All translations for this string:

mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl:about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi

Locale	Translation
bg	{ $count -> [one] Сигурни ли сте, че искате да премахнете този контакт от { $list }? *[other] Сигурни ли сте, че искате да премахнете тези { $count } контакта от { $list }? }	🔍
ca	{ $count -> *[other] Segur que voleu eliminar aquests { $count } contactes de la llista { $list }? }	🔍
cs	{ $count -> [one] Opravdu chcete odebrat tento { $count } kontakt ze seznamu { $list }? [few] Opravdu chcete odebrat tyto { $count } kontakty ze seznamu { $list }? [many] Opravdu chcete odebrat těchto { $count } kontaktů ze seznamu { $list }? *[other] Opravdu chcete odebrat těchto { $count } kontaktů ze seznamu { $list }? }	🔍
cy	{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiadau o { $list }? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } gysylltiad o { $list }? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } chysylltiad o { $list }? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? }	🔍
da	{ $count -> [one] Er du sikker på, du ønsker at fjerne denne kontakt fra { $list }? *[other] Er du sikker på, du ønsker at fjerne disse { $count } kontakter fra { $list }? }	🔍
de	{ $count -> *[other] Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernen möchten? }	🔍
dsb	{ $count -> [one] Cośo napšawdu toś ten { $count } kontakt z { $list } wótwónoźeś? [two] Cośo napšawdu toś tej { $count } kontakta z { $list } wótwónoźeś? [few] Cośo napšawdu toś te { $count } kontakty z { $list } wótwónoźeś? *[other] Cośo napšawdu toś te { $count } kontaktow z { $list } wótwónoźeś? }	🔍
el	{ $count -> *[other] Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτές τις { $count } επαφές από το «{ $list }»; }	🔍
en-CA	{ $count -> *[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }? }	🔍
en-GB	{ $count -> *[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }? }	🔍
en-US	{ $count -> *[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }? }	🔍
es-AR	{ $count -> [one] ¿Está seguro de querer borrar este contacto de { $list }? *[other] ¿Está seguro de querer borrar estos { $count } contactos de { $list }? }	🔍
es-ES	{ $count -> [one] ¿Está seguro de que quiere eliminar { $count } contacto de { $list }? *[other] ¿Está seguro de que quiere eliminar { $count } contactos de { $list }? }	🔍
eu	{ $count -> [one] Ziur zaude kontaktu { $count } ezabatu nahi duzula { $list } zerrendatik? *[other] Ziur zaude { $count } kontaktu ezabatu nahi dituzula { $list } zerrendatik? }	🔍
fr	Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } contacts de { $list } ?	🔍
fy-NL	{ $count -> [one] Binne jo wis dat jo dizze { $count } kontakt út { $list } fuortsmite wolle? *[other] Binne jo wis dat jo dizze { $count } kontakten út { $list } fuortsmite wolle? }	🔍
gd	{ $count -> [one] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne seo, { $count } dhiubh, a thoirt air falbh o { $list }? [two] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne seo, { $count } dhiubh, a thoirt air falbh o { $list }? [few] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne seo, { $count } dhiubh, a thoirt air falbh o { $list }? *[other] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne seo, { $count } dhiubh, a thoirt air falbh o { $list }? }	🔍
gl	{ $count -> [one] Está seguro de que queres eliminar este contacto de { $list }? *[other] Estás seguro de que queres eliminar estes { $count } contactos de { $list }? }	🔍
hr	{ $count -> [one] Jeste li sigurni da želite ukloniti { $count } kontakt iz { $list }? [few] Jeste li sigurni da želite ukloniti { $count } kontakta iz { $list }? *[other] Jeste li sigurni da želite ukloniti { $count } kontakata iz { $list }? }	🔍
hsb	{ $count -> [one] Chceće woprawdźe tutón { $count } kontakt z { $list } wotstronić? [two] Chceće woprawdźe tutej { $count } kontaktaj z { $list } wotstronić? [few] Chceće woprawdźe tute { $count } kontakty z { $list } wotstronić? *[other] Chceće woprawdźe tute { $count } kontaktow z { $list } wotstronić? }	🔍
hu	{ $count -> [one] Biztos, hogy eltávolítja ezt a(z) { $count } névjegyet a(z) { $list } listáról? *[other] Biztos, hogy eltávolítja ezt a(z) { $count } névjegyet a(z) { $list } listáról? }	🔍
ia	{ $count -> [one] Desira tu vermente deler iste { $count } contacto del lista { $list }? *[other] Desira tu vermente deler iste { $count } contactos del lista { $list }? }	🔍
is	{ $count -> [one] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengilið úr { $list }? *[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum úr { $list }? }	🔍
it	{ $count -> [one] Eliminare questo contatto dalla lista { $list }? *[other] Eliminare questi { $count } contatti dalla lista { $list }? }	🔍
ja	{ $list } のアドレスリストから選択された { $count } 件の連絡先を除外してもよろしいですか？	🔍
kk	{ $count -> [one] { $list } ішінен бұл { $count } контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] { $list } ішінен бұл { $count } контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба? }	🔍
nl	{ $count -> [one] Weet u zeker dat u deze { $count } contact uit { $list } wilt verwijderen? *[other] Weet u zeker dat u deze { $count } contacten uit { $list } wilt verwijderen? }	🔍
pl	{ $count -> [one] Czy na pewno usunąć ten kontakt z listy „{ $list }”? [few] Czy na pewno usunąć te { $count } kontakty z listy „{ $list }”? *[many] Czy na pewno usunąć te { $count } kontaktów z listy „{ $list }”? }	🔍
pt-BR	{ $count -> [one] Tem certeza que quer remover esse contato de { $list }? *[other] Tem certeza que quer remover esses { $count } contatos de { $list }? }	🔍
pt-PT	{ $count -> [one] Tem a certeza que pretende remover este contacto de { $list }? *[other] Tem a certeza que pretende remover estes { $count } de { $list }? }	🔍
rm	{ $count -> [one] Vuls ti propi allontanar quest contact da la glista { $list }? *[other] Vuls ti propi allontanar quests { $count } contacts da la glista { $list }? }	🔍
ru	{ $count -> [one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт из { $list }? [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта из { $list }? *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }? }	🔍
sk	{ $count -> [one] Naozaj chcete odstrániť tento { $count } kontakt zo zoznamu { $list }? [few] Naozaj chcete odstrániť tieto { $count } kontakty zo zoznamu { $list }? [many] Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } kontaktov zo zoznamu { $list }? *[other] Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } kontaktov zo zoznamu { $list }? }	🔍
sl	{ $count -> [one] { "" } [two] Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta { $count } stika s seznama { $list }? [few] Ali ste prepričani, da želite odstraniti te { $count } stike s seznama { $list }? *[other] Ali ste prepričani, da želite odstraniti teh { $count } stikov s seznama { $list }? }	🔍
sq	{ $count -> [one] Jeni i sigurt se doni të hiqet ky kontakt prej { $list }? *[other] Jeni i sigurt se doni të hiqen këto { $count } kontakte prej { $list }? }	🔍
sv-SE	{ $count -> [one] Är du säker på att du vill ta bort kontakten från { $list }? *[other] Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter från { $list }? }	🔍
tr	{ $count -> [one] { $list } listesinden { $count } kişiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? *[other] { $list } listesinden { $count } kişiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? }	🔍
uk	{ $count -> [one] Ви впевнені, що хочете вилучити { $count } контакт із { $list }? [few] Ви впевнені, що хочете вилучити ці { $count } контакти з { $list }? *[many] Ви впевнені, що хочете вилучити ці { $count } контактів з { $list }? }	🔍
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa { $count } địa chỉ liên hệ này khỏi { $list } không?	🔍
zh-CN	您确定要从“{ $list }”列表删除 { $count } 位联系人吗？	🔍
zh-TW	{ $count -> *[other] 您確定要從 { $list } 清單刪除 { $count } 位聯絡人嗎？ }	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: