöytäversioon, yksityisesti ja turvallisesti. 🔍
fr Synchronisez ce que vous enregistrez sur votre appareil mobile avec Firefox pour ordinateur, confidentiellement et en toute sécurité. 🔍
fy-NL Syngronisearje de dingen dy\'t jo op mobyl bewarje nei Firefox foar desktop, privee en feilich. 🔍
gd Sioncronaich na rudan a shàbhaileas tu air Firefox Mobile ris an desktop agad air dòigh phrìobhaideach is thèarainteach. 🔍
gn Embojuehe tetepy eñongatúva pumbyrýpe Firefox mesa arigua ndive, ñemi ha tekorosã reheve. 🔍
gu-IN તમે મોબાઇલ પર જે વસ્તુઓ સાચવો છો, તેને ડેસ્કટોપ માટેનાં Firefox માં ખાનગી અને સલામત રીતે સમન્વયિત કરો. 🔍
he סינכרון של הדברים שנשמרים בנייד אל Firefox במחשב, בצורה פרטית ומאובטחת. 🔍
hi-IN निजी तथा सुरक्षित रूप से, डेस्कटॉप हेतु Firefox में अपने मोबाइल पर सहेजे हुए चीज़ों को सिंक करें। 🔍
hr Sinkronizirajte stvari koje spremite na mobitelu s Firefoxom za računala, privatno i sigurno. 🔍
hsb Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 🔍
hu Szinkronizálja a mobilra mentett dolgokat az asztali Firefoxszal, bizalmasan és biztonságosan. 🔍
hy-AM Համաժամեցրեք Firefox-ի բոլոր տարբերակները՝ գաղտնի և ապահով: 🔍
ia Synchronisa in modo reservate e secur, le informationes salvate su tu apparato mobile, in le Firefox pro scriptorio de tu computator. 🔍
id Sinkronkan hal-hal yang Anda simpan di ponsel ke Firefox untuk desktop, secara pribadi dan aman. 🔍
is Samstilltu á öruggan hátt það sem þú vistar í Firefox á farsímanum yfir á Firefox í tölvunni. 🔍
it Sincronizza le informazioni salvate sul tuo dispositivo mobile con Firefox sul tuo computer, in modo riservato e sicuro. 🔍
ja モバイル端末に保存したものをデスクトップ版 Firefox と、秘密を守って安全に同期します。 🔍
ja-JP-mac モバイル端末に保存したものをデスクトップ版 Firefox と、秘密を守って安全に同期します。 🔍
ka დაასინქრონეთ ნებისმიერი რამ, რასაც შეინახავთ მობილურში, კომპიუტერის Firefox-ზე, უსაფრთხოდ და დაცულად. 🔍
kab Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist. 🔍
kk Мобильді құрылғыда сақталған нәрселерді жұмыс үстелі Firefox-қа синхрондаңыз, жеке және қауіпсіз түрде. 🔍
ko 사적으로 안전하게 모바일 환경에서 저장한 것을 데스크탑용 Firefox와 동기화하세요. 🔍
lo Sync ສິ່ງທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ໃນໂທລະສັບໄປຫາ Firefox ສຳລັບເດສກທັອບ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ປອດໄພ. 🔍
lt Sinchronizuokite mobiliojoje „Firefox“ įrašytus dalykus su kompiuterine „Firefox“, privačiai ir saugiai. 🔍
ml നിങ്ങളുടെ മൊബൈലില്‍ സുക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് ഡെസ്ക്ടോപ്പില്‍ സുരക്ഷിതമായും സ്വകാര്യമായും സമന്വയിപ്പിക്കു. 🔍
mr मोबाईल मध्ये साठवलेल्या गोष्टी Firefox डेस्कटॉप वर सुरक्षित आणि खाजगीरित्या मिळवा. 🔍
my သင့်သိမ်းထားသောမိုဘိုင်းပေါ်မှအချက်အလက်များကို ဒတ်စတော့ဆီသို့ လုံခြုံစွာ သီးသန့်ကူးယူပါ။ 🔍
nb-NO Synkroniser det du lagrer på mobilen til Firefox for datamaskiner, privat og sikkert. 🔍
nl Synchroniseer de dingen die u op mobiel opslaat naar Firefox voor desktop, privé en veilig. 🔍
nn-NO Synkroniser det du lagrar på mobilen til Firefox for datamaskiner, privat og sikkert. 🔍
oc Sincronizatz çò qu’enregistratz dins vòstre periferic mobil amb Firefox per ordenador, d’un biais privat e segur. 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਚਲੇ ਫਾਇਰਪਾਕਸ ਨਾਲ ਗੁਪਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। 🔍
pl Synchronizuj rzeczy zachowane na telefonie z Firefoksem na komputerze — prywatnie i bezpiecznie. 🔍
pt-BR Sincronize as coisas que você salva no celular para o Firefox do computador, com privacidade e segurança. 🔍
pt-PT Sincronize as coisas que guarda em dispositivos móveis no Firefox para computador, de forma privada e segura. 🔍
rm Sincronisescha quai che ti memoriseschas sin tes apparat mobil era en Firefox per Windows, macOS u Linux – a moda confidenziala e segira. 🔍
ro Sincronizează lucrurile salvate pe dispozitivul mobil cu Firefox pentru desktop, în mod privat și sigur. 🔍
ru Синхронизируйте вещи, которые вы сохраняете на мобильном, с Firefox для компьютеров, приватно и безопасно. 🔍
sk Zosynchronizujte si veci, ktoré si uložíte na mobile s počítačom - bezpečne a s ohľadom na súkromie. 🔍
sl Sinhronizirajte podatke, ki jih shranite na mobilnem telefonu, s Firefoxom za namizje – zasebno in varno. 🔍
sq Njëkohësoni te Firefox-i për desktop gjëra që ruani në celular, privatisht dhe në mënyrë të parrezik. 🔍
sr Синхронизујте ствари које сачувате на мобилном уређају са Firefox-ом за стоне рачунаре, приватно и безбедно. 🔍
sv-SE Synkronisera de saker du sparar på mobilen till Firefox för datorer, privat och säkert. 🔍
ta உங்கள் கைப்பேசியில் சேமித்தவற்றை மேசைக்கணினிக்கான பயர்பாக்சுடன் கமுக்கமாகவும் பாதுகாப்போடும் ஒத்திசையுங்கள். 🔍
te మీరు మొబైల్‌లో భద్రపరిచిన వాటిని డెస్క్‌టాప్ కోసం ఫైర్‌ఫాక్స్‌కు ప్రైవేట్‌గా మరియు సురక్షితంగా సమకాలీకరించండి. 🔍
th ซิงค์สิ่งที่คุณบันทึกบนมือถือไปยัง Firefox บนเดสก์ท็อป ได้อย่างเป็นส่วนตัวและปลอดภัย 🔍
tr Mobil cihazınızda kaydettiğiniz her şeyi bilgisayarınızdaki Firefox’a güvenle aktarın. 🔍
trs Nagi\'iaj nuguan\'àn nej rasuun na\'nín sà\'t riña si gagâ\'t li guendâ eskritôrio, da\' gā huì ginunj. 🔍
uk Користуйтеся приватною і безпечною синхронізацією Firefox між мобільним і комп\'ютером. 🔍
uz Telefoningizdagi Firefox brauzeriga saqlaganlaringizni kompyuterdagi Firefoxga maxfiy va xavfsiz ravishda sinxronlang. 🔍
vi Đồng bộ hóa những thứ bạn lưu trên thiết bị di động với Firefox cho máy tính để bàn, riêng tư và an toàn. 🔍
zh-CN 将您在移动设备上保存的内容,私密、安全地同步至桌面版 Firefox。 🔍
zh-TW 將您在行動裝置存下的東西私密而安全地同步到 Firefox 桌面版。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.