Transvision

All translations for this string:

mail/messenger/messenger.ftl:menu-edit-delete-messages.label

Locale Translation  
af { $count -> [one] Skrap boodskap *[other] Skrap gemerkte boodskappe } 🔍
ar { $count -> [one] احذف الرسالة *[other] احذف الرسائل المختارة } 🔍
ast { $count -> [one] Desaniciar mensaxe *[other] Desaniciar mensaxes esbillaos } 🔍
be { $count -> [one] Выдаліць ліст *[other] Выдаліць вылучаныя лісты } 🔍
bg { $count -> [one] Изтриване на писмото *[other] Изтриване на избраните писма } 🔍
br { $count -> [1] Dilemel ar gemennadenn [one] Dilemel ar c’hemennadennoù diuzet [two] Dilemel ar c’hemennadennoù diuzet [few] Dilemel ar c’hemennadennoù diuzet [many] Dilemel ar c’hemennadennoù diuzet *[other] Dilemel ar c’hemennadennoù diuzet } 🔍
bs { $count -> [one] Izbriši poruku *[other] Izbriši odabrane poruke } 🔍
ca { $count -> [one] Suprimeix el missatge *[other] Suprimeix els missatges seleccionats } 🔍
cak { $count -> [one] Tiyuj Tzijol *[other] Keyuj Cha'on taq Tzijol } 🔍
cs { $count -> [one] Smazat zprávu [few] Smazat označené zprávy *[other] Smazat označené zprávy } 🔍
cy { $count -> [zero] Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dileu Neges [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn } 🔍
da { $count -> [one] Slet meddelelsen *[other] Slet de valgte meddelelser } 🔍
de { $count -> [one] Löschen *[other] Ausgewählte Nachrichten löschen } 🔍
dsb { $count -> [one] Powěsć lašowaś *[other] Wubrane powěsći lašowaś } 🔍
el { $count -> [one] Διαγραφή μηνύματος *[other] Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων } 🔍
en-CA { $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages } 🔍
en-GB { $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages } 🔍
en-US { $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages } 🔍
es-AR { $count -> [one] Borrar mensaje *[other] Borrar mensajes seleccionados } 🔍
es-ES { $count -> [one] Eliminar mensaje *[other] Eliminar mensajes seleccionados } 🔍
es-MX { $count -> [one] Borrar mensaje *[other] Borrar mensajes seleccionados } 🔍
et { $count -> [one] Kustuta kiri *[other] Kustuta valitud kirjad } 🔍
eu { $count -> [one] Ezabatu mezua *[other] Ezabatu hautatutako mezuak } 🔍
fi { $count -> [one] Poista viesti *[other] Poista valitut viestit } 🔍
fr { $count -> [one] Supprimer le message *[other] Supprimer les messages sélectionnés } 🔍
fy-NL { $count -> [one] Berjocht fuortsmite *[other] Selektearre berjochten fuortsmite } 🔍
ga-IE { $count -> [one] Scrios Teachtaireacht *[other] Scrios Teachtaireachtaí Roghnaithe } 🔍
gd { $count -> [one] Sguab às an teachdaireachd *[other] Sguab às na teachdaireachdan a thagh thu } 🔍
gl { $count -> [one] Eliminar mensaxe *[other] Eliminar as mensaxes seleccionadas } 🔍
he { $count -> [one] מחק הודעה *[other] מחק הודעות נבחרות } 🔍
hr { $count -> [one] Obriši poruku *[other] Obriši odabrane poruke } 🔍
hsb { $count -> [one] { $count } powěsć zhašeć [two] { $count } powěsći zhašeć [few] { $count } powěsće zhašeć *[other] { $count } wubrane powěsće zhašeć } 🔍
hu { $count -> [one] Üzenet törlése *[other] Kijelölt üzenetek törlése } 🔍
hy-AM { $count -> [one] Ջնջել նամակը *[other] Ջնջել ընտրված նամակները } 🔍
hye { $count -> [one] Ջնջել նամակը *[other] Ջնջել ընտրուած նամակները } 🔍
ia { $count -> [one] Deler message *[other] Deler imagines selecte } 🔍
id { $count -> [one] Hapus Pesan *[other] Hapus Pesan Terpilih } 🔍
is { $count -> [one] Eyða pósti *[other] Eyða völdum póstum } 🔍
it { $count -> [one] Elimina messaggio *[other] Elimina messaggi selezionati } 🔍
ja { $count -> [one] メッセージを削除 *[other] 選択したメッセージを削除 } 🔍
ka { $count -> [one] წერილის წაშლა *[other] შერჩეული წერილების წაშლა } 🔍
kab { $count -> [one] Kkes izen *[other] Sefsex iznan yettwafernen } 🔍
kk { $count -> [one] Хабарламаны өшіру *[other] Таңдалған хабарламаларды өшіру } 🔍
km { $count -> [one] Ջնջել նամակը *[other] Ջնջել ընտրված նամակները } 🔍
ko { $count -> [one] 메시지 삭제 *[other] 선택한 메시지 삭제 } 🔍
lt { $count -> [one] Pašalinti laišką *[other] Pašalinti pažymėtus laiškus } 🔍
lv { $count -> [one] Dzēst vēstuli *[other] Dzēst atlasītās vēstules } 🔍
mk { $count -> [one] Избриши ја пораката *[other] Избриши ги избраните пораки } 🔍
ms { $count -> [one] Buang Mesej *[other] Buang Mesej yang Dipilih } 🔍
nb-NO { $count -> [one] Slett melding *[other] Slett valgte meldinger } 🔍
nl { $count -> [one] Bericht verwijderen *[other] Geselecteerde berichten verwijderen } 🔍
nn-NO { $count -> [one] Slett melding *[other] Slett valde meldingar } 🔍
pa-IN { $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages } 🔍
pl { $count -> [one] Usuń wiadomość *[other] Usuń zaznaczone wiadomości } 🔍
pt-BR { $count -> [one] Excluir mensagem *[other] Excluir mensagens selecionadas } 🔍
pt-PT { $count -> [one] Apagar mensagem *[other] Apagar mensagens selecionadas } 🔍
rm { $count -> [one] Stizzar il messadi *[other] Stizzar ils messadis marcads } 🔍
ro { $count -> [one] Șterge mesajul *[other] Șterge mesajele selectate } 🔍
ru { $count -> [one] Удалить { $count } сообщение [few] Удалить { $count } сообщения [many] Удалить { $count } сообщений *[other] Удалить выбранные сообщения } 🔍
sk { $count -> [one] Odstrániť správu [few] Odstrániť označené správy *[other] Odstrániť označené správy } 🔍
sl { $count -> [one] Izbriši sporočilo [two] Izbriši izbrani sporočili [few] Izbriši izbrana sporočila *[other] Izbriši izbrana sporočila } 🔍
sq { $count -> [one] Fshije Mesazhin *[other] Fshi Mesazhet e Përzgjedhur } 🔍
sr { $count -> [one] Обриши поруку *[other] Обриши изабране поруке } 🔍
sv-SE { $count -> [one] Ta bort meddelande *[other] Ta bort markerade meddelanden } 🔍
th { $count -> [one] ลบข้อความ *[other] ลบข้อความที่เลือก } 🔍
tr { $count -> [one] İletiyi sil *[other] Seçilmiş iletileri sil } 🔍
uk { $count -> [one] Видалити повідомлення [few] Видалити $count повідомлення [many] Видалити $count повідомлень *[other] Видалити вибрані повідомлення } 🔍
uz { $count -> [one] Xabarni o‘chirish *[other] Tanlangan xabarlarni o‘chirish } 🔍
vi { $count -> [one] Xóa thư *[other] Xóa thư đã chọn } 🔍
zh-CN { $count -> [one] 删除消息 *[other] 删除选定的消息 } 🔍
zh-TW { $count -> [one] 刪除郵件 *[other] 刪除選擇的郵件 } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.