Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messenger.properties:confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc

Locale Translation  
ar سيحذف هذا الرسائل من المهملات نهائيا. أمتأكد أنك ترغب في المواصلة؟ 🔍
bg Така ще изтриете завинаги писмата от Кошчето. Сигурен ли сте, че искате да продължите? 🔍
br Dilemel a raio ar c'hemennadennoù a zo el lastez da vat. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 🔍
bs Trajno ćete izbrisati poruke iz Smeća. Jeste li sigurni da želite nastaviti? 🔍
ca Se suprimiran permanentment els missatges de la paperera. Voleu continuar? 🔍
cak Re re' jumul xkeruyüj el taq rutzijol pa Molb'äl. ¿La at jikïl chi k'a nawajo' nasamajij qa? 🔍
cs Tato akce trvale smaže zprávy z Koše. Opravdu chcete pokračovat? 🔍
cy Bydd hyn yn dileu'r neges yn barhaol o'r Sbwriel. Hoffech chi barhau? 🔍
da Dette vil slette meddelelser i papirkurven. De kan ikke gendannes. Er du sikker på, at du vil fortsætte? 🔍
de Dies wird die Nachrichten dauerhaft aus dem Papierkorb löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten? 🔍
dsb To wulašujo powěsći z papjernika na pśecej. Cośo pókšacowaś? 🔍
el Θα διαγραφούν όλα τα μηνύματα από τον Κάδο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; 🔍
en-CA This will permanently delete messages from Deleted. Are you sure you want to continue? 🔍
en-GB This will permanently delete messages from Deleted. Are you sure you want to continue? 🔍
en-US This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue? 🔍
eo This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue? 🔍
es-AR Esta opción borrará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Está seguro de querer continuar? 🔍
es-ES Esto eliminará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Está seguro de que quiere continuar? 🔍
es-MX Esto borrará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Estás seguro que deseas continuar? 🔍
et Kirjad kustutatakse kustutatud kirjade kaustast jäädavalt. Kas oled kindel, et soovid jätkata? 🔍
eu Honek betiko ezabatuko ditu mezuak zakarrontzitik. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 🔍
fa این پیام‌ها را بطور دائمی از سطل زباله حذف خواهد کرد. ایا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟ 🔍
fi Poistetaanko viestit pysyvästi roskakorista? 🔍
fr Cette action supprimera les messages de la corbeille de façon définitive. Voulez-vous vraiment continuer ? 🔍
fy-NL Dit sil berjochten permanint út it jiskefet fuortsmite. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? 🔍
ga-IE Scriosfar na teachtaireachtaí sa Bhruscar go buan. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul ar aghaidh? 🔍
gd Sguabaidh seo às na teachdaireachdan san sgudal gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? 🔍
gl Isto eliminará permanentemente as mensaxes do lixo. Confirma que quere continuar? 🔍
he פעולה זו תמחק הודעות מהאשפה לצמיתות. להמשיך? 🔍
hr Trajno ćete obrisati poruke iz Smeća. Jeste li sigurni da želite nastaviti? 🔍
hsb To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować? 🔍
hu Ez véglegesen törli az üzeneteket a Kukából. Biztosan folytatja? 🔍
hy-AM Նամակները վերջնականապես կջնջվեն Աղբարկղից: Շարունակե՞լ: 🔍
is Þetta mun eyða endanlega skilaboðum sem eru í ruslinu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 🔍
it I messaggi nel Cestino verranno eliminati definitivamente. Continuare? 🔍
ja メッセージをごみ箱から完全に削除します。本当に削除してもよろしいですか? 🔍
ja-JP-mac メッセージをゴミ箱から完全に削除します。本当に削除してもよろしいですか? 🔍
ka შედეგად, წერილები სამუდამოდ წაიშლება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ? 🔍
kab Ay-agi ad yekkes iznan i lebda seg iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 🔍
kk Бұл Қоқыс шелегінен хабарламаларды толығымен жоятын болады. Жалғастыруды қалайсыз ба? 🔍
km វា​នឹង​លុប​សារ​ពី​ធុង​សំរាម​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ តើ​អ្្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បន្ត​មែន​ឬ? 🔍
ko 메시지를 휴지통에서 영구히 삭제합니다. 진행 하시겠습니까? 🔍
lt Ar tikrai norite negrįžtamai pašalinti Šiukšlinės aplanke esančius laiškus? 🔍
ms Mesej dalam Sampah akan dihapuskan secara kekal. Adakah anda pasti mahu meneruskan? 🔍
nb-NO Dette vil permanent slette meldinger fra søppelmappen. Er du sikker på at du vil fortsette? 🔍
nl Dit zal berichten permanent uit de prullenbak verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? 🔍
nn-NO Dette vil permanent sletta meldingar frå 'Søppel'. Er du sikker på at du vil halda fram? 🔍
pl Wiadomości zostaną trwale usunięte z kosza. Czy na pewno kontynuować? 🔍
pt-BR As mensagens serão excluídas permanentemente. Tem certeza de que deseja continuar? 🔍
pt-PT Irá apagar as mensagens no Lixo de forma permanente. Tem a certeza que pretende continuar? 🔍
rm Uschia vegnan ils messadis en il chanaster da palpiri stizzads definitivamain. Es ti segir che ti vuls cuntinuar? 🔍
ro Mesajele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv. Sigur vrei să continui? 🔍
ru Это навсегда удалит сообщения из папки «Удалённые». Вы уверены, что хотите продолжить? 🔍
sk Týmto natrvalo odstránite správy z Odpadkového koša. Naozaj chcete pokračovať? 🔍
sl To bo trajno izbrisalo sporočila iz Koša. Ali res želite nadaljevati? 🔍
sq Kështu mesazhet te Hedhurina do të fshihen përgjithmonë. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet? 🔍
sr Ово ће трајно обрисати поруке из смећа. Да ли сте сигурни да желите наставити? 🔍
sv-SE Detta kommer att permanent ta bort meddelanden från papperskorgen. Är du säker på att du vill fortsätta? 🔍
th การดำเนินการนี้จะลบข้อความออกจากถังขยะอย่างถาวร คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ? 🔍
tr Bu, çöp kutusundaki iletileri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? 🔍
uk Це остаточно видалить повідомлення з кошика. Ви дійсно хочете продовжити? 🔍
uz Chiqindilardagi barcha xabarlar o‘chirib tashlanadi. Davom etishni xohlaysizmi? 🔍
zh-CN 这将从废件箱中永久删除消息。您确定要继续吗? 🔍
zh-TW 將會永久清除垃圾桶中的訊息,您確定要繼續嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.