Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/android_strings.dtd:datareporting_wifi_geolocation_summary4

Locale Translation  
ach Kony &vendorShortName; me goyo map me wilobo! Nywak byek me kabedo me Wi-Fi ki cim pa nyonyo mamegi me yilo rwom pa tic me kabedo mamegwa. 🔍
an Aduye a &vendorShortName; a mapiar o mundo! Comparta a posición aproximada Wi-Fi y celular d\'o suyo dispositivo ta amillorar o nuestro servicio de cheolocalización 🔍
ar ساعد &vendorShortName; في رسم خريطة العالم! شارك بيانات التموضع من واي-فاي والاتصال الهاتفي لتحسين خدماتنا للتموضع الجغرافي. 🔍
ast ¡Ayuda a &vendorShortName; a cartografiar el mundu! Comparti l\'allugamientu aproximáu de Wi-Fi y GPS del to preséu p\'ameyorar el nuesu serviciu de xeollocalización. 🔍
az &vendorShortName;-ya dünyanın xəritəsini qurmaqda kömək et! Cihazınızın təxmini Wi-Fi və operator lokasiyasını paylaşın və geolokasiya xidmətimizi yaxşılaşdırın. 🔍
be Дапамажыце &vendorShortName; стварыць карту свету! Падзяліцеся прыблізным размяшчэннем Wi-Fi і мабільнай сеткі прылады, каб палепшыць нашу службу вызначэння месцазнаходжання. 🔍
bg Помогнете на &vendorShortName; да картографира света! Споделете приблизителното си местоположение спрямо Wi-Fi и мобилната мрежа на устройството, за да подобрите нашата услуга за геолокация. 🔍
bn পৃথিবীকে ম্যাপ করতে &vendorShortName; কে সাহায্য করুন! আপনার ডিভাইসের Wi-Fi এবং সেলুলার অবস্থান শেয়ার করে আমাদের জিওলোকেশন সার্ভিসকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। 🔍
br Roit skoazell da &vendorShortName; da sevel kartenn ar bed ! Roit lec\'hiadur arnesadek ho wi-fi hag ho hezougell da wellaat hor gwazerezh douarlec\'hiañ. 🔍
bs Pomozite &vendorShortName;-i da mapira svijet! Podijelite približnu Wi-Fi i mobilnu lokaciju svog uređaja kako biste poboljšali našu geolokacijsku uslugu. 🔍
ca Ajudeu a &vendorShortName; a mapar el món! Compartiu les dades d\'ubicació aproximada de xarxes Wi-Fi i mòbils del vostre dispositiu per millorar el nostre servei de geolocalització. 🔍
cak ¡Tato\' ri &vendorShortName; richin tuwachib\'ej ri ruwachulew! Takomonij ri ak\'ojlem rik\'in Wi-Fi chuqa\' chupam ri awokisaxel richin niqab\'än rutzil ri qasamaj chi rij ruwachuk\'ojlem. 🔍
cs Pomozte organizaci &vendorShortName; mapovat svět! Sdílejte přibližnou polohu mobilních a Wi-Fi sítí v okolí vašeho zařízení a pomozte tak vylepšit naše geolokační služby. 🔍
cy Cynorthwywch &vendorShortName; i fapio\'r byd! Rhannwch leoliadau diwifr a cellol bras eich dyfais er mwyn gwella ein gwasanaeth geoleoliad. 🔍
da Hjælp &vendorShortName; med at kortlægge hele verden! Del din enheds tilnærmelsesvise position ud fra wi-fi og mobilmaster, så vi kan forbedre vores positionstjeneste. 🔍
de Helfen Sie &vendorShortName; beim Kartografieren der Welt! Teilen Sie uns ungefähre Standorte von WLANs und Mobilfunkzellen mit Ihrem Gerät mit, um unseren Standortdienst zu verbessern. 🔍
dsb Pomagajśo &vendorShortName; swět kartografěrowaś! Źělśo pśibližne WLAN-městno a městno mobilnego telefona swójogo rěda, aby našu słužbu za póstajenje městnow pólěpšył. 🔍
el Βοηθήστε το &vendorShortName; να χαρτογραφήσει τον κόσμο! Αποστείλετε την τοποθεσία της συσκευής σας κατά προσέγγιση (βάσει Wi-Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας) έτσι ώστε να βελτιώσετε την υπηρεσία γεωεντοπισμού μας. 🔍
en-CA Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. 🔍
en-GB Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. 🔍
en-US Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. 🔍
eo Helpu &vendorShortName; mapi la mondon! Dividu la proksimuman pozicion de via aparato, rilate al sendrataj kaj poŝtelefonaj retoj, por plibonigi nian pozician servon. 🔍
es-AR ¡Ayuda a &vendorShortName; a mapear el mundo! Comparte ubicación aproximada de Wi-Fi y celular de tu dispositivo para mejorar nuestro servicio de geolocalización 🔍
es-CL ¡Ayuda a &vendorShortName; a mapear el mundo! Comparte la ubicación aproximada de redes Wi-Fi y ubicación respecto a antenas celulares de tu dispositivo para mejorar nuestro servicio de localización. 🔍
es-ES ¡Ayude a &vendorShortName; a mapear el mundo! Comparta la ubicación wifi y móvil aproximada de su dispositivo para mejorar nuestro servicio de geolocalización. 🔍
es-MX ¡Ayuda a &vendorShortName; a mapear el mundo! Comparte la ubicación Wi.Fi y móvil de tu dispositivo para mejorar nuestro servicio de localización. 🔍
et Aita &vendorShortName;l kaardistada kogu maailm! Jaga oma seadme Wi-Fi ja mobiilsidevõrkude tugijaamade abil tuvastatud umbkaudset asukohta, et parandada meie asukohateenust. 🔍
eu Lagundu &vendorShortName;(r)i mundua mapeatzen! Partekatu zure gailuaren Wi-Fi eta mugikorraren kokapena gure geokokapen-zerbitzua hobetzeko. 🔍
fa کمک کنید تا &vendorShortName; نقشه دنیا را بکشد! محل تقریبی Wi-Fi و آنتن مخابراتی دستگاه خود را به اشتراک بگذارید، تا به بهبود سرویس مکان‌یابی ما کمک کنید. 🔍
ff Wallu &vendorShortName; diidtaade winndere! Lollin saraaji nokkuure Wi-Fi e selluleer kaɓirgol maa ngam ƴellitde carwol tolnitorde amen. 🔍
fi Auta &vendorShortName;a kartoittamaan maailma! Jaa Wi-Fi- ja matkapuhelinverkoista saatava arvioitu sijaintitietosi parantaaksesi paikannuspalvelujamme. 🔍
fr Aide &vendorShortName; à cartographier le monde. Les positions approximatives des réseaux Wi-Fi et cellulaires détectés sont envoyées à &vendorShortName; pour améliorer notre service de géolocalisation. 🔍
fy-NL Help &vendorShortName; de wrâld yn kaart te bringen! Diel de globale wifi- en gsm-lokaasje fan jo apparaat om ús geolokaasjetsjinst te ferbetterjen 🔍
ga-IE Cabhraigh le &vendorShortName; an domhan a mhapáil! Comhroinn neasláthair do ghléis trí Wi-Fi nó an líonra ceallach le feabhas a chur ar ár seirbhís gheoshuímh 🔍
gd Cuidich &vendorShortName; a’ mapadh an t-saoghail! Nochd ionad mu thuaiream a’ WiFi ’s an fhòn-làimhe agad ach an urrainn dhuinn an t-seirbheis geò-lorgadh againn a leasachadh. 🔍
gl Axude a &vendorShortName; a cartografar o mundo! Comparta a localización aproximada en redes Wi-Fi e móbiles do seu dispositivo para mellorar o noso servizo de localización 🔍
gn Eipytyvõ &vendorShortName;pe oikuaa hag̃ua moõpa reime! Emoherakuã moõpa Wi-Fi oĩ ha Locación celular ne mba\'e\'oka rupi ikatu hag̃uáicha eipuru porãve mba\'epytyvorã geolocalización rehegua. 🔍
gu-IN વિશ્વને જોડવા &vendorShortName; ની મદદ કરો! અમારી ભૌગોલિક સ્થાન સેવાને સુધારવા માટે તમારા ઉપકરણનું આશરે Wi-Fi અને સેલ્યુલર સ્થાન વહેંચો. 🔍
he ניתן לעזור ל־&vendorShortName; למפות את העולם! עליך רק לשתף את המיקום המשוער של הרשת האלחוטית והרשת הסלולרית שלך כדי לשפר את שירות המיפוי הגאוגרפי שלנו. 🔍
hi-IN मदत &vendorShortName; दुनिया को आपस में जोडती है ! हमारे जियोलोकेशन सेवा में सुधार करने के लिए अनुमानित वाई-फाई और अपनी डिवाइस के सेलुलर स्थान साझा करें. 🔍
hr Pomozite &vendorShortName;i ucrtati svijet! Dijelite približnu Wi-Fi i mobilnu lokaciju svojeg uređaja kako biste poboljšali našu geolokacijsku uslugu. 🔍
hsb Pomhajće &vendorShortName; swět kartografować! Dźělće přibližne WLAN-stejnišćo a stejnišćo mobilneho telefona swojeho grata, zo byšće našu słužbu za postajenje stejnišćow polěpšił. 🔍
hu Segítsen a &vendorShortName;nak feltérképezni a világot! A készülék hozzávetőleges Wi-Fi és mobilhálózati helyének megosztásával hozzájárulhat a helymeghatározási szolgáltatásunk fejlesztéséhez 🔍
hy-AM Օգնեք &vendorShortName;-ին աշխարհի քարտեզը գծելու գործում: Տարածեք ձեր սարքի Wi-Fi և բջջային տեղադրությունը՝ լավարկելու համար տեղորոշման ծառայությունը: 🔍
ia Adjuta &vendorShortName; a mappar le mundo! Comparti le position approximative de Wi-Fi e cellular de tu apparato pro melior nostre servicio de geolocalisation. 🔍
id Bantu &vendorShortName; memetakan dunia! Bagikan perkiraan lokasi Wi-Fi dan seluler perangkat Anda untuk menyempurnakan layanan geolokasi kami. 🔍
is Hjálpa &vendorShortName; teikna heiminn! Deildu grófri WiFi og GSM staðsetningu þinni til að bæta staðsetningarþjónustu okkar. 🔍
it Aiuta &vendorShortName; a creare una mappa del mondo. Condividi la posizione approssimativa del tuo dispositivo all’interno delle reti Wi-Fi e cellulare per migliorare i nostri servizi di georilevazione. 🔍
ja &vendorShortName; による世界地図の作成にご協力を! 位置情報サービスの向上のため、Wi-Fi と基地局から得た端末の位置情報を共有します。 🔍
ja-JP-mac &vendorShortName; による世界地図の作成にご協力を! 位置情報サービスの向上のため、Wi-Fi と基地局から得た端末の位置情報を共有します。 🔍
ka დაეხმარეთ &vendorShortName;-ს მსოფლიო რუკის შექმნაში! გააზიარეთ თქვენი მოწყობილობის მიახლოებითი Wi-Fi და მობილური მდებარეობა ჩვენი გეოლოკაციის მომსახურების გასაუმჯობესებლად. 🔍
kab All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal. 🔍
kk &vendorShortName; ұйымына дүниежүзін картаға салуды көмектесіңіз! Біздің геолокация қызметтерін жақсарту үшін, өз құрылғыңыздың Wi-Fi және ұялы желісінің жуықталған орналасуымен бөлісіңіз. 🔍
km ជំនួយ &vendorShortName; ដាន​ផែនទី​ពិភពលោក! ចែករំលែក​ទីតាំង​​ប្រហែល​តាម​វ៉ាយហ្វាយ និង​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​នៃ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​ភូមិសាស្ត្រ​របស់​​យើង។ 🔍
kn ವಿಶ್ವವನ್ನು ಅಳೆಯಲು &vendorShortName; ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಮ್ಮ ಜಿಯೋಲೊಕೇಷನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಅಂದಾಜು Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 🔍
ko &vendorShortName;가 더 나은 지도를 만들고자 합니다! 위치 기반 서비스 품질 향상을 위해 대략적인 Wi-Fi와 셀룰러 위치 데이터를 공유해주세요. 🔍
lij Agiutta &vendorShortName; a fâ a mappa do mondo! Condividdi a poxiçion aproscimativa do WiFi e do telefonin pe megiorâ o nòstro serviçio de geolocalizaçion. 🔍
lo ຊ່ວຍ &vendorShortName; ສ້າງແຜນທີ່ໂລກໂດຍການແບ່ງປັນຕຳແຫນ່ງຂອງໄຟວາຍ ແລະ ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອປັບປຸງບໍລິການ Geolocation ຂອງພວກເຮົາ. 🔍
lt Padėkite „&vendorShortName;“ perkelti pasaulį į virtualų žemėlapį! Pasidalinę apytiksliais savo įrenginio belaidžio bei mobilaus ryšio vietos duomenimis pagerinsite mūsų geolokacijos tarnybą. 🔍
ltg Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. 🔍
lv Palīdzi &vendorShortName; izveidot pasaules karti! Dalies ar aptuvenām Wi-Fi un mobilo sakaru torņu datiem, lai mēs varētu uzlabot savu ģeolokācijas sistēmu. 🔍
meh ¡Chinei &vendorShortName; saa mapear ñuu ñu̱´u̱n! Kua´a nuu íñɨ Wi.Fi jii móvil ka̱a̱ noo´o saa kuvi sá´á va´adáni servicio nani´í. 🔍
mix Chinchee-yu &vendorShortName; ndadunku iin ñuu nu ña yivi! katu\'un nchii inkau Wi-Fi tsi kaa ndusu tava na vaa na koo ña ndadunku tsio inkau. 🔍
ml &vendorShortName; എന്നതിനെ ലോകഭൂപടം ചിത്രീകരിക്കാന്‍ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏകദേശ വൈഫൈ, സെല്ലുലാര്‍ പ്രദേശ വിവരം പങ്കുവെച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഭൂപ്രദേശ സേവനം മെച്ചപ്പെടുത്തൂ. 🔍
mr जगाचा नकाशा करण्यात &vendorShortName; ला मदत करा! आमची जिओलोकेशन सेवा सुधारण्यासाठी आपल्या वाय-फाय आणि सेल्युलरची अंदाजे ठिकाण शेअर करा. 🔍
ms Bantu &vendorShortName; memeta dunia! Kongsi lokasi Wi-Fi dan talian peranti anda untuk memperbaik perkhidmatan geolokasi kami. 🔍
my ကမ္ဘာ့မြေပုံ ဆွဲရာတွင် &vendorShortName; ကို ကူညီပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်နေရာပြစနစ် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်ကိရိယာ၏ ခန့်မှန်း Wi-Fi နှင့် ဆယ်လူလာ တည်နေရာကို မျှဝေပါ။ 🔍
nb-NO Hjelp &vendorShortName; med å kartlegge verden! Del den omtrentlige Wi-Fi- og mobilnettposisjon til enheten din for å forbedre vår geolokasjonstjeneste. 🔍
ne-NP &vendorShortName; लाई विश्व नक्साकरण गर्न मद्दत गर्नुहोस्। तपाईँको अनुमानित स्थानका बारेमा हामीलाई जानकारी गराएर हाम्रो भौगोलिक स्थान सेवा सुधार गर्न सहयोग गर्नुहोस्। 🔍
nl Help &vendorShortName; de wereld in kaart te brengen! Deel de geschatte wifi- en gsm-locatie van uw apparaat om onze geolocatieservice te verbeteren. 🔍
nn-NO Hjelp &vendorShortName; med å kartleggja verda! Del den omtrentlege Wi-Fi- og mobilplasseringa for eininga di for å betra geolokasjonstenesta vår. 🔍
oc Ajuda &vendorShortName; a mapar lo monde. Parteja la localizacion aproximativa de rets Wi-Fi e mobils de vòstres periferics per melhorar nòstre servici de geolocalizacion. 🔍
pa-IN &vendorShortName; ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਮਦਦ ਦਿਓ! ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਲਗਭਗ Wi-Fi ਅਤੇ ਸੈਲੂਲਰ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। 🔍
pl Pomóż organizacji &vendorShortName; mapować świat! Udostępniaj przybliżone informacje o lokalizacji urządzenia poprzez Wi-Fi i dane sieci komórkowej, aby pomóc ulepszać usługi geolokalizacyjne. 🔍
pt-BR Ajude a &vendorShortName; a mapear o mundo! Compartilhe o local aproximado da rede sem fios e móvel do seu dispositivo para melhorar nosso serviço de geolocalização. 🔍
pt-PT Ajude a &vendorShortName; a mapear o mundo! Partilhe a localização aproximada da rede sem fios e da rede móvel do seu dispositivo para melhorar o nosso serviço de geolocalização. 🔍
rm Gida a &vendorShortName; da cartografar il mund! Cundivida la posiziun da WLAN e da cellas da telefonia mobila da tes apparat per meglierar il servetsch da posiziun. 🔍
ro Ajută &vendorShortName; să facă harta lumii! Împărtășește locația aproximativă prin Wi-Fi și rețelele celulare ale dispozitivului pentru a îmbunătăți serviciul nostru de geolocalizare. 🔍
ru Помогите &vendorShortName; составить карту мира! Поделитесь приблизительным местоположением Wi-Fi и сотовой сети вашего устройства, чтобы улучшить нашу службу геолокации. 🔍
sk Pomôžte spoločnosti &vendorShortName; mapovať svet. Zdieľajte približnú polohu vášho zariadenia na základe údajov zo siete operátora a Wi-Fi s cieľom vylepšiť presnosť služby zisťovania polohy. 🔍
sl Pomagajte organizaciji &vendorShortName; narisati zemljevid sveta! Objavljajte približne podatke o mobilnih in brezžičnih lokacijah svoje naprave za izboljšanje naše geolokacijske storitve. 🔍
son Wa &vendorShortName; faaba k\'adduɲɲaa wanga! War jinaa Wi-Fi manantaa nda talfon ceedogoo žemni k\'ir gorodoo maateyan goyey boryandi ka tonton. 🔍
sq Ndihmojeni &vendorShortName;-n të hartëzojë botën! Ndani të dhëna të përafërta të vendndodhjes së Wi-Fi-it dhe celularit për pajisjen tuaj, që të përmirësohet shërbimi ynë i gjeovendëzimit. 🔍
sr Помозите &vendorShortName;-и да мапира свет! Поделите приближну Wi-Fi и мобилну локацију вашег уређаја да би унапредили сервис геолокације. 🔍
sv-SE Hjälp &vendorShortName; att kartlägga världen! Dela den ungefärliga Wi-Fi och datatrafikplatsen för din enhet, och hjälp oss att förbättra våra platstjänster. 🔍
ta &vendorShortName; என்பதற்கு உதவுவதன் மூலம் உலக வரைபடத்தை வரையலாம்! எங்களின் புவியிடம் வழங்கும் சேவை செம்மைப்படுத்த உங்கள் கருவியின் தோராயமான இடத்தை அருகலை மற்றும் செல்லுலார் மூலம் பகிரவும். 🔍
te ప్రపంచాన్ని మ్యాప్ చేయుటకు &vendorShortName; కి సహాయం చేయండి! మా భూస్థాన సేవను మెరుగుపరిచేందుకు మీ పరికరపు ఉజ్జాయింపు వైఫై మరియు సెల్యులార్ స్థానాన్ని పంచుకోండి. 🔍
th ช่วย &vendorShortName; สร้างแผนที่โลก! แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้ง Wi-Fi และเครือข่ายเคลื่อนที่ของอุปกรณ์ของคุณโดยประมาณเพื่อปรับปรุงบริการตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเรา 🔍
tl Tulong &vendorShortName; mapa sa mundo! Ibahagi ang humigit-kumulang na Wi-Fi at cellular na lokasyon ng iyong device upang mapabuti ang aming serbisyong geolocation. 🔍
tr &vendorShortName;’nın dünyayı keşfetmesine yardım edin! Coğrafi konum hizmetimizi geliştirmek için aygıtınızın yaklaşık Wi-Fi ve hücresel konumunu paylaşın. 🔍
trs ¡Ruguñu\'unj &vendorShortName; da\' gini\'in yumiguìi! Gataj na\'anj hiuj nikïn\'t ngà Wi-Fi si nitaj ni ngà a\'ngô aga\' sikà\' ràa da\' ga\'ue nahuin hue\'ê doj suun nadigân riña nikïn\'. 🔍
uk Допоможіть &vendorShortName; створити карту світу! Поділіться приблизним розташуванням Wi-Fi та мобільної мережі вашого пристрою, щоб покращити нашу службу визначення місцезнаходження 🔍
ur دنیا کی نقشہ بندی کرنے میں &vendorShortName; کی مدد کریں۔ ہماری جغرافیائی محل وقوع خدمت بہتر کرنے کے لیے آپنے آلہ کی تقریباً وائی فائی اور سیلولر محل وقوع شیئر کریں۔ 🔍
uz &vendorShortName;ga dunyoni xaritaga joylashtirishda yordam bering! Bizning geojoylashuv xizmatimizni yaxshilash uchun yaqin-atrofingizdagi Wi-Fi va qurilmangiz uyali aloqasi manzilini bo‘lishing 🔍
vi Giúp &vendorShortName; tạo bản đồ thế giới! Chia sẻ vị trí Wi-Fi và điểm phát sóng di động nơi bạn sống để cải thiện dịch vụ định vị của chúng tôi. 🔍
wo Dimbalil &vendorShortName; mu lonkoyoonal àdduna bi! Séddool nattable gu fi sa jumtukaay nekk. 🔍
xh Nceda i-&vendorShortName; imephu yehlabathi! Yabelena ngokusonela kwe-Wi-Fi nendawo yeselula yesixhobo sakho ukuphucula inkonzo yethu ye-geolocation. 🔍
zam ¡Lì ché loo &vendorShortName; güi lo isluo! tá pa dul loo Wi.Fi ner yib dedizh xá tak thus kue nö pa dul. 🔍
zh-CN 帮助 &vendorShortName; 绘制世界地图!分享附近的 Wi-Fi 和您的设备的地理位置以帮助改善我们的地理定位服务。 🔍
zh-TW 一起來幫忙 &vendorShortName; 畫出全世界的地圖!請分享您的裝置的大略 Wi-Fi 與行動基地台位置,以幫助我們改善地理位置定位服務 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.