All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die boodskappe kon nie na vouer '%S' gefilter word nie omdat 'n ander operasie besig is.	🔍
ar	لا يمكن ترشيح الرسائل إلى المجلد '%S' لأن هناك عملية أخرى تُجرى.	🔍
ast	Los mensaxes nun pudieron filtrase a la carpeta '%S' porque hai otra operación en cursu.	🔍
be	Немагчыма прасеяць лісты ў папку '%S', таму што адбываецца іншае дзеянне.	🔍
bg	Писмата не могат да се филтрират към папката '%S', понеже друга операция е в действие.	🔍
br	N'hall ket ar c'hemennadennoù bezañ silet en teuliad '%S' rak war argerzh emañ ur gwezhiadur all.	🔍
bs	Poruke nije moguće filtrirati u direktorij '%S' jer je druga operacija u toku.	🔍
ca	Els missatges no s'han pogut filtrar cap a la carpeta «%S» perquè hi ha una altra operació en curs.	🔍
cak	Man xechayüx ta ri taq rutzijol pa ri yakwuj '%S' ruma k'o chik jun samaj nib'an.	🔍
cs	Zprávy nemohou být přesunuty do složky „%S“, protože je používána jinou operací.	🔍
cy	Nid oedd modd hidlo'r negeseuon i ffolder '%S' gan fod gweithred arall ar waith.	🔍
da	Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da en anden operation er i gang.	🔍
de	Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "%S" gefiltert werden, weil gerade eine andere Aktion ausgeführt wird.	🔍
dsb	Powěsći njejsu dali do zarědnika '%S' filtrowaś, dokulaž druga operacija rowno wótběgujo.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατό το φιλτράρισμα των μηνυμάτων στον φάκελο «%S» επειδή μια άλλη ενέργεια βρίσκεται σε εξέλιξη.	🔍
en-CA	The messages could not be filtered to folder ‘%S’ because another operation is in progress.	🔍
en-GB	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.	🔍
en-US	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.	🔍
es-AR	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.	🔍
es-ES	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.	🔍
es-MX	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.	🔍
et	Kirju pole teise käivitatud operatsiooni tõttu võimalik kausta '%S' filtreerida.	🔍
eu	Mezuak ezin dira '%S' karpetara iragazi beste eragiketa bat lanean ari delako.	🔍
fi	Viestejä ei voitu suodattaa kansioon %S koska toinen toiminto on varannut kansion.	🔍
fr	Les messages ne peuvent être filtrés vers le dossier « %S » car une autre opération est en cours.	🔍
fy-NL	De berjochten koenen net filtere wurde nei de map ‘%S’ om't in oare bewurking útfierd wurdt.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir na teachtaireachtaí a scagadh go dtí an fillteán "%S" de bhrí go bhfuil oibríocht eile ar siúl.	🔍
gd	Cha b' urrainn dhuinn na teachdaireachdan a chriathradh dhan phasgan '%S' a chionn 's gu bheil gnìomh eile 'ga dhèanamh.	🔍
gl	Non foi posíbel filtrar as mensaxes no cartafol %S porque hai outra operación en curso.	🔍
he	לא ניתן לסנן את ההודעות לתיקייה '%S' מכיוון שפעולה אחרת מתבצעת.	🔍
hr	Poruke nije moguće filtrirati u mapu '%S', druga operacija je u tijeku.	🔍
hsb	Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž so druha operacija wotměwa.	🔍
hu	Az üzeneteket nem lehet a(z) '%S' mappába szűrni, mert egy másik művelet folyamatban van.	🔍
hy-AM	Նամակը չի կարող զտվել '%S' թղթապանակում, քանզի այլ գործողություն է կատարվում։	🔍
hye	Հաղորդագրութիւնը չի կարող զտուել ««%S» պանակում, քանզի այղ գործողութիւն է ընթացքի մէջ։	🔍
ia	Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque un altere operation es in curso.	🔍
id	Pesan tidak dapat difilter '%S' karena operasi lain masih dalam proses.	🔍
is	Ekki var hægt að sía póst í möppu '%S' því önnur aðgerð er þegar í gangi.	🔍
it	I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché è in corso un’altra operazione.	🔍
ja	他の処理が進行中のため %S フォルダーにメッセージをフィルターで分別できませんでした。	🔍
ka	ეს წერილები ვერ გაიფილტრება '%S' საქაღალდეში, რადგან მიმდინარეობს სხვა ქმედებები.	🔍
kab	Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu.	🔍
kk	Хабарламаны '%S' бумасына сүзгілеу мүмкін емес, өйткені басқа әрекет орындалып жатыр.	🔍
km	សារមិនអាចត្រូវបានត្រងទៅថត '%S' ដោយសារការប្រតិបត្តិការផ្សេងៗទៀតកំពុងដំណើរការ។	🔍
ko	이 메시지는 '%S' 폴더에 필터링 되지 않았습니다. 다른 작업이 있습니다.	🔍
lt	Negalima nufiltruoti laiškų į aplanką „%S“, nes vykdoma kita operacija.	🔍
lv	Vēstules mapē '%S' neizdevās filtrēt, jo notiek cita darbība.	🔍
mk	Пораката не може да биде исфилтрирана во папката '%S' бидејќи во тек е друга операција.	🔍
ms	Mesej tidak dapat ditapis ke dalam folder '%S' kerana ada operasi lain yang sedang dilaksanakan.	🔍
nb-NO	Klarte ikke filtrere meldingen til mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede.	🔍
nl	De berichten konden niet naar de map ‘%S’ worden gefilterd, omdat een andere bewerking bezig is.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å filtrera meldinga til mappa «%S» fordi ein annan operasjon er i framdrift.	🔍
pa-IN	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.	🔍
pl	Pasujące do filtru wiadomości nie mogą zostać zapisane w folderze „%S”, ponieważ trwa wykonywanie innej operacji.	🔍
pt-BR	As mensagens não puderam ser filtradas para a pasta '%S' porque há outra operação em andamento.	🔍
pt-PT	As mensagens não foram filtradas para a pasta '%S' porque outra operação já está em progresso.	🔍
rm	Ils messadis n'han betg pudì vegnir filtrads en l'ordinatur "%S" perquai ch'ina autra operaziun vegn exequida.	🔍
ro	Mesajele nu pot fi filtrate către dosarul „%S” deoarece o altă operație este în curs de desfășurare.	🔍
ru	Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», потому что над ним производится другая операция.	🔍
sk	Správy sa nedajú filtrovať do priečinka '%S', pretože práve prebieha iná operácia.	🔍
sl	Sporočil ni bilo mogoče filtrirati v mapo '%S', ker je v teku drugo opravilo.	🔍
sq	Mesazhi s’filtrohet dot te dosja '%S', ngaqë po kryhet tjetër veprim.	🔍
sr	Поруке нису могле бити филтриране у фасциклу '%S' зато што је друга радња у току.	🔍
sv-SE	Meddelande som enligt filterreglerna skulle flyttas till mappen '%S' kunde inte flyttas p.g.a. en annan pågående process.	🔍
th	ไม่สามารถกรองข้อความไปยังโฟลเดอร์ '%S' เนื่องจากกำลังดำเนินการอื่นอยู่	🔍
tr	İletiler '%S' dizinine süzülemedi çünkü başka bir işlem sürüyor.	🔍
uk	Неможливо відфільтрувати повідомлення у теці '%S', тому що над нею виконується інша операція.	🔍
uz	Xabarlarni "%S" jildiga filterlab bo‘lmaydi, chunki boshqa jarayon amalga oshmoqda.	🔍
vi	Không thể lọc thư vào thư mục '%S' vì đang diễn ra một thao tác khác.	🔍
zh-CN	此消息无法过滤到文件夹“%S”，因为正在进行其他的操作。	🔍
zh-TW	無法篩選郵件到郵件匣「%S」，因為有其它動作正在進行。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: