Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:unableToOpenFile

Locale Translation  
af Kan nie lêer %S open nie. 🔍
ar تعذر فتح الملف %S. 🔍
ast Nun se pue abrir el ficheru %S. 🔍
be Немагчыма адкрыць файл %S. 🔍
bg Файлът %S не може да бъде отворен. 🔍
bn %S ফাইল খুলতে ব্যর্থ। 🔍
br N'hall ket digeriñ ar restr %S. 🔍
bs Nije moguće otvoriti datoteku %S. 🔍
ca No es pot obrir el fitxer %S. 🔍
cak Man tikirel ta nijaq ri yakb'äl %S. 🔍
cs Nepodařilo se otevřít soubor %S. 🔍
cy Methu agor ffeil %S. 🔍
da Kan ikke åbne filen %S. 🔍
de Die Datei %S konnte nicht geöffnet werden. 🔍
dsb Njejo móžno, dataju %S wócyniś. 🔍
el Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %S. 🔍
en-CA Unable to open the file %S. 🔍
en-GB Unable to open the file %S. 🔍
en-US Unable to open the file %S. 🔍
eo Ne povis malfermi la dosieron %S. 🔍
es-AR No es posible abrir el archivo %S. 🔍
es-ES No se puede abrir el archivo %S. 🔍
es-MX No es posible abrir el archivo %S. 🔍
et Faili %S avamine pole võimalik. 🔍
eu Ezin da %S fitxategia ireki. 🔍
fi Tiedoston %S avaaminen ei onnistunut. 🔍
fr Impossible d’ouvrir le fichier %S. 🔍
fy-NL Net yn steat om it bestân %S te iepenjen. 🔍
ga-IE Ní féidir comhad %S a oscailt. 🔍
gd Cha ghabh am faidhle %S fhosgladh. 🔍
gl Non é posíbel abrir o ficheiro %S. 🔍
he לא ניתן לפתוח את הקובץ %S. 🔍
hr Nije moguće otvoriti datoteku %S. 🔍
hsb Dataja %S njeda so wočinić. 🔍
hu Nem sikerült megnyitni a fájlt: %S. 🔍
hy-AM Հնարավոր չէ բացել %S ֆայլը։ 🔍
id Gagal membuka berkas %S. 🔍
is Get ekki opnað skrána %S. 🔍
it Impossibile aprire il file %S. 🔍
ja ファイル %S を開けませんでした。 🔍
ja-JP-mac ファイル %S を開けませんでした。 🔍
ka ვერ ხერხდება ფაილის გახსნა - %S . 🔍
kab Alduy n ufaylu %S d awezɣi. 🔍
kk %S файлын ашу мүмкін емес. 🔍
km Unable to open the file %S. 🔍
ko %S 파일을 열 수 없습니다. 🔍
lt Nepavyko atverti failo %S. 🔍
ms Tidak dapat membuka fail %S. 🔍
nb-NO Klarte ikke åpne filen %S. 🔍
nl Kan het bestand %S niet openen. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å opne fila %S. 🔍
pa-IN Unable to open the file %S. 🔍
pl Nie można otworzyć pliku %S. 🔍
pt-BR Não foi possível abrir o arquivo %S. 🔍
pt-PT Não foi possível abrir o ficheiro %S. 🔍
rm Impussibel dad avrir la datoteca %S. 🔍
ro Fișierul %S nu poate fi deschis. 🔍
ru Не удалось открыть файл «%S». 🔍
si %S ගොනුව විවෘත කළ නොහැක. 🔍
sk Súbor %S nie je možné otvoriť. 🔍
sl Datoteke %S ni mogoče odpreti. 🔍
sq S’arrihet të hapet kartela %S. 🔍
sr Не могу да отворим датотеку %S. 🔍
sv-SE Det gick inte att öppna filen %S. 🔍
th ไม่สามารถเปิดไฟล์ %S 🔍
tr %S dosyası açılamadı. 🔍
uk Неможливо відкрити файл %S. 🔍
uz %S fayli ochilmadi. 🔍
vi Không thể mở tập tin %S. 🔍
xh Unable to open the file %S. 🔍
zh-CN 无法打开文件 %S。 🔍
zh-TW 無法開啟檔案 %S。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.