Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/prefs.properties:directoryChildUsedByOtherAccount

Locale Translation  
ar مجلد فرعي من المجلد المحدد في إعدادات المجلد المحلي يستخدمه حساب "%S". من فضلك اختر مجلدا آخر. 🔍
ast La cuenta "%S" yá ta usando un subdireutoriu del direutoriu especificáu na configuración de direutoriu llocal. Por favor, escueyi un direutoriu distintu. 🔍
be Паддырэкторыя дырэкторыі, прызначаная ў наладжванні Мясцовая Дырэкторыя, ужо ўжываецца рахункам "%S". Выберыце іншую дырэкторыю. 🔍
bg Поддиректория на указаната директория вече се използва от регистрацията „%S“. Моля, изберете различна директория. 🔍
br Un iskavlec'h eus ar c'havlec'h erspizet e-barzh an arventenn « Kavlec'h lec'hel » zo arveret endeo gant ar gont "%S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij. 🔍
bs Poddirektorij direktorija navedenog u postavkama lokalnog direktorija već koristi račun "%S". Izaberite drugi direktorij. 🔍
ca El compte «%S» ja utilitza un subdirectori del directori indicat al paràmetre Directori Local. Trieu un altre directori. 🔍
cak Jun rachcholb'al ri cholb'äl jikib'an pa ri cha'oj Chupam Cholb'äl nokisäx chik ruma ri "%S" rub'i' taqoya'l. Tacha' jun chik cholb'äl. 🔍
cs Podsložka složky určené jako místní adresář už je používána účtem „%S“. Zvolte prosím jinou složku. 🔍
cy Mae is-gyfeiriadur y cyfeiriadur pennwyd yn y gosodiad Cyfeiriadur Lleol eisoes yn cael ei ddefnyddio gan y cyfrif "%S". Dewiswch gyfeiriadur arall. 🔍
da En undermappe til denne mappe benyttes allerede af kontoen "%S". Vælg en anden mappe. 🔍
de Ein Unterordner des angegebenen Ordners wird bereits für das Konto %S verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner. 🔍
dsb Pódzarědnik zarědnika, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto "%S". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 🔍
el Ένας υποκατάλογος του καταλόγου που καθορίζεται στη ρύθμιση του τοπικού φακέλου χρησιμοποιείται ήδη από τον λογαριασμό «%S». Επιλέξτε ένα διαφορετικό φάκελο. 🔍
en-CA A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
en-GB A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
en-US A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
eo A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
es-AR Un subdirectorio del directorio especificado en la opción Directorio Local ya está en uso por la cuenta "%S". Seleccione uno diferente. 🔍
es-ES La cuenta "%S" ya está usando un subdirectorio del directorio especificado en la configuración de directorio local. Elija un directorio diferente. 🔍
et Kohaliku kausta sättena määratud kausta alamkausta kasutab juba konto "%S". Palun vali muu kaust. 🔍
eu Direktorio lokalen ezarpenean zehaztutako direktorioaren azpidirektorio bat "%S" kontuak erabiltzen du. Hautatu beste direktorio bat. 🔍
fi Paikallisen kansion asetuksissa asetetun kansion alakansio on jo käytössä tilille "%S". Valitse toinen kansio. 🔍
fr Un sous-répertoire du répertoire spécifié dans le paramètre du répertoire local est déjà utilisé par le compte « %S ». Veuillez en choisir un autre. 🔍
fy-NL In submap fan de map opjûn yn de lokale mapynstellingen wurdt al brûkt troch it account ‘%S’. Kies in oare map. 🔍
ga-IE Tá fochomhadlann de chuid na comhadlainne atá socraithe mar Comhadlann Logánta in úsáid cheana, ag an gcuntas "%S". Roghnaigh comhadlann eile, le do thoil. 🔍
gd Tha fo-phasgan 'ga shònrachadh ann an roghainn a' phasgain ionadail ach tha an cunntas "%S" 'ga chleachdadh mu thràth. Feuch is tagh pasgan eile. 🔍
gl Un subcartafol do cartafol especificado na configuración do Cartafol local xa é usado pola conta "%S". Seleccione un diferente. 🔍
hr Podmapu mape određene u postavkama Lokalne mape već koristi račun "%S". Izaberite drugu mapu. 🔍
hsb Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 🔍
hu A helyi könyvtár beállításban megadott könyvtár egyik alkönyvtárát már használja a(z) „%S” fiók. Válasszon egy másik könyvtárat. 🔍
hy-AM A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
is Undirmappa af möppunni sem er skilgreind í stillingum fyir staðbundna möppu er þegar í notkun af "%S" reikningnum. Veldu aðra möppu. 🔍
it Una sottocartella della cartella specificata nelle impostazioni della Cartella locale è già utilizzata dall'account "%S". Scegliere una cartella differente. 🔍
ja ローカルディレクトリー設定で指定されたディレクトリーのサブディレクトリーはすでに "%S" アカウントで使用されています。別のディレクトリーを選択してください。 🔍
ja-JP-mac ローカルディレクトリー設定で指定されたディレクトリーのサブディレクトリーはすでに "%S" アカウントで使用されています。別のディレクトリーを選択してください。 🔍
ka ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ქვესაქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე. 🔍
kab Akaram asnawan n ukaram d-ittunefken deg uɣewwaṛ Akaram Adigan iseqdac-it yakan umiḍan "%S". Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen. 🔍
kk Жергілікті бума баптауында көрсетілген бумасының ішкі бумасы "%S" тіркелгісімен қолданылуда болып тұр. Басқа буманы таңдаңыз. 🔍
km ថត​រង​នៃ​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ការ​កំណត់​ថត​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ​ដោយ​គណនី "%S" ។ សូម​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង។ 🔍
ko 로컬 디렉토리 설정에 지정된 디렉토리의 하위 디렉토리는 이미 %S 계정이 사용하고 있습니다. 다른 디렉토리를 선택해 주세요. 🔍
lt Šio aplanko poaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką. 🔍
ms Sub-direktori untuk direktori yang dinyatakan dalam tetapan Direktori Lokal telah digunakan oleh akaun "%S". Silih pilih direktori yang lain. 🔍
nb-NO En undermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe. 🔍
nl Een submap van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map. 🔍
nn-NO Ei undermappe av mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allereie brukt av «%S»-kontoen. Vel ei anna mappe. 🔍
pa-IN A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
pl Jeden z katalogów w katalogu wskazanym jako katalog lokalny jest wykorzystywany przez konto „%S”. Proszę wybrać inny katalog. 🔍
pt-BR Um subdiretório do diretório especificado na configuração Diretório local já está em uso pela conta "%S". Por favor, escolha um diretório diferente. 🔍
pt-PT Um subdiretório do diretório especificado já está a ser utilizado pela conta "%S". Por favor selecione outro diretório. 🔍
rm In ordinatur sutordinà a l'ordinatur specifitgà en la configuraziun dals ordinaturs locals vegn gia utilisà dal conto "%S". Tscherna p.pl. in auter ordinatur. 🔍
ro Un subdirector al directorului specificat în setarea Director local este deja utilizat de contul „%S". Te rugăm să alegi un alt director. 🔍
ru Подкаталог каталога, указанного в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог. 🔍
si A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
sk Podpriečinok priečinka zadaného v nastavení Lokálny priečinok je už využívaný účtom %S. Zvoľte iný priečinok. 🔍
sl Podmapa mape, navedene v nastavitvah Krajevnih map, že uporablja račun "%S". Izberite drugo mapo. 🔍
sq Një nëndrejtori e drejtorisë së caktuar te rregullimi Drejtori Vendore është e përdorur tashmë nga llogaria "%S". Ju lutemi, zgjidhni një drejtori tjetër. 🔍
sr Подфасцикла фасцикле наведене у подешавању локалне фасцикле се већ користи у налогу "%S". Изаберите другу фасциклу. 🔍
sv-SE En underkatalog till katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog. 🔍
tr A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
uk Підкаталог каталогу, зазначеного в налаштуваннях локального каталогу, вже використовується для облікового запису "%S". Оберіть будь ласка інший каталог. 🔍
uz Kompyuterdagi direktoriyalar sozlamasida ko‘rsatilgan direktoriya ichidagi direktoriya "%S" tomonidan foydalanilmoqda. Boshqa direktoriyani tanlang. 🔍
vi Thư mục con của thư mục được chỉ định trong cài đặt thư mục cục bộ đã được sử dụng bởi tài khoản "%S". Vui lòng chọn một thư mục khác. 🔍
xh A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory. 🔍
zh-CN 本地目录设置中指定的目录的一个子目录已经被账户 "%S" 使用,请选择另外一个目录。 🔍
zh-TW 本地目錄選項當中所指定目錄的子目錄已被「%S」帳號使用。請指定不同的目錄。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.