Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:smtpPasswordUndefined

Locale Translation  
ar حدث عطل أثناء إرسال البريد: تعذّر الحصول على كلمة سر %S. لم تُرسل الرسالة. 🔍
bg Възникна грешка при изпращане на пощата: Получаването на парола за %S е невъзможно. Писмото не е изпратено. 🔍
br Fazi en ur gas ar gemennadenn : N'hall ket kaout ar ger-tremen evit %S. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn. 🔍
bs Greška prilikom slanja pošte: nije moguće dobiti lozinku za %S. Poruka nije poslana. 🔍
ca S'ha produït un error en enviar el correu: No s'ha pogut recuperar la contrasenya de %S. No s'ha enviat el missatge. 🔍
cak Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitaq ri taqoya'l: Man xk'ul ta ri ewan rutzij ri %S. Man xtaq ta ri rutzijol. 🔍
cs Při odesílání zprávy nastala chyba: Nepodařilo se získat heslo pro %S. Zpráva nebyla odeslána. 🔍
cy Digwyddodd gwall wrth anfon negeseuon: Methu derbyn cyfrinair %S. Heb anfon y neges. 🔍
da Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Kunne ikke få adgangskode til %S. Meddelelsen blev ikke sendt. 🔍
de Fehler beim Senden der Nachricht: Passwort für %S ist nicht verfügbar. Die Nachricht wurde nicht gesendet. 🔍
dsb Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Gronidło za %S njedajo se namakaś. Powěsć njejo se pósłała. 🔍
el Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Δεν ήταν δυνατή η λήψη του κωδικού πρόσβασης για το «%S». Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος. 🔍
en-CA An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent. 🔍
en-GB An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent. 🔍
en-US An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent. 🔍
eo Okazis eraro dum sendi retleteron: ne povis aliri pasvorton por la konto %S. La mesaĝo ne estis sendita. 🔍
es-AR Hubo un error mientras se enviaba el correo: No se pudo obtener la contraseña para %S. El mensaje no fue enviado. 🔍
es-ES Ha ocurrido un error al enviar el mensaje: no se ha podido obtener la contraseña para %S. El mensaje no se ha enviado. 🔍
es-MX Un error ha ocurrido mientras se enviaba el correo: No se pudo obtener la contraseña para %S. El mensaje no fue enviado. 🔍
et Kirja saatmisel esines viga: ei õnnestunud hankida parooli kasutajale %S. Kirja ei saadetud. 🔍
eu Errore bat gertatu da posta bidaltzean: ezin da pasahitzik eskuratu %S erabiltzailearentzat. Mezua ez da bidali. 🔍
fi Postia lähetettäessä tapahtui virhe: Salasanaa palvelimelle %S ei ole annettu. Viestiä ei lähetetty. 🔍
fr Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : impossible d’obtenir le mot de passe pour « %S ». Le message n’a pas été envoyé. 🔍
fy-NL Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: koe gjin wachtwurd krije foar %S. It berjocht is net ferstjoerd. 🔍
ga-IE Tharla earráid agus ríomhphost á sheoladh: Ní raibh aon fháil ar fhocal faire %S. Níor seoladh an teachtaireacht. 🔍
gd Thachair mearachd rè cur a' phuist: Cha b' urrainn dhuinn am facal-faire airson %S fhaighinn. Cha deach an teachdaireachd a chur. 🔍
gl Produciuse un erro ao enviar o correo: non foi posíbel obter o contrasinal de %S. Non se enviou a mensaxe. 🔍
hr Greška prilikom slanja pošte: nije moguće dobiti lozinku za %S. Poruka nije poslana. 🔍
hsb Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. 🔍
hu Hiba történt a levél küldésekor: Nem sikerült megszerezni a jelszót ehhez: %S. Az üzenet nem lett elküldve. 🔍
hy-AM Նամակը ուղարկելու սխալ։ Չկա գաղտնաբառ %S-ի համար։ Նամակը չի ուղարկվել։ 🔍
ia Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate. 🔍
id Terjadi kesalahan saat mengirim surel: Tidak bisa mendapatkan sandi untuk %S. Pesan tidak terkirim. 🔍
is Upp kom villa við að senda póst: Gat ekki náð í lykilorð fyrir %S. Póstur var ekki sendur. 🔍
it Si è verificato un errore durante l’invio della posta: impossibile ottenere la password per %S. Il messaggio non è stato inviato. 🔍
ja メールの送信前にエラーが発生しました: %S のパスワードを取得できなかったため、メッセージを送信できませんでした。 🔍
ja-JP-mac メールの送信前にエラーが発生しました: %S のパスワードを取得できなかったため、メッセージを送信できませんでした。 🔍
ka შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: %S-ის პაროლის მიღება ვერ ხერხდება. წერილი, არ გაიგზავნა. 🔍
kab Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara. 🔍
kk Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S үшін парольді алу мүмкін емес. Хабарлама жіберілген жоқ. 🔍
km កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​ផ្ញើ​អ៊ីមែល៖ មិន​អាច​ទៅ​យក​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ %S ។ សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ។ 🔍
ko 메일 보내는 중 오류가 발생했습니다. 서버(%S)에 비밀번호가 맞지 않습니다. 메일을 보낼 수 없습니다. 🔍
lt Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko gauti abonemento „%S“ slaptažodžio. Laiškas nebuvo išsiųstas. 🔍
lv Sūtot pastu, radās kļūda: Neizdevās iegūt paroli lietotājam %S. Vēstule nav nosūtīta. 🔍
ms Ada ralat semasa menghantar mel: Tidak dapat mencari kata laluan untuk %S. Mesej tidak dihantar. 🔍
nb-NO Klarte ikke sende post: Klarte ikke hente passordet for %S. Meldingen ble ikke sendt. 🔍
nl Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kon geen wachtwoord verkrijgen voor %S. Het bericht is niet verzonden. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å senda post: Klarte ikkje å henta passordet for %S. Meldinga vart ikkje send. 🔍
pl Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości: nie udało się uzyskać hasła dla konta %S. Wiadomość nie została wysłana. 🔍
pt-BR Ocorreu um erro ao enviar mensagem: não foi possível obter a senha para %S. A mensagem não foi enviada. 🔍
pt-PT Ocorreu um erro ao enviar o correio: não foi possível obter a palavra-passe para %S. A mensagem não foi enviada. 🔍
rm Errur cun trametter il messadi: Il pled-clav per %S n'è betg disponibel. Il messadi n'è betg vegnì tramess. 🔍
ro S-a produs o eroare la trimiterea de e-mail: Nu s-a putut obține parola pentru %S. Mesajul nu a fost trimis. 🔍
ru Ошибка отправления почты: Не удалось получить пароль для %S. Сообщение отправлено не было. 🔍
sk Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Nie je možné získať heslo pre %S. Správa nebola odoslaná. 🔍
sl Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake : ni mogoče dobiti gesla za %S. Sporočilo ni bilo poslano. 🔍
sq Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: Nuk u mor dot fjalëkalimi për %S. Mesazhi nuk u dërgua. 🔍
sr Догодила се грешка приликом слања поште: Не могу да добавим лозинку за %S. Порука није послата. 🔍
sv-SE Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Kunde inte hämta lösenord för %S. Meddelandet skickades inte. 🔍
th เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: ไม่สามารถรับรหัสผ่านสำหรับ %S ข้อความไม่ถูกส่ง 🔍
tr Posta gönderirken bir hata meydana geldi: %S parolasına ulaşılamadı. İleti gönderilmedi. 🔍
uk Сталася помилка при надсиланні пошти: Не вдалося отримати пароль для %S. Повідомлення не було надіслане. 🔍
uz Xat jo‘natilayotganda xatolik yuz berdi. %S uchun parol olinmadi. Xabar jo‘natilmadi. 🔍
xh An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent. 🔍
zh-CN 发送邮件的时候发生错误:无法获取 %S 的密码。这个消息未发送。 🔍
zh-TW 寄送郵件時發生錯誤: 無法取得 %S 的密碼,訊息並未送出。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.