Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/overrides/netError.dtd:unknownSocketType.longDesc

Locale Translation  
af <ul> <li>Kontroleer of die persoonlike sekuriteitbestuurder op u rekenaar geïnstalleer is.</li> <li>Dit kan wees vanweë 'n niestandaard-opstelling op die bediener.</li> </ul> 🔍
ar <ul> <li>تأكّد أنّ مدير الأمن الشخصي منصّب في نظامك.</li> <li>قد يكون سبب هذا هو إعداد مخالف للمعايير في الخادوم.</li> </ul> 🔍
ast <ul> <li>Comprueba que'l sistema tien l'alministrador personal de seguridá instaláu.</li> <li>Esto podría debese a una configuración non estándar nel sirvidor.</li> </ul> 🔍
be <ul> <li>Упэўніцеся, што Асабісты Кіраўнік Бяспекі ўсталяваны ў вашай сістэме.</li> <li>Гэта магчыма з нагоды незвычайнай наладкі паслугача.</li> </ul> 🔍
bg <ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul> 🔍
bn <ul> <li>নিশ্চিত করুন যে আপনার সিস্টেমে ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থাপক ইনস্টল করা আছে।</li> <li>সার্ভারে আদর্শ কনফিগারেশন না থাকার ফলে এটি হবার সম্ভবনা আছে।</li> </ul> 🔍
br <ul> <li>Bezit sur eo bet staliet an ardoer diogelroez personel (Personal Security Manage).</li> <li>Marteze e c'hoarvez an dra-se abalamour d'ur c'hefluniadur anskoueriek war an dafariad.</li> </ul> 🔍
bs <ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul> 🔍
ca <ul> <li>Assegureu-vos que el vostre sistema té un gestor de seguretat personal instal·lat.</li> <li>Això podria ser a causa d'una configuració no estàndard del servidor.</li> </ul> 🔍
cak <ul> <li>Tanikoj chi ri aq'inoj ja ri nuk'unel ichinan chajinem ruyakon.</li> <li>Rik'in jub'a' ke ri' nub'än ruma runuk'ulem man pa rub'eyal ta ri ruk'u'x samaj.</li> </ul> 🔍
cs <ul> <li>Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.</li> <li>Tato chyba může být také způsobena nestandardní konfigurací serveru.</li> </ul> 🔍
cy <ul> <li>Gwiriwch fod gan eich system Reolwr Diogelwch Personol wedi ei osod.</li> <li>Gall hyn fod oherwydd ffurfweddiad ansafonol ar y gweinydd.</li> </ul> 🔍
da <ul> <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager installeret.</li> <li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li> </ul> 🔍
de <ul> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.</li> <li>Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.</li> </ul> 🔍
dsb <ul> <li>Kontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.</li> <li>Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.</li> </ul> 🔍
el <ul> <li>Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένο το Personal Security Manager.</li> <li>Αυτό μπορεί να προέρχεται από μια μη-τυπική ρύθμιση του διακομιστή.</li> </ul> 🔍
en-CA <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 🔍
en-GB <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 🔍
en-US <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 🔍
eo <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 🔍
es-AR <ul> <li>Verifique que su sistema tenga instalado el Personal Security Manager.</li> <li>Ésto puede deberse a una configuración no estándar del servidor.</li> </ul> 🔍
es-ES <ul> <li>Compruebe que su sistema tiene el administrador personal de seguridad instalado.</li> <li>Esto podría deberse a una configuración no estándar en el servidor.</li> </ul> 🔍
et <ul> <li>Kontrolli, et sinu süsteemi on paigaldatud personaalne turvalisuse haldur.</li> <li>See võib olla põhjustatud ebastandardsest serveri konfiguratsioonist.</li> </ul> 🔍
eu <ul> <li>Egiaztatu zure sistemak instalatuta duela Segurtasun-kudeatzaile Pertsonala (PSM).</li> <li>Zerbitzariaren konfigurazio ezohikoak eragina izan lezake.</li> </ul> 🔍
fi <ul> <li>Tarkista, että tietokoneelle on asennettu Mozillan Personal Security Manager.</li> <li>Virhe voi johtua palvelimen epästandardeista asetuksista.</li> </ul> 🔍
fr <ul> <li>Vérifiez que le gestionnaire de sécurité personnelle (PSM) est installé sur votre système.</li> <li>Ceci peut être dû à une configuration inhabituelle du serveur.</li> </ul> 🔍
fy-NL <ul> <li>Soargje derfoar dat de persoanlike befeiligingsbehearder op jo systeem ynstallearre is.</li> <li>Dit kin it gefolch wêze fan in net-standert konfiguraasje fan de server.</li> </ul> 🔍
ga-IE <ul> <li>Cinntigh go bhfuil an Bainisteoir Pearsanta Slándála suiteáilte ar do ríomhaire.</li> <li>D'fhéadfadh seo tarlú de dheasca cumraíocht neamhchaighdeánach an fhreastalaí.</li></ul> 🔍
gd <ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil manaidsear na tèarainteachd phearsanta airan t-siostam agad.</li> <li>Dh'fhaodadh seo tachairt an cois rèiteachadh neo-àbhaisteach air an fhrithealaiche.</li> </ul> 🔍
gl <ul><li>Comprobe que o seu sistema ten instalado o Xestor de seguranza persoal.</li><li>Isto podería deberse a unha configuración non estándar no servidor.</li></ul> 🔍
he <ul> <li>ודא כי מותקן על המערכת שלך מנהל האבטחה האישי.</li> <li>ייכתן וההגדרות השרת אינן תקניות</li> </ul> 🔍
hr <ul> <li>Provjerite je li na vašem računalu instaliran Personal Security Manager </li> <li>Ovo može biti uzrokovano neuobičajenim postavkama na poslužitelju.</li> </ul> 🔍
hsb <ul> <li>Přepruwujće, hač Personal Security Manager je na wašim systemje instalowany.</li> <li>Přičina za to móhła konfiguracija być, kotraž standardej njewotpowěduje.</li> </ul> 🔍
hu <ul> <li>Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.</li> <li>A hibát okozhatja a kiszolgáló nem szabványos beállítása is.</li> </ul> 🔍
hy-AM <ul> <li>Ստուգեք և համոզվեք, որ ձեր համակարգը ունի Անձնական Անվտանգության Կառավարիչ:</li> <li>Սա կարող է լինել սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգավորման արդյունք:</li> </ul> 🔍
id <ul> <li>Pastikan sistem Anda telah terpasang Pengelola Keamanan Pribadi.</li> <li>Hal ini mungkin disebabkan konfigurasi server yang tidak standar.</li> </ul> 🔍
is <ul> <li>Athugaðu hvort tölvan þín sé með persónulegan öryggisstjóra uppsettann.</li> <li>Þetta vandamál gæti verið vegna óstaðlaða stillinga á netþjóni.</li> </ul> 🔍
it <ul> <li>Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.</li> <li>Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.</li> </ul> 🔍
ja <ul> <li>コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。</li> <li>サーバーの設定が間違っていることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li> </ul> 🔍
ja-JP-mac <ul> <li>コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。</li> <li>サーバーの設定が間違っていることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li> </ul> 🔍
ka <ul> <li>შეამოწმეთ და დარწმუნდით რომ თქვენს სისტემაში პირადი უსაფრთხოების მმართველი ჩადგმულია.</li> <li>ამის მიზეზი შესაძლოა სერვერის არასტანდარტული კონფიგურაცია იყოს.</li> </ul> 🔍
kab <ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.</li></ul> 🔍
kk <ul> <li>Жүйеңізде Personal Security Manager орнатылғанын тексеріңіз.</li> <li>Бұл мәселе қалыпты емес бапталған сервер себебінен болуы мүмкін.</li> </ul> 🔍
km <ul> <li>ពិនិត្យ​ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​​បាន​ដំឡើង​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន។ </li> <li>វា​អាច​ដោយ​សារ​តែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ស្តង់ដារ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ។</li> </ul> 🔍
ko <ul><li>시스템에 개인 보안 관리자가 설치 되어 있는지 확인해 보시기 바랍니다.</li><li>서버의 정상적이지 않은 설정 때문일 수도 있습니다.</li></ul> 🔍
lt <ul> <li>Įsitikinkite, kad į jūsų sistemą yra įdiegta asmeninio saugumo tvarkytuvė.</li> <li>Ši klaida galėjo įvykti dėl nestandartinės serverio konfigūracijos.</li> </ul> 🔍
ms <ul> <li>Semak untuk memastikan sistem sudah ada Pengurus Keselamatan Peribadi yang dipasang.</li> <li>Ini mungkin kerana konfigurasi bukan-piawai dalam pelayar.</li> </ul> 🔍
nb-NO <ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul> 🔍
nl <ul> <li>Zorg ervoor dat de persoonlijke beveiligingsbeheerder op uw systeem is geïnstalleerd.</li> <li>Dit kan het gevolg zijn van een niet-standaard configuratie van de server.</li> </ul> 🔍
nn-NO <ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skuldast eit uvanleg oppsett på tenaren.</li> </ul> 🔍
pa-IN <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 🔍
pl <ul><li>Należy sprawdzić, czy zainstalowany jest menedżer zabezpieczeń (PSM).</li><li>Powodem tego błędu może też być niestandardowa konfiguracja serwera.</li></ul> 🔍
pt-BR <ul> <li>Certifique-se de que o seu sistema possui o Personal Security Manager instalado.</li> <li>Isto pode ser devido a uma configuração não padrão do servidor.</li> </ul> 🔍
pt-PT <ul> <li>Verifique se o seu computador tem o gestor de segurança pessoal instalado.</li> <li>Poderá ser devido a uma configuração errada do servidor.</li> </ul> 🔍
rm <p>La website dumandada ha respundì a moda nunspetgada, uschia che la connexiun na po betg vegnir mantegnida.</p> 🔍
ro <ul> <li>Verifică ca sistemul tău să aibă instalat Personal Security Manager.</li> <li>Aceasta se poate întâmpla și datorită unei configurații nestandard a serverului.</li> </ul> 🔍
ru <ul> <li>Убедитесь, что в вашей системе установлен «Менеджер личной защиты (PSM)».</li> <li>Возможно, это произошло из-за нестандартной конфигурации сервера.</li> </ul> 🔍
si <ul> <li>ඔබගේ පද්ධතිය Personal Security Manager ස්ථාපනය කර ඇති දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li> <li>මෙය සමහරවිට සේවාදායකයේ අසම්මත මානකරණය නිසා සිදුවිය හැක.</li> </ul> 🔍
sk <ul> <li>Uistite sa, či je v systéme nainštalovaný Správca súkromných kľúčov (PSM).</li> <li>Môže to byť spôsobené neštandardnou konfiguráciou servera.</li> </ul> 🔍
sl <ul> <li>Preverite, ali je na vašem sistemu nameščen upravitelj osebne varnosti.</li> <li>To je lahko posledica nestandardnih nastavitev na strežniku.</li> </ul> 🔍
sq <ul> <li>Kontrolloni për t&apos;u siguruar që sistemi juaj ka të instaluar Përgjegjësin e Sigurisë Vetjake.</li> <li>Kjo mund të vijë nga një formësim jostandard te shërbyesi.</li> </ul> 🔍
sr <ul> <li>Проверите да ли је на вашем систему инсталиран Personal Security Manager.</li> <li>Узрок овоме је можда нестандардно подешавање на серверу.</li> </ul> 🔍
sv-SE <ul> <li>Kontrollera om Personal Security Manager finns installerat på datorn.</li> <li>Det här kan ibland bero på en ovanlig konfiguration på servern.</li> </ul> 🔍
th <ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่</li> <li>สิ่งนี้อาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่มาตรฐานบนเซิร์ฟเวอร์</li> </ul> 🔍
tr <ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul> 🔍
uk <ul> <li>Переконайтеся, що у вашій системі встановлено Менеджер особистого захисту.</li> <li>Можливо, це відбулося через нетипову конфігурацію сервера.</li> </ul> 🔍
uz <ul> <li>Tizimingizga &quot;Shaxsiy xavfsizlik menejeri&quot; (Personal Security Manager) o‘rnatilgan bo‘lishi kerak.</li> <li>Serverning nostandart sozlanishi bunga sabab bo‘lishi mumkin.</li> </ul> 🔍
vi <ul> <li>Kiểm tra để chắc chắn rằng hệ thống của bạn có Trình quản lí Bảo mật Cá nhân.</li> <li>Điều này có thể là do cấu hình không chuẩn trên máy chủ.</li> </ul> 🔍
zh-CN <ul> <li>请检查您的系统安装了个人安全管理程序。</li> <li>这可能是因为服务器端非标准的配置所导致。</li> </ul> 🔍
zh-TW <ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.