Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mail/messenger/messenger.ftl:mail-context-undelete-messages.label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | { $count -> [one] Ontskrap boodskap *[other] Ontskrap gemerkte boodskappe } | 🔍 |
| ar | { $count -> [one] ألغِ حذف الرسالة *[other] ألغِ حذف الرسائل المختارة } | 🔍 |
| ast | { $count -> [one] Restaurar mensaxe *[other] Restaurar mensaxes esbillaos } | 🔍 |
| be | { $count -> [one] Адмяніць выдаленне ліста *[other] Адмяніць выдаленне вылучаных лістоў } | 🔍 |
| bg | { $count -> [one] Възстановяване на изтрито писмо *[other] Възстановяване на изтритите писма } | 🔍 |
| br | { $count -> [1] Dizilemel ar gemennadenn [one] Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet [two] Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet [few] Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet [many] Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet *[other] Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet } | 🔍 |
| bs | { $count -> [one] Vrati izbrisanu poruku *[other] Vrati odabrane izbrisane poruke } | 🔍 |
| ca | { $count -> [one] Recupera el missatge esborrat *[other] Recupera els missatges esborrats seleccionats } | 🔍 |
| cak | { $count -> [one] Man Tiyuj Rutzijol *[other] Man Keyuj Cha'on taq Tzijol } | 🔍 |
| cs | { $count -> [one] Obnovit zprávu [few] Obnovit vybrané smazané zprávy *[other] Obnovit vybrané smazané zprávy } | 🔍 |
| cy | { $count -> [zero] Does Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dad-ddileu Neges [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn } | 🔍 |
| da | { $count -> [one] Gendan meddelelsen *[other] Fortryd sletning af valgte meddelelser } | 🔍 |
| de | { $count -> [one] Löschen der Nachricht aufheben *[other] Löschen der gewählten Nachrichten aufheben } | 🔍 |
| dsb | { $count -> [one] Powěsć wótnowiś *[other] Wubrane powěsći wótnowiś } | 🔍 |
| el | { $count -> [one] Αναίρεση διαγραφής μηνύματος *[other] Αναίρεση διαγραφής επιλεγμένων μηνυμάτων } | 🔍 |
| en-CA | { $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages } | 🔍 |
| en-GB | { $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages } | 🔍 |
| en-US | { $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages } | 🔍 |
| es-AR | { $count -> [one] Restaurar mensaje *[other] Restaurar mensajes seleccionados } | 🔍 |
| es-ES | { $count -> [one] Restaurar mensaje *[other] Restaurar mensajes seleccionados } | 🔍 |
| es-MX | { $count -> [one] Recuperar mensaje eliminado *[other] Recuperar mensajes seleccionados } | 🔍 |
| et | { $count -> [one] Taasta kiri *[other] Taasta valitud kirjad } | 🔍 |
| eu | { $count -> [one] Desezabatu mezua *[other] Desezabatu hautatutako mezuak } | 🔍 |
| fi | { $count -> [one] Kumoa viestin poisto *[other] Kumoa valittujen viestien poisto } | 🔍 |
| fr | { $count -> [one] Restaurer le message *[other] Restaurer les messages sélectionnés } | 🔍 |
| fy-NL | { $count -> [one] Berjocht fuortsmite ûngedien meitsje *[other] Fuortsmite selektearre berjochten ûngedien meitsje } | 🔍 |
| ga-IE | { $count -> [one] Díscrios Teachtaireacht *[other] Díscrios Teachtaireachtaí Roghnaithe } | 🔍 |
| gd | { $count -> [one] Neo-dhèan sguabadh às na teachdaireachd *[other] Neo-dhèan sguabadh às nan teachdaireachdan } | 🔍 |
| gl | { $count -> [one] Restaurar mensaxe *[other] Restaurar as mensaxes seleccionadas } | 🔍 |
| he | { $count -> [one] בטל מחיקת הודעה *[other] בטל מחיקת הודעות נבחרות } | 🔍 |
| hr | { $count -> [one] Vrati obrisanu poruku *[other] Vrati odabrane poruke } | 🔍 |
| hsb | { $count -> [one] { $count } powěsć wobnowić [two] { $count } powěsći wobnowić [few] { $count } powěsće wobnowić *[other] { $count } wubrane powěsće wobnowić } | 🔍 |
| hu | { $count -> [one] Törölt üzenet visszaállítása *[other] Kijelölt üzenetek visszaállítása } | 🔍 |
| hy-AM | { $count -> [one] Ետարկել ջնջումը *[other] Ետարկել ընտրված նամակները } | 🔍 |
| hye | { $count -> [one] Յետարկել հաղորդագրութեան ջնջումը *[other] Յետարկել ընտրուած նամակների ջնջումը } | 🔍 |
| ia | { $count -> [one] Recuperar message *[other] Recuperar messages selecte } | 🔍 |
| id | { $count -> [one] kembalikan Pesan *[other] Kembalikan Pesan yang Dipilih } | 🔍 |
| is | { $count -> [one] Endurheimta póst *[other] Endurheimta valinn póst } | 🔍 |
| it | { $count -> [one] Ripristina messaggio *[other] Ripristina messaggi selezionati } | 🔍 |
| ja | { $count -> [one] 削除メッセージを元に戻す *[other] 選択した削除メッセージを元に戻す } | 🔍 |
| ka | { $count -> [one] წერილის აღდგენა *[other] შერჩეული წერილების აღდგენა } | 🔍 |
| kab | { $count -> [one] Sefsex tukksa n yizen *[other] Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen } | 🔍 |
| kk | { $count -> [one] Хабарламаны өшіруді болдырмау *[other] Таңдалған хабарламалар өшіруін болдырмау } | 🔍 |
| km | { $count -> [one] Ետարկել ջնջումը *[other] Ետարկել ընտրված նամակները } | 🔍 |
| ko | { $count -> [one] 메시지 삭제 취소 *[other] 선택한 메시지 삭제 취소 } | 🔍 |
| lt | { $count -> [one] Atšaukti laiško šalinimą *[other] Atšaukti pažymėtų laiškų šalinimą } | 🔍 |
| lv | { $count -> [one] Atdzēst vēstuli *[other] Atdzēst atlasītās vēstules } | 🔍 |
| mk | { $count -> [one] Одбриши ја пораката *[other] Одбриши ги избраните пораки } | 🔍 |
| ms | { $count -> [one] Batal buang Mesej *[other] Batal buang Mesej yang Dipilih } | 🔍 |
| nb-NO | { $count -> [one] Angre sletting av melding *[other] Angre sletting av valgte meldinger } | 🔍 |
| nl | { $count -> [one] Bericht verwijderen ongedaan maken *[other] Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken } | 🔍 |
| nn-NO | { $count -> [one] Angre sletting av melding *[other] Angre valde meldingar } | 🔍 |
| pa-IN | { $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages } | 🔍 |
| pl | { $count -> [one] Przywróć wiadomość *[other] Przywróć zaznaczone wiadomości } | 🔍 |
| pt-BR | { $count -> [one] Restaurar mensagem *[other] Restaurar mensagens selecionadas } | 🔍 |
| pt-PT | { $count -> [one] Recuperar mensagem *[other] Recuperar mensagens selecionadas } | 🔍 |
| rm | { $count -> [one] Restaurar il messadi *[other] Restaurar ils messadis marcads } | 🔍 |
| ro | { $count -> [one] Recuperează mesajul șters *[other] Recuperează mesajele selectate } | 🔍 |
| ru | { $count -> [one] Восстановить { $count } сообщение [few] Восстановить { $count } сообщения [many] Восстановить { $count } сообщений *[other] Восстановить выбранные сообщения } | 🔍 |
| sk | { $count -> [one] Obnoviť správu [few] Obnoviť označené správy *[other] Obnoviť označené správy } | 🔍 |
| sl | { $count -> [one] Razveljavi izbris sporočila [two] Razveljavi izbris izbranih sporočil [few] Razveljavi izbris izbranih sporočil *[other] Razveljavi izbris izbranih sporočil } | 🔍 |
| sq | { $count -> [one] Çfshije Mesazhin *[other] Çfshiji Mesazhet e Përzgjedhur } | 🔍 |
| sr | { $count -> [one] Врати обрисану поруку *[other] Врати изабране обрисане поруке } | 🔍 |
| sv-SE | { $count -> [one] Ångra borttagning av meddelande *[other] Ångra borttagning av valda meddelanden } | 🔍 |
| th | { $count -> [one] เลิกลบข้อความ *[other] เลิกลบข้อความที่เลือก } | 🔍 |
| tr | { $count -> [one] Silinen iletiyi geri al *[other] Seçilen silinmiş iletileri geri al } | 🔍 |
| uk | { $count -> [one] Відновити повідомлення [few] Відновити $count повідомлення [many] Відновити $count повідомлень *[other] Відновити вибрані повідомлення } | 🔍 |
| uz | { $count -> [one] Xabarni o‘chirishni bekor qilish *[other] Tanlangan xabarlarni o‘chirishni bekor qilish } | 🔍 |
| vi | { $count -> [one] Không xóa thư *[other] Không xóa thư đã chọn } | 🔍 |
| zh-CN | { $count -> [one] 恢复已删除的消息 *[other] 恢复所选的消息 } | 🔍 |
| zh-TW | { $count -> [one] 救回郵件 *[other] 救回選擇的郵件 } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.