Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/android_strings.dtd:firstrun_privacy_subtext

Locale Translation  
ach Yeny i mung ki Gwokke ikom lubo kor gengo lulub kor ma nongo itye ka yeny ki pe bi poo ikom gin mukato mamegi ka ityeko yeny. 🔍
an La navegación privada con protección contra seguimiento bloca totz los programas de seguimiento mestranto tu navegas y no remerará lo tuyo historial quan remates la navegación. 🔍
ar التّصفّح الخاص مع الحماية من التّعقّب يحجب المتعقبات وأنت تتصفّح ولا يتذكر التأريخ عندما تنتهي من التصفح. 🔍
ast El restolar en privao con proteición de rastrexu bloquia los rastrexadores entrín restoles y nun recordará\'l to historial cuando termines de restolar. 🔍
az İzlənmə Qoruması ilə Məxfi Səyahət internetdə gəzərkən izləyiciləri bloklayır və işiniz bitdikdən sonra hər şeyi unudur. 🔍
be Прыватнае агляданне блакуе сачэнне пакуль вы праглядаеце Інтэрнэт і не запамінае гісторыю пасля завяршэння. 🔍
bg Поверителното разглеждане със защитата от проследяване спира следенето докато разглеждате и няма да помни историята, когато приключите. 🔍
bn ট্র্যাকিং সুরক্ষাসহ ব্যক্তিগত ব্রাউজিং ব্রাউজ করার সময় ট্র্যাকার ব্লক করে এবং যা ব্রাউজ করা শেষ হলে ব্রাউজ ইতিহাস মনে রাখবে না। 🔍
br Ar merdeiñ prevez gant ar gwarez heuliañ a stank an heulierien e-pad m\'emaoc\'h o verdeiñ ha ne enroll ket ho roll istor. 🔍
bs Privatno pretraživanje sa zaštitom od praćenja blokira pratioce dok pretražujete i neće pamtiti vašu historiju nakon što završite sa pretraživanjem. 🔍
ca La navegació privada amb protecció contra el seguiment bloca els elements que us fan el seguiment mentre navegueu i no conservarà el vostre historial quan hàgiu acabat de navegar. 🔍
cak Ichinan Okem pa k\'amaya\'l rik\'in Chajinïk chuwäch Ojqanem yeruq\'ät ri ojqanela\' toq atokinäq pa k\'amaya\'l chuqa\' man nunataj ta ri anatab\'al toq yatel pa k\'amaya\'l. 🔍
cs Anonymní prohlížení s funkcí Ochrana proti sledování blokuje sledovací prvky, zatímco prohlížíte web, a nebude si pamatovat vaši historii. 🔍
cy Mae Pori Preifat gyda Diogelwch rhag Tracio yn rhwystro tracwyr wrth i chi bori ac ni fydd yn cofio eich hanes pan fyddwch wedi gorffen pori. 🔍
da Privat browsing med beskyttelse mod sporing blokerer for elementer, der registrerer data om dig, og din historik gemmes ikke, når du er færdig. 🔍
de Privates Surfen schützt Sie vor Webinhalten, welche Ihre Aktivitäten verfolgen, und löscht die Seitenbesuche der Sitzung, wenn Sie die App schließen. 🔍
dsb Priwatny modus ze slědowańskim šćitom blokěrujo pśeslědowaki, mjaztym až pśeglědujośo a njespomnjejo se wašu historiju, gaž wěcej njepśeglědujośo. 🔍
el Η ιδιωτική περιήγηση με προστασία από καταγραφή αποκλείει ιχνηλάτες ενώ περιηγείστε και θα διαγράψει το ιστορικό σας όταν τελειώσετε με την περιήγηση. 🔍
en-CA Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. 🔍
en-GB Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. 🔍
en-US Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. 🔍
eo Dum privata retumo kun protekto kontraŭ spurado, spuriloj estos blokitaj kaj via historio forgesita kiam vi finos. 🔍
es-AR La navegación privada con protección de rastreo bloquea a los rastreadores mientras se navega y no recordará el historial al terminar de navegar. 🔍
es-CL La navegación privada con protección de seguimiento bloquea a los rastreadores mientras navegas, y no recordará tu historial cuando termines de navegar. 🔍
es-ES La navegación privada con protección contra rastreo bloquea los rastreadores mientras navega y no recuerda su historial cuando termina de navegar. 🔍
es-MX La navegación privada con protección de rastreo bloquea a posibles rastreadores mientras navegas y no guardará tu historial cuando termines. 🔍
et Privaatne veebilehitsemine jälitamisvastase kaitsega blokib jälitajad veebilehitsemise ajal ja ei pea meeles lehitsemise ajalugu sirvimise lõpetamisel. 🔍
eu Jarraipenaren babesa duen nabigatze pribatuak jarraipena egiten duten elementuak blokeatuko ditu nabigatu ahala eta ez du historiarik gogoratuko nabigatzen bukatu ondoren. 🔍
fa مرور خصوصی با محافظت در برابر ردیابی وقتی در حال مرور هستید ردیاب‌ها را مسدود می‌کند و تاریخچه فعالیت شما را به خاطر نمی‌سپارد. 🔍
ff Banngagol Sutura e Ndeenka Dewindol ina faloo ñukkintooɓe saanga nde mbanngotoɗaa kadi ɗum siiftoroytaa aslol maa nde ngasnuɗaa wanngaade. 🔍
fi Yksityinen selaus seurannan suojauksen kanssa estää seurantamenetelmiä selatessasi verkkoa eikä muista historiaa, kun lopetat selaamisen. 🔍
fr La navigation privée avec la protection contre le pistage bloque les traqueurs lorsque vous naviguez et ne conserve pas votre historique lorsque vous avez terminé. 🔍
fy-NL Priveenavigaasje mei Beskerming tsjin folgjen blokkearret trackers wylst jo sneupe en ûnthâldt gjin skiednis sa gau as jo hjirmei stopje. 🔍
gd Ma nì thu brabhsadh prìobhaideach le dìon o thracadh, bacaidh seo na tracairean fhad ’s a bhios tu a’ brabhsadh agus cha chuimhnich e an eachdraidh brabhsaidh agad nuair a bhios tu deiseil. 🔍
gl A navegación privada con protección contra o seguimento bloquea os elementos de seguimento en liña mentres navega e non lembrará o seu historial cando remate de navegar. 🔍
gn Kundahañemi rupive oñeñangareko nderehe ani hag̃ua ambuekuéra oikuaa mba\'épa rejapo ha resẽ vove ñandutivevégui ndojekuaamo\'ãi mba\'épa rehecha kuri. 🔍
gu-IN ટ્રેકિંગ રક્ષણ સાથે ખાનગી બ્રાઉઝિંગ જે ટ્રેકર્સ ને અવરોધિત જ્યારે તમે બ્રાઉઝ કરો છો અને જ્યારે તમે બ્રાઉઝિંગ સમાપ્ત કરો છો ત્યારે તમારો ઇતિહાસ યાદ રાખશે નહીં. 🔍
he גלישה פרטית עם הגנת מעקב חוסמת רכיבי מעקב תוך כדי גלישה, ולא תשמור את ההיסטוריה לאחר סיום הגלישה. 🔍
hi-IN ट्रैकिंग सुरक्षा के साथ निजी ब्राउज़िंग ट्रैकरों को रोकता है जब आप ब्राउज करते हैं तथा जब आप ब्राउज़िंग समाप्त कर लेते हैं तब आपके इतिहास को यह याद नहीं रखता है. 🔍
hr Privatno pretraživanje sa zaštitom od praćenja blokira praćenje dok pretražujete i neće pamtiti vašu povijest nakon što završite s pretraživanjem. 🔍
hsb Priwatny modus ze slědowanskim škitom blokuje přesćěhowaki, mjeztym zo přehladujeće a njespomjatkuje sej wašu historiju, hdyž hižo njepřehladujeće. 🔍
hu A követésvédelemmel ellátott privát böngészés blokkolja a követőket miközben böngészik, és azután sem jegyzi meg az előzményeket, ha befejezi a böngészést. 🔍
hy-AM Գաղտնի դիտարկում Հետագծման պաշտպանությամբ, որը արգելափակում է հետագծումները և չի հիշում պատմությունը, երբ ավարտում եք դիտարկումը: 🔍
ia Le navigation private con protection contra traciamento bloca traciatores durante que tu naviga e non memorara tu chronologia quando tu termina de navigar. 🔍
id Penjelajahan Pribadi dengan Perlindungan Pelacakan memblokir pelacak ketika Anda menjelajah dan tidak akan mengingat riwayat Anda saat Anda selesai menjelajah. 🔍
is Einkavöfrun með vörn svo ekki sé fylgst með þér á meðan þú vafrar og ferlið þiitt er ekki vistað þegar þú hættir að vafra. 🔍
it La navigaziona anonima con protezione antitracciamento blocca gli elementi traccianti durante la navigazione e non conserva alcuna cronologia quando hai finito. 🔍
ja トラッキング防止されたプライベートブラウジングでは、ブラウジング中の追跡をブロックし、ブラウジングが終われば履歴が残ることはありません。 🔍
ja-JP-mac トラッキング防止されたプライベートブラウジングでは、ブラウジング中の追跡をブロックし、ブラウジングが終われば履歴が残ることはありません。 🔍
ka პირადი დათვალიერება თვალთვალისგან დაცვით ზღუდავს მეთვალყურე ელემენტებს და არ იმახსოვრებს თქვენს ისტორიას. 🔍
kab Tunigin tusligt s usentem n usfuɣel ad tsewḥel ineḍfaren di lawan n tunigt, ur tecefu yara γef umazray n tunigin. 🔍
kk Бақылаудан қорғанысы бар Жекелік шолу интернетті шолу кезінде трекерлерді блоктайды, және жұмыс аяқталғаннан кейін тарихты сақтамайды. 🔍
km ការរុករកឯកជនជាមួយការការពារការតាមដានប្លុកកម្មវិធីតាមដានខណៈពេលអ្នករុករក និងនឹងមិនចងចាំប្រវត្តិរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការរុករក។ 🔍
kn ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಜಾಲಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತದೆ. 🔍
ko 추적 방지가 되어 있는 개인정보 보호 브라우징은 추적자를 차단하고 브라우징을 마칠 때 탐색 기록을 저장하지 않습니다. 🔍
lij Navegaçion privâ con proteçion anti-traciamento ch\'a blòcca chi o traccia a navagaçion e a no s\'aregordiâ da stöia da navegaçion quande ti finisci de navegâ. 🔍
lo ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວພ້ອມກັບຕົວບັອກການປ້ອງກັນການຕິດຕາມໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ ແລະ ມັນຈະບໍ່ບັນທຶກປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄວ້. 🔍
lt Privatusis naršymas su apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus jums naršant bei neveda naršymo žurnalo. 🔍
ltg Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. 🔍
lv Privātā pārlūkošana ar izsekošanas aizsardzību bloķē izsekošanas rīkus un neatceras pārlūkošanas vēsturi. 🔍
meh A nánuku yu´u jii a kumi kuntada noo´o chiyu´u daa a nita noo´o saa nánukunu, jee saa nɨ´ɨnɨ ntu na´a a nnánukunu. 🔍
mix Ndunku ña seé cha ma nchikavai ña ndukuku ta ntsonu sau. 🔍
ml ട്രാക്കിങ്ങ് സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പമുള്ള സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ്ങ് നിങ്ങള്‍ ബ്രൌസ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ട്രാക്കറുകളെ തടയുന്നതോടൊപ്പം നിങ്ങള്‍ ബ്രൌസിങ്ങ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ നാള്‍വഴി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. 🔍
mr ट्रॅकिंग संरक्षणसह खाजगी ब्राउझिंग ट्रॅकर्सना अवरोधित करतात आणि ब्राउझिंग पूर्ण केल्यावर आपला इतिहास लक्षात ठेवत नाही. 🔍
ms Pelayaran Peribadi dengan Perlindungan Penjejakan yang menyekat penjejak semasa pelayaran dan tidak menyimpan sejarah pelayaran. 🔍
my နောက်ယောင်ခံ ကာကွယ်မှု ပါဝင်သော သီးသန့်ကြည့်ရှုခြင်းသည် အင်တာနက်တွင် လည်ပတ်နေစဉ် နောက်ယောင်ခံများကို တားဆီးပါသည်။ ထို့ပြင် လည်ပတ်မှုပြီးဆုံးပါက လည်ပတ်မှတ်တမ်းကို မှတ်သားမထားပါ။ 🔍
nb-NO Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse som blokkerer sporere mens du surfer og sletter all historikk når du er ferdig med å surfe. 🔍
ne-NP ट्रयाकिङ सुरक्षा सहित निजी ब्राउजिङ ब्राउज गर्दा ट्रयाकरहरू अबरुद्द हुन्छन र ब्राउज समाप्त हुँदा तपाईंको इतिहासलाई सम्झने छैन । 🔍
nl Privénavigatie met Bescherming tegen volgen blokkeert trackers terwijl u surft en onthoudt geen geschiedenis zodra u hiermee stopt. 🔍
nn-NO Privat nettlesing med sporingsvern som blokkerer sporfølgjarar medan du surfar og slettar all historikk når du er ferdig med å surfe. 🔍
oc La navegacion privada amb proteccion de seguiment bloca los traçadors pendent que navigatz e se remembra pas de vòstre istoric un còp la navegacion acabada. 🔍
pa-IN ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟਰੈਕਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ। 🔍
pl Przeglądanie prywatne z ochroną przed śledzeniem blokuje elementy śledzące użytkownika i nie zachowuje historii. 🔍
pt-BR A Navegação Privativa com Proteção Contra Rastreamento bloqueia rastreadores enquanto você navega e não irá memorizar o seu histórico quando você terminar. 🔍
pt-PT A Navegação privada com Proteção contra monitorização bloqueia trackers enquanto navega e não irá memorizar o seu histórico quando terminar de navegar. 🔍
rm Il modus privat cun protecziun cunter il fastizar blochescha fastizaders durant che ti navigheschas e na memorisescha betg la cronologia suenter la navigaziun. 🔍
ro Navigarea privată cu protecție împotriva urmăririi blochează elementele de urmărire și nu va ține minte istoricul tău când închei navigarea. 🔍
ru Приватный просмотр с защитой от отслеживания блокирует трекеры во время просмотра и не будет помнить вашу историю после завершения просмотра. 🔍
sk Súkromné prehliadanie s Ochranou pred sledovaním blokuje sledovacie prvky a po ukončení prehliadania si nebude pamätať históriu. 🔍
sl Zasebno brskanje z zaščito pred sledenjem med brskanjem zavrača sledilce ter si ob koncu brskanja ne zapomni vaše zgodovine. 🔍
son Sutura naarumi nda ganayan jejebu ka ganakey gagay waati kaŋ war ga naaru nd\'a ši war taaarikoo gaabu nda war naaru ka ben. 🔍
sq Shfletimi Privat me Mbrojtje Nga Gjurmimet bllokon gjurmues teksa shfletoni dhe nuk do të mbajë mend historikun tuaj kur të mbaroni së shfletuari. 🔍
sr Приватно прегледање са заштитом од праћења блокира пратиоце док сурфујете и неће памтити ваш историјат након што завршите са сурфовањем. 🔍
sv-SE Privat surfning med spårningsskydd som blockerar trackers medan du surfar och raderar all historik när du slutar surfa. 🔍
ta பின்தொடரல் பாதுகாப்புடன் கூடிய கமுக்க உலாவல் நீங்கள் உலாவும்போது பின்தொடரிகளை தடுக்கிறது மேலும் நீங்கள் உலாவலை முடித்தபின் உங்கள் வரலாற்றை நினைவில் கொள்ளாது. 🔍
te ట్రాకింగ్ సంరక్షణతో అంతరింగిక విహారణ అనేది మీరు విహరించేప్పుడు ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది, మీ విహరణ ముగిసిన తర్వాత ఆ చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకోదు. 🔍
th การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการติดตามปิดกั้นตัวติดตามขณะที่คุณเรียกดูและจะไม่จดจำประวัติของคุณเมื่อคุณเสร็จสิ้นการเรียกดู 🔍
tl Pribadong Pagba-browse na may Pagsubaybay Mga bloke ng proteksyon tracker habang nagba-browse ka at hindi matatandaan ang iyong kasaysayan kapag natapos mo ang pag-browse. 🔍
tr İzlenme Koruması ile Gizli Gezinti, siz gezinirken takipçileri engeller ve işiniz bitince tüm gezinti geçmişinizi imha eder. 🔍
trs Sa aché nun huìt ngà sa narán ngà aché nunt nī naran riña daran’ nej sa naga’nāj sò’ nga aché nunt, nī nitāj si dunanun ruhuaj riña gan’ānjt. 🔍
uk В режимі приватного перегляду блокуються елементи стеження на веб-сайтах і не зберігається історія після завершення сеансу. 🔍
ur سراغ راہ حفاظت کاری کے ساتھ نجی برائوزنگ سراغ راہ کو آپ کی برائوزنگ کے دوران بلاک کرتی اور آپکے سابقات بھی یاد نہیں رکھتی جب آپ برائوزنگ مکمل کرتے ہیں۔ 🔍
uz Kuzatishdan himoyalanish maqsadida maxfiy ko‘rishdan foydalansangiz, internetda ishlayotganingizda kuzatuvchilarni bloklaydi va ishni tugatganingizda brauzer tarixini saqlab qolmaydi. 🔍
vi Duyệt web riêng tư với trình chống theo dõi sẽ ngăn chặn các trình theo dõi trong khi bạn duyệt web và sẽ không ghi nhớ lịch sử duyệt web của bạn. 🔍
wo Njoow gu suturloo ak kaaraange lank-toppaate gi mooy téye toppaatekat yi ci booy joow te it du fàttliku sa jaar-jaar soo noppee njoow gi. 🔍
zh-CN 打开隐私标签页,不仅能阻挡跟踪器和广告,也不会留下浏览记录,上网好安心。 🔍
zh-TW 打開隱私分頁,不僅可阻擋追蹤廣告,也不會留下瀏覽紀錄,上網好安心。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.