Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/overrides/netError.dtd:remoteXUL.longDesc

Locale Translation  
ar <p><ul><li>الرجاء التواصل مع مالك الموقع لإبلاغه بهذه المشكلة.</li></ul></p> 🔍
ast <p><ul><li>Por favor, contauta colos propietarios del sitiu web pa informa-yos d'esti problema.</li></ul></p> 🔍
be <p><ul><li>Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.</li></ul></p> 🔍
bg <p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul></p> 🔍
br <p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kelaouiñ anezho diwar-benn ar gudenn-mañ.</li></ul></p> 🔍
bs <p><ul><li>Molimo da obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.</li></ul></p> 🔍
ca <p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul></p> 🔍
cak <p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul></p> 🔍
cs <p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul></p> 🔍
cy <p><ul><li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu am y broblem..</li></ul></p> 🔍
da <p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p> 🔍
de <p><ul><li>Bitte informieren Sie die Website-Eigentümer über dieses Problem.</li></ul></p> 🔍
dsb <p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował.</li></ul></p> 🔍
el <p><ul><li>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li></ul></p> 🔍
en-CA <p><ul><li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li></ul></p> 🔍
en-GB <p><ul><li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li></ul></p> 🔍
en-US <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> 🔍
eo <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> 🔍
es-AR <p><ul><li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles este problema.</li></ul></p> 🔍
es-ES <p><ul><li>Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p> 🔍
et <p><ul><li>Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li></ul></p> 🔍
eu <p><ul><li>Jar zaitez webgunearen jabeekin harremanetan arazo honen berri emateko.</li></ul></p> 🔍
fi <p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul></p> 🔍
fr <p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul></p> 🔍
fy-NL <p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul></p> 🔍
ga-IE <p><ul><li>Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo.</li></ul></p> 🔍
gd <p><ul><li>Leig fios do sheilbheadairean na làraich mun duilgheadas seo.</li></ul></p> 🔍
gl <p><ul><li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li></ul></p> 🔍
he <p><ul><li>פנה אל בעלי האתר כדי ליידע אותם על הבעיה.</li></ul></p> 🔍
hr <p><ul><li>Obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.</li></ul></p> 🔍
hsb <p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo problemje informował.</li></ul></p> 🔍
hu <p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p> 🔍
hy-AM <p><ul><li>Խնդրում ենք կապնվել վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p> 🔍
id <p><ul><li>Hubungi pemilik situs web untuk memberitahukan masalah ini.</li></ul></p> 🔍
is <p><ul><li>Hafðu samband við eigendur vefsvæðins til að láta þá vita af þessu vandamáli.</li></ul></p> 🔍
it <p><ul><li>Contattare i proprietari del sito web per informarli di questo problema.</li></ul></p> 🔍
ja <p><ul><li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li></ul></p> 🔍
ja-JP-mac <p><ul><li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li></ul></p> 🔍
ka <p><ul><li>გთხოვთ მიმართოთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li></ul></p> 🔍
kab <p><ul><li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul></p> 🔍
kk <p><ul><li>Бұл мәселе жөнінде веб сайт иесімен хабарласыңыз.</li></ul></p> 🔍
km <p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվեք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p> 🔍
ko <p><ul><li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 보고해 주시기 바랍니다.</li></ul></p> 🔍
lt <p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul></p> 🔍
ms <p><ul><li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li></ul></p> 🔍
nb-NO <p><ul><li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li></ul></p> 🔍
nl <p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul></p> 🔍
nn-NO <p><ul><li>Kontakt nettstadseigarane for å informera dei om dette problemet.</li></ul></p> 🔍
pa-IN <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> 🔍
pl <p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul></p> 🔍
pt-BR <p><ul><li>Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.</li></ul></p> 🔍
pt-PT <p><ul><li>Por favor contacte os proprietários do website para os informar sobre este problema.</li></ul></p> 🔍
rm <p><ul><li>Infurmescha per plaschair il possessur da la website davart quest problem.</li></ul></p> 🔍
ro <p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul></p> 🔍
ru <p><ul><li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта, чтобы проинформировать их об этой проблеме.</li></ul></p> 🔍
si <p><ul><li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li></ul></p> 🔍
sk <p><ul><li>Kontaktujte správcu webovej stránky a informujte ho o tomto probléme.</li></ul></p> 🔍
sl <p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul></p> 🔍
sq <p><ul><li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit për t&apos;u njoftuar këtë problem.</li></ul></p> 🔍
sr <p><ul><li>Контактирајте власнике веб странице да бисте их обавестили о овом проблему.</li></ul></p> 🔍
sv-SE <p><ul><li>Kontakta ägaren av webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul></p> 🔍
th <p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul></p> 🔍
tr <p><ul><li>Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li></ul></p> 🔍
uk <p><ul><li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та поінформуйте їх про цю проблему.</li></ul></p> 🔍
uz <p><ul><li>Muammo haqida xabar berish uchun veb sayt egasi bilan bog‘laning.</li></ul></p> 🔍
vi <p><ul><li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo họ vấn đề này.</li></ul></p> 🔍
zh-CN <p><ul><li>请联系网站站长告知这个问题。</li></ul></p> 🔍
zh-TW <p><ul><li>請聯絡網站管理員以通知他們這個問題。</li></ul></p> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.