Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/overrides/netError.dtd:fileNotFound.longDesc

Locale Translation  
af <ul> <li>Kontroleer die lêernaam vir bokas of onderkas of ander tikfoute.</li> <li>Kontroleer of die lêer verskuif, hernoem of geskrap is.</li> </ul> 🔍
ar <ul> <li>افحص اسم الملف بحثًا عن أخطاء في الكتابة.</li> <li>تأكد أن الملف لم يُنقل، أو يتغير اسمه، أو يُحذف.</li> </ul> 🔍
ast <ul> <li>Comprueba que'l nome de ficheru nun tien fallos d'escritura, incluyendo l'usu de mayúscules.</li> <li>Comprueba si se movió'l ficheru, se renomó o desanició.</li> </ul> 🔍
be <ul> <li>Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай?</li> <li>Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны?</li> </ul> 🔍
bg <ul> <li>Проверете името на файла за регистъра на буквите или други технически грешки.</li> <li>Проверете дали файлът не е преместен, преименуван или изтрит.</li> </ul> 🔍
bn <ul> <li>ফাইলের নামে অক্ষরের ছাঁদ বা টাইপিং এ কোন ভুল আছে কিনা পরীক্ষা করুন।</li> <li>এও পরীক্ষা করুন ফাইলটি নামান্তর, স্থানান্তর, বা অপসারণ করা হয়েছে কিনা।</li> </ul> 🔍
br <ul><li>Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.</li><li>Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.</li></ul> 🔍
bs <ul> <li>Provjerite velika i mala slova ili prisutnost ostalih pravopisnih grešaka.</li> <li>Provjerite da li je fajl premješten, preimenovan ili obrisan.</li> </ul> 🔍
ca <ul> <li>Comproveu que el nom del fitxer estigui ben escrit i que les majúscules i minúscules siguin correctes.</li> <li>Comproveu que el fitxer no s'hagi mogut o se li hagi canviat el nom o s'hagi esborrat.</li> </ul> 🔍
cak <ul> <li>Tanik'oj chi majun sachoj pa rub'i' ri yakb'äl achi'el rutz'ib'axik, achi'el chuqa' rokisaxik nimatz'ib'.</li> <li>Tanik'oj we ri yakb'äl xsilöx el, xk'ex rub'i' o xyuj el.</li></ul> 🔍
cs <ul> <li>Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.</li> <li>Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.</li> </ul> 🔍
cy <ul> <li>Gwiriwch yr enw ffeil am brif lythrennu neu wallau teipio eraill.</li> <li>Gwiriwch i weld os yw'r ffeil wedi symud, ailenwi neu ei dileu.</li> </ul> 🔍
da <ul> <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li> <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> 🔍
de <ul> <li>Bitte überprüfen Sie den Dateinamen auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.</li> <li>Bitte überprüfen Sie, ob die Datei umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.</li> </ul> 🔍
dsb <ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.</li> </ul> 🔍
el <ul> <li>Ελέγξτε το όνομα αρχείου για λάθος κεφαλαία ή άλλα ορθογραφικά λάθη.</li> <li>Ελέγξτε αν το αρχείο μετακινήθηκε, μετονομάστηκε ή διαγράφηκε.</li> </ul> 🔍
en-CA <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 🔍
en-GB <ul> <li>Check the file name for capitalisation or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 🔍
en-US <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 🔍
eo <ul> <li>Kontrolu, ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (inkluzivante majusklojn kaj minusklojn).</li> <li>Kontrolu, ĉu la dosiero ne estis movita, renomita aŭ forigita.</li> </ul> 🔍
es-AR <ul> <li>Verifique si el nombre del archivo tiene errores de mayúsculas o de tipeo.</li> <li>Fíjese si el archivo fue movido, renombrado o borrado.</li> </ul> 🔍
es-ES <ul> <li>Compruebe que el nombre de archivo no tiene errores de escritura, incluyendo el uso de mayúsculas.</li> <li>Compruebe si el archivo ha sido movido, renombrado o eliminado.</li> </ul> 🔍
es-MX <ul> <li>Verifica si el nombre del archivo tiene errores de mayúsculas o de escritura.</li> <li>Fíjate si el archivo fue movido, renombrado o borrado.</li> </ul> 🔍
et <ul> <li>Kontrolli faili nimes olevaid suurtähti või muid sisestusvigu.</li> <li>Kontrolli, kas faili pole mujale liigutatud, ümber nimetatud või kustutatud.</li> </ul> 🔍
eu <ul> <li>Egiaztatu fitxategi-izenaren kapitalizazioa edo bestelako idazketa-erroreak.</li> <li>Egiaztatu ea fitxategia lekuz aldatu, berrizendatu edo ezabatu egin den.</li> </ul> 🔍
fi <ul> <li>Tarkista, että tiedostonimi on kirjoitettu virheettömästi ja oikealla kirjainkoolla.</li> <li>Tarkista, ettei tiedostoa ole poistettu, siirretty tai nimetty uudelleen.</li> </ul> 🔍
fr <ul> <li>Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules)&#x00A0;;</li> <li>Vérifiez si le fichier n’a pas été déplacé, renommé ou supprimé.</li> </ul> 🔍
fy-NL <ul> <li>Kontrolearje de bestânsnamme op grutte/lytse letters of oare typflaters.</li> <li>Kontrolearje oft it bestân ferpleatst, omneamd of fuortsmiten is.</li> </ul> 🔍
ga-IE <ul> <li>Scrúdaigh an t-ainm comhaid le haghaidh botúin chlóscríofa sna litreacha móra srl.</li> <li>Féach an bhfuil an comhad bogtha, athainmnithe nó scriosta.</li></ul> 🔍
gd <ul> <li>Dèan cinnteach nach eile litrichean mòra no beaga san àite chearr no mearachdan litreachaidh eile.</li> <li>Saoil an deach am faidhle a ghluasad, a sguabadh às no gun deach ainm ùr a chur air?</li> </ul> 🔍
gl <ul><li>Comprobe o uso de maiúsculas no nome do ficheiro ou outros erros de escrita.</li><li>Comprobe se o ficheiro foi movido, renomeado ou borrado.</li></ul> 🔍
he <ul> <li>בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.</li> <li>בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.</li> </ul> 🔍
hr <ul> <li>Provjerite velika i mala slova ili prisutnost ostalih tipfelera.</li> <li>Provjerite je li datoteka premještena, preimenovana ili obrisana.</li> </ul> 🔍
hsb <ul> <li>Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.</li> <li>Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.</li> </ul> 🔍
hu <ul> <li>Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.</li> </ul> 🔍
hy-AM <ul> <li>Ստուգել ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:</li> <li>Ստուգել՝ տեսնելու համար, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, վերանվանվել կամ ջնջվել:</li> </ul> 🔍
hye <ul> <li>Ստուգէք նիշի անունը մեծատառերի կամ այղ տպագրական սխալների համար։</li> <li>Ստուգէք, թէ արդեւք նիշքը չի տեղափոխուել, անուանափոխուել կամ ջնջուել։</li> </ul> 🔍
ia <ul> <li>Verifica si le nomine del file ha errores de majusculas e minusculas o altere errores orthographic.</li> <li>Verifica si le file ha essite movite, renominate o delite.</li> </ul> 🔍
id <ul> <li>Periksa penggunaan huruf besar/kecil pada nama berkas atau kesalahan pengetikan lain.</li> <li>Periksa apakah berkas sudah dipindah, diganti namanya, atau dihapus.</li> </ul> 🔍
is <ul> <li>Athugaðu hvort þú hefur slegið inn skráarnafnið með hástafaritun eða aðra innsláttarvillu.</li> <li>Athugaðu hvort skráin hefur verið færð, endurnefnt eða eytt.</li> </ul> 🔍
it <ul> <li>Verificare che il nome del file non contenga maiuscole o errori di battitura.</li> <li>Verificare se il file è stato spostato, rinominato o rimosso.</li> </ul> 🔍
ja <ul> <li>アドレスに大文字/小文字の違い、その他の間違いがないか確認してください。</li> <li>ファイルの名前が変更、削除、または移動している可能性があります。</li> </ul> 🔍
ja-JP-mac <ul> <li>アドレスに大文字/小文字の違い、その他の間違いがないか確認してください。</li> <li>ファイルの名前が変更、削除、または移動している可能性があります。</li> </ul> 🔍
ka <ul> <li>შეამოწმეთ ფაილის სახელი მთავრულების გათვალისწინებით ან სხვა შეცდომებზე.</li> <li>შეამოწმეთ, ხომ არაა ფაილი გადატანილი, გადარქმეული ან წაშლილი.</li> </ul> 🔍
kab <ul> <li>Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.</li> <li>Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.</li> </ul> 🔍
kk <ul> <li>Файлдың енгізілген аты, үлкен-кіші әріптердің дұрыстығы, және басқа да қателер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.</li> <li>Файлдың аты ауысқан, ол өшірілген немесе басқа жаққа көшірілген болуы мүмкін.</li> </ul> 🔍
km <ul> <li>Ստուգել ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:</li> <li>Ստուգել տեսնելու համար թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, անվանափոխվել կամ ջնջվել:</li> </ul> 🔍
ko <ul><li>파일 이름의 대소문자를 비롯한 오타가 없는지 확인해 보시기 바랍니다.</li><li>이동되었거나, 이름이 변경되었거나, 삭제된 파일을 보려고 하는 것은 아닌지 확인해 보시기 바랍니다.</li></ul> 🔍
lt <ul> <li>Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li> <li>Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.</li> </ul> 🔍
lv <ul> <li> Pārbaudiet, vai faila nosaukumā nav lielo burtu vai citu rakstīšanas kļūdu.</li> <li> Pārbaudiet, vai fails nav pārvietots, pārdēvēts vai izdzēsts.</li> </ul> 🔍
ms <ul> <li>Semak ralat huruf besar nama fail atau ralat menaip lain.</li> <li>Semak samada fail telah dipindahkan, dinamakan semula atau dibuang.</li> </ul> 🔍
nb-NO <ul> <li>Kontroller filnavnet etter forskjeller i store/små bokstaver eller andre skrivefeil.</li> <li>Sjekk om filen er flyttet, har endret navn eller er slettet.</li> </ul> 🔍
nl <ul> <li>Controleer de bestandsnaam op grote/kleine letters of andere typefouten.</li> <li>Controleer of het bestand is verplaatst, hernoemd of verwijderd.</li> </ul> 🔍
nn-NO <ul> <li>Kontroller filnamnet etter skilnader i store/små bokstavar eller andre skrivefeil.</li> <li>Kontroller om fila er flytta, har endra namn eller er sletta.</li> </ul> 🔍
pa-IN <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 🔍
pl <ul><li>Sprawdź wielkość liter oraz upewnij się, że nazwa pliku nie zawiera literówek lub innych błędów w pisowni.</li><li>Sprawdź, czy plik nie został przeniesiony, usunięty lub jego nazwa nie została zmieniona.</li></ul> 🔍
pt-BR <ul> <li>Verifique se o nome do arquivo tem erro de digitação, como uma letra maiúscula em vez de minúscula.</li> <li>Verifique se o arquivo foi movido, renomeado ou excluído.</li> </ul> 🔍
pt-PT <ul> <li>Verifique no nome do ficheiro por letras maiúsculas ou outros erros de escrita.</li> <li>Verifique se o ficheiro foi movido, renomeado ou apagado.</li> </ul> 🔍
rm <ul><li>Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? </li><li>Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? </li><li>Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada?</li></ul> 🔍
ro <ul> <li>Verifică denumirea fișierului ca să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li> <li>Verifică dacă fișierul nu a fost mutat, redenumit sau șters.</li> </ul> 🔍
ru <ul> <li>Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.</li> <li>Проверьте, не был ли файл переименован, удален или перемещён.</li> </ul> 🔍
si <ul> <li>විශාල අකුරු හෝ වෙනත් යතුරුකරණ දෝෂයක් සඳහා ගොනු නම පරික්‍ෂා කරන්න..</li> <li>ගොනුව ඉවත්කර, නම වෙනස්කර හෝ මකා ඇති දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li> </ul> 🔍
sk <ul> <li>Skontrolujte názov súboru, napríklad malé a veľké písmená alebo iné preklepy.</li> <li>Skontrolujte, či súbor nebol premenovaný, presunutý alebo odstránený.</li> </ul> 🔍
sl <ul> <li>Preverite, ali so bile velike in male črke v imenu datoteke pravilno uporabljene in da ni drugih tipkarskih napak.</li> <li>Preverite, ali je bila datoteka premaknjena, preimenovana ali izbrisana.</li> </ul> 🔍
sq <ul> <li>Kontrolloni emrin e kartelës për gabime shkrimi me të mëdha ose të vogla, apo të tjera gabime në shkrim.</li> <li>Shihni se mos kartela qe lëvizur, riemërtuar ose fshirë.</li> </ul> 🔍
sr <ul> <li>Проверите име датотеке на грешку у куцању, грешку са величином слова или на неку другу грешку у куцању.</li> <li>Проверите да ли је датотека померена, преименована или обрисана.</li> </ul> 🔍
sv-SE <ul> <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.</li> <li>Kontrollera om den flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul> 🔍
th <ul> <li>ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ</li> <li>ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ</li> </ul> 🔍
tr <ul> <li>Dosya adındaki büyük-küçük harfleri ve yazım hatalarını kontrol edin.</li> <li>Dosyanın taşınmadığını, adının değişmediğini veya silinmediğini kontrol edin.</li> </ul> 🔍
uk <ul> <li>Перевірте правильність назви файлу, відповідність регістру та відсутність інших помилок.</li> <li>Перевірте, чи файл не був переміщений, перейменований або видалений.</li> </ul> 🔍
uz <ul> <li>Fayl nomlarini katta va kichik harflar bilan yozishda va shu kabi boshqa xatolarga ehtiyot bo‘ling.</li> <li>Faylning boshqa joyga ko‘chirilgan, nomi o‘zgartirilgan yoki o‘chirilgan bo‘lishi mumkin.</li> </ul> 🔍
vi <ul> <li>Kiểm tra tên xem có lỗi gõ HOA-thường hay lỗi nào khác không.</li> <li>Kiểm tra xem tập tin có bị chuyển, đổi tên hay bị xóa không.</li> </ul> 🔍
zh-CN <ul> <li>请检查文件名的大小写或者其他输入错误。</li> <li>请检查文件是否已被移动,重命名或删除。</li> </ul> 🔍
zh-TW <ul> <li>請檢查檔名是否有大小寫錯誤、拼錯字。</li> <li>請檢查檔案是否已被移動、改名或刪除。</li> </ul> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.